| Subject | French | German |
| gen. | accord créant une association | Assoziierungsabkommen |
| gen. | accord créant une association | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Abkommen von Ankara |
| gen. | accord d'association | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| gen. | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien |
| gen. | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits |
| gen. | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits |
| gen. | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | accord euro-maghrébin d'association | europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen |
| gen. | accord euro-méditerranéen d'association | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| gen. | accord euro-méditerranéen d'association | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| gen. | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part | Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits |
| gen. | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| gen. | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| gen. | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits |
| gen. | accord européen d'association | Europa-Abkommen |
| gen. | accord européen d'association | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | accord européen établissant une association | Europa-Abkommen |
| gen. | accord européen établissant une association | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik |
| gen. | accord intérimaire d'association | Interimsabkommen über die Assoziation |
| gen. | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits |
| gen. | accords d'association et de coopération | Assoziierungs-und Kooperationsabkommen |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| gen. | Airports Association Council International | Airports Council International |
| med. | association asbestose-tuberculose pulmonaire | Asbestotuberkulose |
| gen. | association/Association européenne du moulinage | Europäischer Verband der Zwirnereien |
| gen. | association/Associations industrielles et commerciales | Industrie- und Handelsverbände |
| med. | association asymétrique | asymmetrische Assoziation |
| gen. | Association bernoise des secrétaires communaux | Gemeindeschreiberverband |
| gen. | Association bernoise des secrétaires communaux | Verband Bernischer Gemeindeschreiber |
| med. | association binoculaire | binokulaere Assoziation |
| gen. | association bénéficiant d'un statut légal | Vereinigung auf gesetzlicher Grundlage |
| gen. | Association catholique d'aide post-pénale | Katholische Resozialisierungsvereinigung |
| med. | association causale indirecte | indirekt kausaler Zusammenhang |
| med. | association causale indirecte | indirekt kausale Assoziation |
| med. | association chromosomique | Chromosomenverknüpfung |
| gen. | Association de cadres des CFF | Verband von Kadern der SBB |
| gen. | association de commerçants | Einzelhandelsorganisation |
| gen. | association de consommateurs | Verbraucherorganisation |
| gen. | association de construction et de gestion de logements sociaux | gemeinnütziges Wohnungsunternehmen |
| gen. | association de construction et de gestion de logements sociaux | Wohnungsbaugenossenschaften |
| gen. | Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs | Verein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen |
| gen. | association de contexte | Anwendungskontext |
| comp. | association de données | Datenbindung |
| gen. | Association de défense de l'Ulster | Ulster Verteidigungs-Vereinigung |
| gen. | Association de fabricants européens d'accumulateurs | Vereinigung europäischer Akkumulatorenhersteller |
| gen. | Association de fidélité à la patrie alsacienne | Heimattreue Vereinigung Elsaß |
| gen. | Association de la Brasserie néerlandaise | Niederlaendischer Brauerbund |
| comp. | association de l’industrie électronique | Elektronikindustrieverband (Richtlinienherausgeber) |
| comp. | association de l’industrie électronique | EIA |
| gen. | Association de l'information européenne | Europäische Informationengesellschaft |
| gen. | association de mots | Wortverbindung |
| gen. | association de mots | Gedankenverbindung |
| gen. | Association de parents de handicapés mentaux | Vereinigung der Eltern von geistig Behinderten |
| gen. | Association de parents pour les enfants demandant des soins spéciaux | Elternvereinigung "Fuer das behinderte Kind" |
| gen. | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| gen. | Association des Amis du Musée "de Lakenhal" | Verein der Freunde des Museums "de Lakenhal" |
| gen. | Association des Anciens | Vereinigung ehemaliger Beamter |
| gen. | Association des Appelés | Verband Wehrpflichtiger Soldaten |
| gen. | association des autorités locales | Gemeindeverband |
| gen. | Association des Banques Néerlandaises | Niederländische Bankiersvereinigung |
| gen. | Association des Chercheurs scientifiques | Vereinigung Wissenschaftlicher Forscher |
