Subject | French | German |
telecom. | affaiblissement asymétrique | Unsymmetriedämpfung |
IT, el. | affaiblisseur asymétrique | unsymmetrisches Dämpfungsglied |
comp., MS | algorithme asymétrique | asymmetrischer Algorithmus |
comp., MS | algorithme à clé asymétrique | Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels |
met. | anticlinal asymétrique | asymmetrische Antiklinale |
med. | association asymétrique | asymmetrischer Zusammenhang |
pharma. | Association asymétrique | asymmetrischer Zusammenhang |
pharma. | Association asymétrique | asymmetrische Assoziation |
med. | association asymétrique | asymmetrische Assoziation |
chem. | atome asymétrique | asymmetrisches Atom |
chem. | atome de carbone asymétrique | asymmetrisches Kohlenstoffatom |
transp., construct. | avant-bec asymétrique | asymmetrischer Pfeilerkopf |
comp. | basculeur asymétrique | Flipflop mit R-S-Tastung |
comp. | basculeur asymétrique | R-S-Flipflop |
comp. | basculeur asymétrique | Setz-Rücksetz-Flipflop |
el. | biporte asymétrique | unsymmetrisches Zweitor |
chem. | cellule asymétrique | asymmetrische Zelle |
construct. | charge asymétrique | unsymmetrische Belastung |
el. | chargeur asymétrique passif à alignement mécanique | asymmetrischer Lader mit passiver mechanischer Ausrüstung |
comp., MS | chiffrement asymétrique | asymmetrische Verschlüsselung |
transp. | coeur de croisement courbe asymétrique | unsymmetrisches Bogenherzstück |
magn. | commande asymétrique en monophasé | unsymmetrische Steuerung einphasig |
pow.el. | commande de phase asymétrique | unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung |
met. | comportement asymétrique du fourneau | asymmetrisches Verhalten des Ofens |
construct. | composition asymétrique | asymmetrische Komposition |
stat. | corrélation asymétrique | schiefe Verteilung |
stat. | corrélation asymétrique | asymmetrische Korrelation |
math. | corrélation asymétrique | schiefe Korrelation |
mech.eng., el. | courant maximal asymétrique de court-circuit | Stoßkurzschlußstrom |
med. | céphalothoracopage asymétrique | Kephalothorakopagus monometros |
med. | céphalothoracopage asymétrique | Kephalothorakopagus asymmetros |
med. | céphalothoracopage asymétrique aprosope | Kephalothorakopagus monometros aprosopus (cephalothoracopagus monometros aprosopus) |
el. | diagramme asymétrique du gain dans le lobe principal | asymmetrisches Diagramm der Hauptkeule |
transp., chem. | diméthylhydrazine asymétrique | unsymmetrisches Dimethylhydrazin |
math. | distribution asymétrique | schiefe Verteilung |
pharma. | Distribution asymétrique | schiefe Verteilung |
math. | distribution asymétrique | asymmetrische Verteilung |
math. | distribution normale asymétrique | schief-normale Verteilung |
IT | divergeance asymétrique | asymmetrische Divergenz |
IT | divergeance asymétrique | Informationsgewinn |
med. | défaut asymétrique | optisches Koma |
med. | défaut asymétrique | optischer Asymmetriefehler |
antenn. | déviation asymétrique | asymmetrische Ablenkung |
tech., industr., construct. | enroulement conique à pans coniques asymétriques | kegelige Kreuzspule mit verkürtztem Hub |
tech., industr., construct. | enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques | asymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen |
el., meas.inst. | entrée asymétrique | asymmetrischer Eingang |
tech. | entrée asymétrique | unsymmetrischer Eingang |
el. | faisceau à modelage asymétrique | Strahlkegel mit asymmetrischer Ausformung |
construct. | ferme asymétrique | unsymmetrischer Binder |
transp. | feu-croisement asymétriques | asymmetrischer Abblendscheinwerfer |
piez. | filtre asymétrique de fréquence | frequenzunsymmetrisches Filter |
earth.sc., transp. | flottement asymétrique | asymmetrisches Flattern |
telecom. | gain asymétrique | Unsymmetriegrad |
econ. | guerre asymétrique | asymetrischer Krieg |
gen. | guerre asymétrique | asymmetrischer Krieg |
med.appl. | haptique asymétrique | asymmetrische Haptik |
ed. | information asymétrique | Informations Asymmetrie |
med. | janiceps asymétrique | Janiceps asymmetros |
agric. | jet asymétrique | asymmetrischer Strahl |
commun., el. | liaison numérique à débit asymétrique | Asymmetrical Digital Subscriber-Line |
commun., el. | liaison numérique à débit asymétrique | einseitige Benutzergruppen-Verbindung |
commun., IT | liaison numérique à débit asymétrique | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
commun., el. | ligne asymétrique d'abonné numérique | einseitige Benutzergruppen-Verbindung |
commun., el. | ligne asymétrique d'abonné numérique | Asymmetrical Digital Subscriber-Line |
commun., IT, el. | ligne de raccordement numérique asymétrique | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
commun. | ligne de transmission asymétrique | asymmetrische Übertragungsleitung |
commun., el. | ligne numérique à paire asymétrique | einseitige Benutzergruppen-Verbindung |
commun., el. | ligne numérique à paire asymétrique | Asymmetrical Digital Subscriber-Line |
commun., IT | ligne numérique à paires asymétriques | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
