| French | German |
| Association bernoise des écoles de musique | Verband Bernischer Musikschulen |
| Association cantonale bernoise des cinémas | kantonalbernischer Lichtspieltheaterverband |
| Association cantonale bernoise des cinémas | kantonalbernischer Kinoverband |
| Association catholique de Radiodiffusion-Télévision | Katholische Rundfunkgesellschaft |
| Association des agents de spectacles et de concerts en Suisse | Verband der Künstler-und Konzert-Agenten in der Schweiz |
| Association des agents de spectacles et de concerts en Suisse | VKKAS |
| Association des Compagnies de Marionnetistes professionnels neerlandais | Berufsverband der niederländischen Puppenspieler |
| Association des Conservateurs Suisses de monuments historiques | Vereinigung der Schweizer Denkmalpfleger |
| Association des Conservateurs Suisses de monuments historiques | Vereinigung der Denkmalpfleger der Schweiz |
| Association des céramistes suisses | ASK |
| Association des galeries suisses | VSG |
| Association des Luthiers Suisses | Verband schweizerischer Geigenbauer |
| Association des musées suisses | Verband der Museen der Schweiz |
| Association des écoles de musique | Musikschulverband |
| Association des écoles de musique bernoises | Verband Bernischer Musikschulen |
| Association faîtière des professionnels de la danse | Schweizerischer Dachverband der Fachkräfte des künstlerischen Tanzes |
| Association faîtière suisse des professionnels de la danse | Schweizerischer Dachverband der Fachkräfte des künstlerischen Tanzes |
| Association fédérale de musique | EMV |
| Association fédérale de musique | Eidgenössischer Musikverband |
| Association Fédérale des Yodleurs | Eidgenössischer Jodlerverband |
| Association Fédérale des Yodleurs | EJV |
| Association fédérale des yodleurs | Eidgenössischer Jodlerverband |
| Association internationale des bibliothèques musicales | Internationale |
| Association internationale des bibliothèques musicales | Internationale Vereinigung der Musikbibliotheken |
| association pour artistes-théâtres-promotion suisse | ktv |
| association pour artistes-théâtres-promotion suisse | vereinigung für künstlerInnen-theater-veranstalterInnen schweiz |
| association pour artistes-théâtres-promotion,suisse | vereinigung für künstlerInnen-theater-veranstalterInnen,schweiz |
| association pour artistes-théâtres-promotion,suisse | ktv |
| association pour artistes-théâtres-promotion,suisse | Schweizerische Kleintheatervereinigung |
| Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | VSIK |
| Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art | Verein zur Förderung des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft |
| Association suisse de chasseurs de son | Schweizerischer Tonjaegerverband |
| Association suisse de promotion et d'animation cinématographique | Verband Schweizer Filmklubs und nicht kommerzieller Spielstellen |
| Association suisse de promotion et d'animation cinématographique | Cinélibre |
| Association suisse des amis du théâtre | Theatervereine der Schweiz |
| ASSOCIATION SUISSE DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR | VSI |
| Association suisse des architectes d'intérieur | Vereinigung Schweizer Innenarchitekten |
| Association suisse des cafés-concerts,cabarets,dancings et discot... | Verband schweizerischer Konzertlokale,Cabarets,Dancings und Disko... |
| Association suisse des cercles de danse populaire | ASV |
| Association suisse des cercles de danse populaire | Arbeitsgemeinschaft Schweizer Volkstanzkreise |
| Association Suisse des Créateurs de Théâtre | Vereinigte Theaterschaffende der Schweiz |
| Association Suisse des Créateurs de Théâtre | VTS |
| Association Suisse des Directeurs professionnels de Musique | SBDV |
| Association Suisse des Directeurs professionnels de Musique | Schweizerischer Berufsdirigenten-Verband |
| Association suisse des directeurs professionnels de musique | Schweizerischer Berufsdirigenten-Verband |
| Association Suisse des Distributeurs de Films | Schweizerischer Filmverleiher-Verband |
| Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes | Verband Schweizerischer Leisten- und Rahmenvergolder |
| Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes | VSLR |
| Association suisse des entreprises d'héliogravure | VTS |
| Association suisse des entreprises d'héliogravure | Vereinigung der Tiefdruckbetriebe der Schweiz |
| Association suisse des facteurs et accordeurs de pianos | SVKS |
| Association suisse des facteurs et accordeurs de pianos | Schweizerischer Verband der Klavierbauer und-stimmer |
| Association Suisse des Historiens d'Art | VKS |
| Association Suisse des Historiens et Historiennes de l'Art | VKS |
| Association Suisse des Historiens et Historiennes de l'Art | Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Schweiz |
| Association suisse des importateurs et grossistes de la branche rad... | Schweizerischer Import- und Grossistenverband der Radio, Fernseh-u. .. |
| Association suisse des luthiers et archetiers | Schweizer Verband der Geigenbauer und Bogenmacher |
| Association suisse des maisons d'aménagement intérieur et des selliers | Schweizerischer Verband der Innendekorateure,des Möbelfachhandels und der Sattler |
| Association suisse des maisons d'aménagement intérieur et des selliers | SVIMSA |
| Association suisse des maisons d'héliogravure | Vereinigung der Tiefdruckanstalten der Schweiz |
| Association suisse des maisons d'héliogravure | VTS |
| Association suisse des marchands et éditeurs de musique | Schweizer Verband der Musikalien-Händler und-Verleger |
| Association Suisse des Musiciens | Schweizerischer Tonkünstlerverein |
| Association Suisse des Photographes de Presse | Schweizerischer Pressephotographen-Verband |
| Association Suisse des Photographes de Presse | SPV |
| Association suisse des photographes de presse | Schweizer Pressephotographen-Verband |
| Association Suisse des Professeurs d'Accordéon | Schweizerischer Akkordeon-Lehrer-Verband |
| Association Suisse des Professeurs d'Accordéon | SALV |
| Association Suisse des Professeurs de Chant et de Musique | Schweizerischer Gesang-und Musiklehrerverein |
| Association suisse des professeurs de danse classique | Schweizerischer Ballettlehrerinnen-und Ballettlehrer-Verband |
| Association suisse des réalisatrices et réalisateurs de films | Verband Schweizerischer Filmgestalter und Filmgestalterinnen |
| Association suisse des réalisatrices et réalisateurs de films | Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz |
| Association suisse des sculpteurs sur pierre et maîtres marbriers | Verband Schweizerischer Bildhauer- und Steinmetzmeister |
| Association suisse des techniciens de théâtre | Schweizer Verein technischer Bühnenberufe |
| Association suisse des techniciens de théâtre | svtb |
| Association Suisse des Théatres de Poche | KTV |
| Association Suisse des Théatres de Poche | Schweizerische Kleintheatervereinigung |
| Association Suisse des théâtres de poche | vereinigung für künstlerInnen-theater-veranstalterInnen,schweiz |
| Association Suisse des théâtres de poche | Schweizerische Kleintheatervereinigung |
| Association Suisse des théâtres de poche | ktv |
| Association Suisse des Écoles de Musique | Verband Musikschulen Schweiz |
| Association suisse des éditeurs et des grossistes en musique | Verband schweizerischer Musik-Verleger und-Grossisten |
| Association Suisse du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse | Schweizerischer Verband des Theaters für Kinder und Jugendliche |
| Association Suisse du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse | ASTEJ |
| Association suisse du théâtre pour l'enfance et la jeunesse | Vereinigte Theaterschaffende der Schweiz |
| Association Suisse pour Film de Commande et Audiovision | Schweizerischer Verband für Auftragsfilm und Audiovision |
| Association suisse pour la conservation des châteaux et des ruines | Schweizerischer Burgenverein |
| Association Suisse pour le Théâtre de Marionnettes | Schweizerische Vereinigung für Puppenspiel |
| Union suisse des Associations de Théâtre | Theatervereine der Schweiz |