| gen. | Association des citoyens libres | Bund freier Bürger |
| gen. | Association des Communes Bernoises | Verband Bernischer Gemeinden |
| gen. | Association des communes du canton de Berne | Verband Bernischer Gemeinden |
| gen. | Association des communes néerlandaises | Verband der Gemeinden |
| gen. | association des configurations | Musterassoziation |
| gen. | Association des directeurs de théâtre | Vereinigung von Theaterdirektoren |
| gen. | Association des Démocrates | Vereinigung der Demokraten |
| gen. | Association des Ecoles techniques supérieures des Pays-Bas | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| gen. | Association des Electeurs du Schleswig méridional | Südschleswigscher Wählerverband |
| gen. | Association des Electeurs du Schleswig méridional | Südschlesischer Wählerverband |
| gen. | Association des Experts fiscaux diplômés d'Université | Vereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger |
| gen. | Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| gen. | Association des importateurs de soie asiatique | Verband schweizerischer Importfirmen ostasiatischer Rohseiden |
| gen. | Association des importateurs de soie asiatique | Verband Importfirmen asiatischer Seiden |
| gen. | Association des ingénieurs allemands | Verein Deutscher Ingenieure |
| gen. | Association des jeunes européens fédéralistes | Vereinigung junger europaeischer Foederalisten |
| gen. | Association des Marchands de Soie | Seidenhändler-Verband |
| gen. | Association des Marchands de Soie | Seidenhändler-Verband Zürich |
| gen. | Association des municipalités néerlandaises | Verband niederländischer Gemeinden |
| gen. | Association des Musiciens Suisses^2 | Schweizerischer Tonkünstlerverein |
| gen. | Association des musées suisses | VMS |
| gen. | Association des Médecins cantonaux suisses | Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz |
| gen. | ASSOCIATION DES MÉDECINS D'ENTREPRISE SUISSE | VSB |
| gen. | ASSOCIATION DES MÉDECINS D'ENTREPRISE SUISSE | VEREINIGUNG SCHWEIZERISCHER BETRIEBSÄRZTE |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Nationen |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Nationen |
| gen. | Association des ouvriers | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| gen. | association des patterns | Musterassoziation |
| gen. | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne | Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| gen. | Association des secrétaires communaux | Vereinigung der Gemeindesekretäre |
| gen. | Association des secrétaires communaux bernois | Gemeindeschreiberverband |
| gen. | Association des secrétaires communaux bernois | Verband Bernischer Gemeindeschreiber |
| gen. | Association des secrétaires communaux du canton de Berne | Verband Bernischer Gemeindeschreiber |
| gen. | Association des secrétaires communaux du canton de Berne | Gemeindeschreiberverband |
| gen. | association des souscripteurs Lloyd's | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's |
| comp. | Association des standards en vidéo-électronique | Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen |
| gen. | Association des travailleurs de Slovaquie | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| gen. | Association des écoles internationales | Verband der Internationalen Schulen |
| gen. | Association des États de la Caraïbe | Gemeinschaft karibischer Staaten |
| gen. | Association des États de la Caraïbe | Assoziation karibischer Staaten |
| gen. | Association des étudiants en médecine de Suisse | Verband der Schweizer Medizinstudenten |
| gen. | Association d'exploitants de tourbières | oeffentlich-rechtlicher Fehnverband |
| gen. | Association d'exploitants de tourbières | Moorgenossenschaft |
| gen. | association d'habitants | Hausgenossenschaft |
| gen. | Association d'Histoire ecclésiastique suisse | Vereinigung für Schweizerische Kirchengeschichte |
| med. | association dia-cinétique | diakinetische Assoziation |
| gen. | association d'idées | Wortverbindung |
| gen. | association d'idées | Gedankenverbindung |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs | DÜV |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs | Dolmetscher- und Übersetzervereinigung |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs | Dolmetscher-und Übersetzervereinigung |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs | Dolmetscher- und Übersetzervereinigung Zürich |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs de Zurich | Dolmetscher- und Übersetzervereinigung |
| gen. | Association d'Interprètes et de Traducteurs de Zurich | Dolmetscher- und Übersetzervereinigung Zürich |
| gen. | Association du Traité de l'Atlantique | Atlantik-Pakt-VereinigungATA |
| gen. | Association du Traité de l'Atlantique | Atlantic Treaty Association |
| gen. | Association EDI européenne pour l'industrie électronique | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| gen. | Association européenne de céramique | Europaeische Vereinigung der Keramik-Industrie |