el. | ligne plate asymétrique | asymmetrischer Streifenleiter |
el. | ligne plate asymétrique | Mikrostrip |
el. | ligne plate asymétrique | Microstrip |
commun., IT | ligne téléphonique numérique asymétrique | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
el. | luminaire asymétrique | asymmetrische Leuchte |
el. | microligne asymétrique | Microstrip |
el. | microligne asymétrique | asymmetrischer Streifenleiter |
el. | microligne asymétrique | Mikrostrip |
el. | mode élevé asymétrique | asymmetrisch höhere Betriebsart |
transp. | monorail à suspension asymétrique | Einschienenbahn mit asymmetrischer Aufhängung |
transp. | monorail à suspension asymétrique | Einschienen-Hängebahn mit asymmetrischer Aufhängung |
transp. | monorail à suspension asymétrique | Einschienen-Haengebahn mit assymetrischer Aufhaengung |
el. | montage hétérostatique asymétrique | asymmetrisch-heterostatische Schaltung |
gymn. | mouvement asymétrique | asymmetrische Bewegung |
commun. | multiplage partiel asymétrique | unsymmetrische Staffel |
gen. | méthode d'authentification asymétrique | Authentifizierung mit asymmetrischem Verfahren |
stat. | négativement asymétrique | mit negativer Schiefe |
stat. | négativement asymétrique | linksschief |
met. | oxydation asymétrique | asymmetrische Oxidation |
stat. | plan factoriel asymétrique | asymmetrischer faktorieller Versuchsplan |
math. | plan factoriel asymétrique | asymmetrischer faktorieller Plan |
transp. | pneumatique asymétrique | asymmetrischer Reifen |
el.tract. | pont asymétrique blocable | asymmetrische löschbare Brückenschaltung |
el.tract. | pont semi-commandé asymétrique | asymmetrische halbgesteuerte Brückenschaltung |
stat. | positivement asymétrique | rechtsschief |
stat. | positivement asymétrique | mit positiver Schiefe |
el. | potentiel asymétrique | asymmetrisches Potential |
earth.sc. | profil d'aile asymétrique | asymmetrisches Profil |
transp. | profil de came asymétrique | Nockenform unsymmetrische |
met. | profil d'épaisseur asymétrique | asymmetrisches Dickenprofil |
transp. | propulsion asymétrique | ungleich wirkender Luftschraubenschub |
EU. | préférences asymétriques | Asymmetrische Präferenzen |
mater.sc. | raccord asymétrique | asymmetrische Kupplung |
construct. | raccord conique asymétrique | ungleichschenkliges Wasseranschlußstück |
PSP | relais clignotant à cycle asymétrique | asymmetrisches Blinkrelais |
work.fl., IT | relation asymétrique | asymmetrische Relation |
IT | routage optimal de trafics asymétriques | optimale Führung asymetrischen Datenverkehrs |
law | réduction asymétrique | asymmetrische Reduzierung |
law | réductions asymétriques | asymmetrische Verminderungen |
law | réductions asymétriques | asymmetrische Truppenverminderungen |
el. | réflecteur asymétrique | asymmetrischer Reflektor |
el. | réglage de phase asymétrique | unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung |
met. | régulation asymétrique des arcs | asymmetrische Lichtbogensteuerung |
el. | répartition asymétrique de l'intensité | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung |
el. | répartition asymétrique de l'intensité lumineuse | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung |
commun. | réseau de distribution numérique asymétrique | asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss |
commun. | réseau de distribution numérique asymétrique | ADSL |
commun. | réseau de raccordement numérique asymétrique | asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss |
commun. | réseau de raccordement numérique asymétrique | ADSL |
el. | signal asymétrique | asymmetrisches Signal |
commun., IT | sortie asymétrique | asymmetrischer Ausgang |
tech. | sortie asymétrique | unsymmetrischer Ausgang |
comp. | suite d’impulsions asymétriques | asymmetrische Impulsfolge |
chem. | système asymétrique | triklinisches System |
IT | système de clé asymétrique | asymmetrische Verschlüsselung |
IT, el. | tension asymétrique | asymmetrische Spannung |
IT, el. | tension asymétrique | unsymmetrische Spannung |
magn. | tension asymétrique terme déconseillé dans ce sens | Gleichtaktspannung |
tech., el. | tension asymétrique | asymmetrische Funkstörspannung |
tech., el. | tension perturbatrice aux bornes asymétriques | asymmetrische Funkstörspannung |
math. | test asymétrique | einseitiger Test |
math. | test asymétrique | asymmetrischer Test |
semicond. | thyristor asymétrique | asymmetrischer Thyristor |
met. | tolerance asymetrique:tolerance symetrique | asymmetrische abweichung:symmetrische abweichung |
earth.sc., el. | train d'impulsions asymétriques | asymmetrische Impulsreihe |
industr., construct., chem. | traitement thermique asymétrique | asymmetrische Hitzetexturierung |
nat.sc. | type asymétrique | asymmetrischer Typus |
transp. | vol asymétrique | asymmetrischer Flug |
earth.sc., el. | élément asymétrique | stromrichtungsabhängiges Element |
earth.sc., el. | élément de circuit asymétrique | stromrichtungsabhängiges Element |
earth.sc., el. | élément de circuit à caractéristique asymétrique | stromrichtungsabhängiges Element |
commun., IT | étage asymétrique | asymmetrische Stufe |