| French | German |
| Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
| Association actuarielle internationale | Internationaler Verband der Versicherungsstatistiker |
| association bancaire internationale | internationaler Bankenverband |
| association bancaire norvégienne | Verband der norwegischen Banken |
| Association bancaire pour l'Ecu | Bankenvereinigung für die ECU |
| Association bancaire pour l'euro | Euro-Bankenverband |
| Association centrale des groupements professionnels | Zentralverband gewerblicher Verbundgruppen |
| Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan | Vereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße |
| association d'acheteurs | Käuferverband |
| association d'armateurs | Reederverband |
| Association de Banques Suisses Commerciales et de Gestion | Vereinigung Schweizerischer Handels-und Verwaltungsbanken |
| Association de Banques Suisses Commerciales et de Gestion | VHV |
| Association de Banques Suisses Commerciales et de Gestion | Vereinigung schweizerischer Handels- und Verwaltungsbanken |
| association de commerce alternatif | alternative Handelsassoziation |
| association de crédit | Kreditvereinigung |
| Association de la Bourse de Genève | Genfer Börse |
| association de libre-échange | Freihandelsabkommen |
| Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | Verband der Fruchtsafterzeuger der Gemeinschaft |
| association de personnes non dotée de la personnalité juridique | nicht rechtsfähige Personenvereinigung |
| association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler |
| Association de révision de Banques Régionales Suisses | Revisionsverband Schweizer Regionalbanken |
| association d'entreprises | Unternehmensvereinigung |
| Association des antennes collectives | Vereinigung von Kollektivantennenbetreibern |
| Association des banques étrangères en Suisse | VAS |
| Association des banques étrangères en Suisse | Verband der Auslandsbanken in der Schweiz |
| Association des banquiers privés de Suisse | Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers |
| Association des banquiers privés suisses | Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers |
| Association des Bourses Suisses | Vereinigung schweizerischer Effektenbörsen |
| Association des caissiers et administrateurs des finances communaux... | Verband der Gemeindekassiere und Finanzverwalter des Kantons Bern |
| Association des caissiers et administrateurs des finances communaux... | Verband bernischer Gemeindekassierer und Finanzverwalter |
| Association des compagnies d'assurances | Vereinigung der privaten Versicherungsgesellschaften |
| Association des courtiers internationaux en obligations | Association of International Bond Dealers |
| Association des courtiers internationaux en obligations | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler |
| Association des employeurs | Arbeitgeberverband |
| Association des importateurs et des fabricants d'équipements de bureau | Verband der Importeure und Hersteller von Büroeinrichtungen |
| Association des Produits à Marché | Verband der marktfähigen Erzeugnisse |
| Association des produits à marché | Verband der marktfähigen Erzeugnisse |
| association d'épargne-construction | Bausparkasse |
| association d'épargne-construction | Bausparverein |
| association d'épargne-construction | Bau-und Darlehensverein |
| Association d'épargne-pension | Vereinigung für Pensionssparen |
| association européenne | Europäischer Verein |
| Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
| Association européenne de fabricants de planchers d'accès | Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden |
| Association Européenne de Libre Echange | Europäische Freihandelszone |
| Association Européenne de Libre Echange | Europäische Freihandelsvereinigung |
| Association européenne des classes moyennes | Europäische Mittelstandsvereinigung |
| Association européenne des courtiers en valeurs mobilières | Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler |
| Association européenne des sociétés de capital à risque | Europäische Risikokapitalvereinigung |
| Association européenne du secteur du crédit | europäische Spitzenverbände des Kreditsektors |
| Association européenne PME | Europäischer Verband KMU |
| association garante | haftender Verband |
| association garante | bürgender Verband |
| Association générale de l'exportation suédoise | Allgemeine Schwedische Exportvereinigung |
| Association internationale de coordination de la manipulation des chargements | Internationale Koordinierungsvereinigung für Schiffsfrachten |
| Association internationale de distribution de produits alimentaires | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern |
| Association internationale de distribution de produits alimentaires | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln |
| Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln |
| Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern |
| Association internationale de sécurité sociale | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit |
| Association internationale des assureurs-crédit | Internationale Kreditversicherungs-Vereinigung |
| Association internationale des charters aériens | Internationaler Flugcharter-Verband |