| gen. | Association européenne de logistique | Europäische Logistik-Vereinigung |
| gen. | Association européenne de l'économie extérieure | Europäischer Verband für Außenwirtschaft |
| gen. | Association européenne de l'économie extérieure | EVA |
| gen. | Association européenne des agences de publicité | Europäische Vereinigung von Werbeagenturen |
| gen. | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| gen. | Association européenne des industries de l'habillement | Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien |
| gen. | Association européenne des officiers professionnels des sapeurs-pompiers | Europäische Vereinigung der Berufsfeuerwehroffiziere |
| gen. | Association européenne des producteurs de protéines unicellulaires | Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen |
| gen. | Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" |
| gen. | Association européenne du film d'animation | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| gen. | Association européenne pour la Coopération | Europaeische Gesellschaft fuer Zusammenarbeit |
| gen. | Association européenne pour la coopération | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ |
| gen. | Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten |
| gen. | Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender |
| med. | association fallacieuse | durch eine Drittvariable bedingte Assoziation |
| med. | association fallacieuse | Scheinkorrelation |
| med. | association fixe de produits | fixe Kombination von Arzneimitteln |
| med. | association fixe de produits | Mischpräparat |
| med. | association fixe de produits | Kombinationspräparat |
| gen. | Association franco-allemande pour la science et la technologie | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie |
| med. | association fédérale de l'industrie pharmaceutique | Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie |
| gen. | Association générale catholique des Employeurs | Allgemeine Katholische Arbeitgebervereinigung |
| gen. | Association générale des journalistes | Allgemeine Journalistenvereinigung |
| gen. | Association générale des officiers catholiques | Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere |
| gen. | Association Générale des Officiers Chrétiens | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere |
| gen. | Association générale des étudiants, Amsterdam, ASVA | Allgemeine Studentenvereinigung Amsterdam |
| gen. | Association générale néerlandaise des invalides | Allgemeiner Niederlaendischer Invalidenverband |
| gen. | association halophyte à scirpe maritime | Strandsimse |
| gen. | Association Hendrick de Keyser | Vereinigung Hendrick de Keyser |
| gen. | Association "Het Grondbezit" | Vereinigung "Grundbesitz" |
| gen. | association industrielle et commerciale | Industrie-und Handelsverband |
| med. | association initiale de trois produits | Dreifachkombination |
| gen. | association intercommunale | Gemeindeverband |
| gen. | Association internationale de grands magasins | Internationale Warenhaus-Vereinigung |
| gen. | Association internationale de la psychologie adlérienne | Internationale Vereinigung fuer Individualpsychologie |
| gen. | Association internationale de psychologie analytique | Internationale Gesellschaft fuer Analytische Psychologie |
| gen. | Association Internationale des anciens des Communautés Européennes | Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehoerigen der Europaeischen GemeinschaftenAIACE |
| gen. | Association Internationale des Interprètes de Conférence | Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher |
| nautic. | Association internationale des ports | Internationaler Verband der Seehäfen |
| gen. | Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn |
| gen. | Association internationale des écoles de service social | Internationales Komitee der Sozialen Schulen |
| gen. | Association internationale d'hydrologie scientifique | Internationale Vereinigung für Wissenschaftliche Hydrologie |
| gen. | Association internationale du Dodécannèse | Internationaler Verein des Dodekanes |
| gen. | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS |
| gen. | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | Internationale Vereinigung fuer gewerblichen Rechtsschutz |
| gen. | Association internationale pour la statistique régionale et urbaine | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit |
| gen. | Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux | Internationale Verbindung fuer Schalentragwerke und Raumtragwerke |
| gen. | Association internationale vétérinaire de production animale | Internationale Tieraerztliche Vereinigung fuer Tierproduktion |
| gen. | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| gen. | Association "Jeugd en Muziek" | Vereinigung Jugend und Musik |
| gen. | Association "Krachtwerktuigen" | Vereinigung "Krachtwerktuigen" |
