assurer – phrases

Terms for subject Finances containing assurer | all forms | exact matches only

French	German
assurer aux importateurs un traitement égal	den Importeuren die Gleichbehandlung gewaehrleisten
assurer la bonne fin de l'emprunt	die Bedienung der Anleihe gewährleisten
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque	die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen
assurer la prise ferme de titres	Emissionen übernehmen
assurer le bon fonctionnement des marchés	Systemschutz
assurer le bon fonctionnement du système	Systemschutz
assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
assurer le service de la dette	den Schuldendienst gewährleisten
assurer par scellement	durch Plombierung sichern
assurer une couverture de l'ordre reçu	den erhaltenen Auftrag abdecken
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises	Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens
Le Contrôle fédéral des finances exerce la surveillance financière en s'assurant de l'emploi efficace et ménager des fonds	Die Eidgenössische Finanzkontrolle führt die Finanzaufsicht nach den Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit
le rôle de la surveillance est d'assurer que les marges soient fixées à un niveau qui couvre les pertes potentielles des organismes de clearing ou des créanciers dans les conditions économiques les plus variées	die Aufsicht muss sicherstellen,dass die Einschüsse die potentiellen Verluste von Clearinghäusern und Kreditgebern unter den unterschiedlichsten Bedingungen decken
opérateurs assurant les risques de leurs transactions	Absicherungsoperateure
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU
s'assurer de la bonne gestion financière	sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung ueberzeugen

Get short URL