| Association internationale des compagnies charters | Internationaler Flugcharter-Verband |
| Association internationale des consultants en économie | Internationaler Verband unabhängiger Wirtschaftsberater |
| Association internationale des palais de congrès | Internationaler Verband der Kongresszentren |
| Association internationale des sciences économiques | Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften |
| Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle | Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit |
| Association latino-américaine de libre échange | Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung |
| Association latino-américaine de libre échange | Lateinamerikanische Freihandelszone |
| Association latino-américaine de libre échange | Lateinamerikanische Freihandelsassoziation |
| Association latino-américaine d'intégration | Lateinamerikanische Integrationsassoziation |
| Association latino-américaine pour l'intégration | Lateinamerikanische Integrationsassoziation |
| Association luxembourgeoise des fonds d'investissement | Luxemburger Vereinigung der Investmentfonds |
| Association norvégienne des négociants en poisson frais | Norwegische Frischfischhandelsvereinigung |
| association néerlandaise des banques | Niederländische Bankenvereinigung |
| association pour le développement du mécénat | Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums |
| Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce | Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe |
| Association pour les finances et la comptabilité publique | Verband für öffentliches Finanz- und Rechnungswesen |
| Association pour les finances et la comptabilité publiques | Verband für öffentliches Finanz-und Rechnungswesen |
| Association pour les paiements électroniquesVEZ | Verband Elektronischer Zahlungsverkehr |
| Association pour les paiements électroniques | VEZ |
| Association pour les paiements électroniques | Verband Elektronischer Zahlungsverkehr |
| association professionnelle | Berufsgenossenschaft |
| association professionnelle | Wirtschaftsvereinigung |
| Association suisse de sociétés holding et financières | Verband schweizerischer Holding- und Finanzgesellschaften |
| Association suisse des banques de crédit et établissements de finan... | Verband Schweizerischer Kreditbanken und Finanzierungsinstitute |
| Association suisse des banquiers | Schweizerische Bankiervereinigung |
| Association suisse des employés de banque | Schweizerischer Bankpersonalverband |
| Association suisse des employés de banque | Bankpersonalverband |
| Association suisse des fonctionnaires aux douanes | Verband Schweizerischer Zollbeamter |
| Association Suisse des Gérants de Fortune | Verband Schweizerischer Vermögensverwalter |
| Association Suisse des Gérants de Fortune | VSV |
| Association Suisse des Gérants de fortune | Verband Schweizerischer Vermögensverwalter |
| Association Suisse des Sociétés de Leasing | VSLG |
| Association Suisse des Sociétés de Leasing | Verband Schweizerischer Leasing-Gesellschaften |
| Association suédoise des banques | Schwedische Bankenvereinigung |
| association à caractère politique et économique | politische und wirtschaftliche Assoziation |
| association émettrice | ausgebender Verband |
| association émettrice correspondante | zuständiger ausgebender Verband |
| associations industrielles et commerciales | Industrie- und Handelsverbände |
| collectivité ou association non expressément exonérée | nicht ausdrücklich befreite Körperschaft oder Verein |
| comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations | Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" |
| comité d'association | Assoziationsausschuß |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA |
| Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier |
| Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren |
| commission parlementaire d'association | Parlamentarischer Assoziationsausschuß |
| Communauté internationale des associations de la librairie | Internationale Arbeitsgemeinschaft von Sortimentsbuchhändler- Vereinigungen |
| Conseil d'association | Assoziationsrat |
| décision d'association outre-mer | Übersee-Assoziationsbeschluss |
| Fonds en faveur des associations de gymnastique et de sport | Fonds für Turn- und Sportverbände |
| Fédération des associations des fonctionnaires des PTT et douanes | Vereinigung der PTT-und Zollbeamtenverbände |
| Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| Fédération européenne des associations d'analystes financiers | Europäische Union der Vereinigungen für Finanzanalyse |
| Fédération européenne des associations des instituts de crédit | Europäische Vereinigung der Verbände von Teilzahlungskreditinstituten |
| Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung |
| National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Security Dealers Automated Quotation System |
| National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automated Quotations |
| Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
| Swiss Commodities,Futures and Association | Swiss Commodities,Futures and Association |
| Swiss Commodities,Futures and Association | SCFOA |