| gen. | Association latino-américaine de libre commerce ALALC | Lateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft |
| gen. | Association latino-américaine de libre échange | Lateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Lateinamerikanische Freihandelszone |
| gen. | association latino-américaine d'intégration | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| gen. | Association "Le Moulin hollandais" | Vereinigung Holländische Mühle |
| med. | association libre | freie Assoziation |
| med. | association libre d'idées | freie Assoziation |
| gen. | association linguistique | Sprachvereinigung (associaziun linguistica) |
| gen. | association linguistique | Sprachorganisation (associaziun linguistica) |
| gen. | Association Mondiale de la Route | Welt Strassen Vereinigung |
| gen. | Association mondiale vétérinaire | Welt-Tieraerztegesellschaft |
| med. | association médicamenteuse | fixe Kombination von Arzneimitteln |
| med. | association médicamenteuse | Mischpräparat |
| med. | association médicamenteuse | Mischpraeparat |
| med. | association médicamenteuse | Kombinationspräparat |
| med. | association médicamenteuse | Kombinationspraeparat |
| gen. | Association nationale des communes portugaises | Landesverband portugiesischer Gemeinde- und Stadtverwaltungen |
| med. | Association nationale des Médecins spécialistes | Landesverband niederländischer Fachärzte |
| med. | Association Nationale Suisse pour la lutte contre le cancer | Schweizerische Vereinigung für Krebsbekämpfung |
| gen. | Association Norden | Vereinigung Norden |
| gen. | Association Néerlandais des Femmes diplômées des Universités | Niederlaendischer Verband der Akademikerinnen |
| gen. | Association néerlandaise Bach | Niederlaendische Bach-Vereinigung |
| gen. | Association néerlandaise contre la pollution de l'air, du sol et des eaux | Niederländische Vereinigung zur Bekämpfung von Wasser-, Boden- und Luftverunreinigung |
| gen. | Association néerlandaise d'action en faveur des réfugiés | Niederländischer Verein für Fluchtlingshilfe |
| gen. | Association néerlandaise de Gérontologie | Niederlaendische Vereinigung fuer Gerontologie |
| gen. | Association néerlandaise de juristes | Niederlaendische Juristenvereinigung |
| gen. | Association néerlandaise de médecine tropicale | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin |
| gen. | Association néerlandaise de Neurologie et de Psychiatrie | Niederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie |
| gen. | Association néerlandaise de Psychiatrie | Niederländische Vereinigung für Psychiatrie |
| gen. | Association néerlandaise des acteurs de théâtre | Niederländische Vereinigung der Bühnenkünstler |
| gen. | Association néerlandaise des Assureurs-Automobile | Niederländische Vereinigung von Kfz. Versicherern |
| gen. | Association néerlandaise des aveugles | Niederländischer Blindenbund |
| gen. | Association néerlandaise des Caisses d'Epargne | Niederländischer Sparkassenverband |
| gen. | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux | Verband der niederlaendischen Wasserwerke |
| gen. | Association néerlandaise des Exportateurs de fromage | Niederländische Vereinigung von Käseexporteuren |
| gen. | Association néerlandaise des Exportateurs de Pommes de Terre | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| gen. | Association néerlandaise des institutions d'aide aux toxicomanes | Niederländische Vereinigung von Einrichtungen für Suchthilfe |
| gen. | Association néerlandaise des mal-entendants | Niederländische Vereinigung für Schwerhörige |
| gen. | association néerlandaise des Musées | Niederlaendischer Museumsverein |
| gen. | Association néerlandaise des médecins automobilistes | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte |
| gen. | Association néerlandaise des professeurs espérantistes | Niederlaendische Vereinigung der Esperantolehrer |
| gen. | Association néerlandaise des spécialistes des maladies internes | Vereinigung Niederlaendischer Internisten |
| gen. | Association néerlandaise du Film et de la Télévision scientifiques | Niederländische Vereinigung für wissenschaftlichen Film und wissenschaftliches Fernsehen |
| gen. | Association néerlandaise du sport automobile | Niederländischer Autorennsportvereiningung |
| gen. | Association néerlandaise d'études de l'arriération mentale | Niederländische Vereinigung für Forschung auf dem Gebiet der Geistesschwäche |
| gen. | Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique | Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern |
| gen. | Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme | Niederländische Vereinigung zur Rheumabekämpfung |
| gen. | Association néerlandaise pour la protection des piétons | Niederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger |
| gen. | Association néerlandaise pour la réadaptation des handicapés | Niederländische Vereinigung für Rehabilitation |
| gen. | Association néerlandaise pour les Affaires internationales | Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken, Den Haag |
| gen. | Association néerlandaise pour les Nations Unies | Verein für internationale Rechtsordnung |
| gen. | Association néerlandaise pour l'épuration des eaux usées | Niederländische Vereinigung für Abwasserreinigung |
| gen. | Association néerlandaise pour létude de matériaux | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde |
| comp. | association par coincidence | Koinzidenzbinde |
| gen. | Association parlementaire européenne | Europäische Parlamentarische Gesellschaft |
| gen. | Association populaire et démocratique du Timor | Volksdemokratische Vereinigung Timors |
| gen. | Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas | Verein zur Naturdenkmalpflege in den Niederlanden |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Association pour la Liberté, le Fédéralisme et le Droit | Vereinigung für Freiheit,Föderalismus und Recht |
| gen. | Association pour la Liberté, le Fédéralisme et le Droit | Redressement National |
| gen. | Association pour la protection de l'esthétique et des monuments des Pays-Bas | Verband Heemschut |
| gen. | Association pour la protection des consommateurs | Verbraucherschutzverein |
| gen. | association pour l'action culturelle | Kulturbund |
| gen. | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment | Verein für die Anwendung von Kunststoffen im Bauwesen |
| gen. | Association pour le droit agricole | Vereinigung für Agrarrecht |
| gen. | Association pour les Peuples Menacés | Gesellschaft für bedrohte Völker |
| gen. | Association pour l'habitation assistée | Casanostra,Verein Wohnhilfe |
| gen. | Association pour l'habitation assistée | Verein Wohnhilfe |
| gen. | Association pour l'habitation assistée | Casanostra |
| gen. | Association pour l'insémination artificielle | Vereinigung für künstliche Besamung |
| med. | Association pour un approvisionnement sûr et ordonné en médicaments | Verband für eine sichere und geordnete Versorgung mit Arzneimitteln |
| gen. | Association pour un parlement mondial | Weltverband der Parlamentarier für eine Weltregierung |
| gen. | Association pour une conception de la guérison élargie par l'anthroposophie | Verein für ein anthroposophisch erweitertes Heilwesen |
| med. | Association pour une réduction des risques liés à l'usage de drogues | Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen |
| med., unions. | association professionnelle | berufsständische Organisation |
| med., unions. | association professionnelle | Berufsorganisation |
| gen. | association professionnelle d'assurance accident | Berufsgenossenschaft |
| gen. | Association professionnelle de l'Audio-visuel | Audiovisueller Berufsverband |
| med. | association professionnelle des médecins | aerztlicher Berufsverband |
| med. | Association professionnelle suisse de psychologie appliquée | Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie |
| med. | Association professionnelle suisse de psychologie appliquée | SBAP |
| med. | Association Professionnelle Suisse de Psychologie Appliquée | Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie |
| gen. | Association professionnelle suisse des laborantines et laborants mé... | Schweizerischer Fachverband der diplomierten medizinischen Laborant... |
| gen. | Association protestante d'aide post-pénale | Evangelische Resozialisierungsvereinigung |
| gen. | Association Royale néerlandaise de Chimie | Königlich Niederländische Vereinigung für Chemie |
| gen. | Association royale néerlandaise de motocyclisme | Königlich Niederländischer Motorradsportverband |
| gen. | Association royale néerlandaise d'entreprises de transport | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern |
| gen. | Association royale néerlandaise d'entreprises de transport | . .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer |
| gen. | Association Royale Néerlandaise des Armateurs | Königlich Niederländische Reedervereinigung |
| gen. | association sans but lucratif | Gesellschaft ohne Erwerbscharakter |
| gen. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| med. | Association suisse contre la tuberculose | Schweizerische Vereinigung gegen Tuberkulose |
| med. | Association suisse contre la tuberculose et les maladies pulmonaires | SVTL |
| gen. | Association suisse d'abstinence du personnel des PTT et des douanes | Abstinenten-Verband des Schweizerischen PTT-und Zollpersonals |
| med. | Association Suisse de la Radiesthésie | Schweizerische Gesellschaft für Radiästhesie |
| med. | Association Suisse de la Radiesthésie | SVR |
| med. | Association Suisse de la Radiesthésie | Schweizerischer Verband für Radiästhesie |
| med. | Association Suisse de la Radiesthésie | SGR |
| gen. | Association Suisse de l'Industrie et du Commerce Dentaire | Schweizerischer Verband der Dental-Industrie und des Dental-Handels |
| gen. | Association Suisse de Linguistique Appliquée | VALS/ASLA |
| gen. | Association Suisse de Linguistique Appliquée | Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz |
| gen. | Association suisse de littérature générale et comparée | Schweizerische Gesellschaft für allgemeine und vergleichende Litera... |
| gen. | Association suisse de médecine,hygiène et sécurité du travail | Schweizerische Vereinigung für Arbeitsmedizin,Arbeitshygiene und A... |
| gen. | Association suisse de politique étrangère | Schweizerische Gesellschaft für Außenpolitik |
| med. | Association Suisse de Psychologie du Sport | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie |
| med. | Association suisse de pédodontie | SVK |
| gen. | Association suisse de pédodontie | Schweizerische Vereinigung für Kinderzahnmedizin |
| med. | Association Suisse de Radiesthésie | Schweizerischer Verband für Radiästhesie |
| med. | Association suisse de rétinite pigmentaire | Retinitis pigmentosa-Vereinigung Schweiz |
| gen. | Association suisse de science politique | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
| med. | Association suisse de sociétés d'abstinents | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Abstinentenorganisationen |
| gen. | Association suisse de sous-officiers | Schweizerischer Unteroffiziersverband |
| gen. | Association suisse des assistantes médicales | Schweizerischer Verband der Arztgehilfinnen |
| gen. | Association suisse des bureaux de traduction | VSÜB |
| gen. | Association suisse des bureaux de traduction | Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros |
| med. | Association suisse des chiropraticiens | Schweizerische Chiropraktoren-Gesellschaft |
| med. | Association suisse des chiropraticiens | SCG |
| med. | Association suisse des chiropraticiens | Vereinigung Schweizer Chiropraktoren ,VCS |
| gen. | Association suisse des chiropraticiens | Schweizerische Chiropraktorengesellschaft |
| gen. | Association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux | SVSM |
| gen. | Association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux | Schweizerische Vereinigung der Strahler,Mineraliensammler und Fossiliensammler |
| gen. | Association suisse des cristalliers et collectionneurs de minéraux | SVSMF |
| gen. | Association Suisse des Diététiciens-iennesdiplômées | Schweizerischer Verband diplomierter ErnährungsberaterInnen |
| gen. | Association suisse des délégués médicaux | Schweizerische Ärztebesuchervereinigung |
| gen. | Association Suisse des Essais Non Destructifs | Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung |
| med. | Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public | ASSGP |
| med. | Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public | Schweizerischer Fachverband der Hersteller freiverkäuflicher Heilmittel |
| gen. | Association suisse des fabricants de spécialités grand public | Schweizerischer Fachverband der Hersteller freiverkäuflicher Heilmi... |
| gen. | Association suisse des femmes-médecins | Vereinigung Schweizer Ärztinnen |
| gen. | Association Suisse des Fourriers | Schweizerischer Fourierverband |
| gen. | Association Suisse des Historiens d'Art | Vereinigung der Kunsthistoriker in der Schweiz |
| gen. | Association Suisse des Historiens d'Art | Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Sch... |
| gen. | Association Suisse des Historiens et Historiennes de l'Art | Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Sch... |
| gen. | Association Suisse des Historiens et Historiennes de l'Art | Vereinigung der Kunsthistoriker in der Schweiz |
| med. | Association Suisse des Hygiénistes Dentaires | Schweizerischer DentalhygienikerInnen-Verband |
| med. | Association Suisse des Hygiénistes Dentaires | SDHV |
| gen. | Association suisse des hygiénistes dentaires | Schweizerischer Dentalhygienikerinnen-Verband |
| med. | Association suisse des infirmières et infirmiers | Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern und-pfleger |
| med. | Association suisse des infirmières/ infirmiers diplômés | Schweizerischer Verband diplomierter Krankenschwestern/pfleger |
| gen. | Association suisse des infirmières-assistantes et infirmiers-assist... | SVK |
| gen. | Association suisse des infirmières-assistantes et infirmiers-assist... | SBGRL |
| gen. | Association suisse des infirmières-assistantes et infirmiers-assist... | Schweizerischer Verband der Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger. .. |
| gen. | Association suisse des infirmières-assistantes et infirmiers-assist... | Schweizerischer Berufsverband der Geriatrie-,Rehabilitations- und. .. |
| gen. | Association Suisse des membres du SFA | Schweizerischer Verband der Angehörigen des MFD |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | SGNOR |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | Vereinigung Schweizer Notärzte |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | VSN |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin |
| med. | Association Suisse des Médecins indépendants travaillant en Cliniqu... | Schweizerische Vereinigung der Belegärzte an Privatkliniken |
| med. | Association Suisse des Neuropsychologues | Schweizerische Vereinigung der Neuropsychologinnen und Neuropsychologen |
| gen. | Association suisse des parfumeries | Schweizerischer Parfümerie-Verband |
| gen. | Association suisse des philologues classiques | Schweizerischer Altphilologenverband |
| med. | Association Suisse des Podologues | SPV |
| gen. | Association Suisse des Podologues | Schweizerischer Podologen-Verband |
| med. | Association Suisse des Psychologues pour Enfants et Adolescents | Vereinigung Schweizerischer Kinder-und Jugendpsychologen |
| med. | Association suisse des psychothérapeutes | SPV |
| gen. | Association suisse des psychothérapeutes | Schweizer Psychotherapeuten-Verband |
| med. | Association suisse des releveuses | Schweizerischer Wochen- und Säuglingspflegerinnenbund |
| med. | Association suisse des sages-femmes | Schweizerischer Hebammenverband |
| gen. | Association suisse des sergents-majors | Schweizerischer Feldweibelverband |
| gen. | Association suisse des soins en gériatrie,réadaptation et aux mala... | Schweizerischer Verband der Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger. .. |
| gen. | Association suisse des soins en gériatrie,réadaptation et aux mala... | Schweizerischer Berufsverband der Geriatrie-,Rehabilitations- und. .. |
| gen. | Association suisse des soins en gériatrie,réadaptation et aux mala... | SVK |
| gen. | Association suisse des soins en gériatrie,réadaptation et aux mala... | SBGRL |
| med. | Association Suisse des Stations Thermales | VSB |
| gen. | Association suisse des Techniciens en radiologie médicale | Schweizerische Vereinigung medizinisch-technischer Radiologieassist... |
| gen. | Association suisse des traducteurs et interprètes | Schweizerischer Übersetzer-,Terminologen- und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association suisse des traducteurs et interprètes | SÜDV |
| gen. | Association suisse des traducteurs et interprètes | SÜTDV |
| gen. | Association suisse des traducteurs et interprètes | Schweizerischer Übersetzer- und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs et Interprètes | SÜDV / ASTI |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs et Interprètes | SÜDV |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs et Interprètes | Schweizerischer Übersetzer-und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association suisse des traducteurs littéraires | Schweizerischer Verband Literarischer Übersetzer |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs,Terminologues et Interprètes | Schweizerischer Übersetzer-,Terminologen-und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs,Terminologues et Interprètes | SÜTDV |
| gen. | Association Suisse des Traducteurs,Terminologues et Interprètes | ASTTI / SÜTDV |
| gen. | Association suisse des traducteur,terminologues et interprètes | Schweizerischer Übersetzer- und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association suisse des traducteur,terminologues et interprètes | Schweizerischer Übersetzer-,Terminologen- und Dolmetscher-Verband |
| gen. | Association suisse des traducteur,terminologues et interprètes | SÜTDV |
| gen. | Association suisse des traducteur,terminologues et interprètes | SÜDV |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | Swiss Shippers'Council( |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel |
| gen. | Association suisse des usagers des transports de marchandises | SSC |
| gen. | Association Suisse des Véhicules d'Époque | SDHM-ASVE |
| gen. | Association Suisse des Véhicules d'Époque | Dachverband |
| med. | Association suisse des établissements hospitaliers | VESKA |
| med. | Association suisse des établissements hospitaliers | Vereinigung Schweizerischer Krankenhäuser |
| med. | Association suisse des établissements hospitaliers | Vereinigung schweizerischer Krankenhäuser |
| gen. | Association suisse d'histoire et de sciences militaires | Schweizerische Vereinigung für Militärgeschichte und Militärwissenschaften |
| gen. | Association suisse du personnel militaire | Schweizerischer Militärpersonalverband |
| med. | Association Suisse pour la Parapsychologie | SVPP |
| med. | Association Suisse pour la Parapsychologie | Schweizerische Vereinigung für Parapsychologie |
| gen. | Association Suisse pour l'Histoire des Sociétés d'Étudiants | SVSt |
| gen. | Association Suisse pour l'Histoire des Sociétés d'Étudiants | Schweizerische Vereinigung für Studentengeschichte |
| gen. | Association Suisse pour l'Implantologie orale | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für orale Implantologie |
| med. | Association suisse pour l'étude de l'ostéosynthèse,AO | Arbeitsgemeinschaft Osteosynthese,AO |
| med. | association symétrique | symmetrische Assoziation |
| gen. | association tontinière | Tontinenunternehmen |
| gen. | associations momentanées | Arbeitsgemeinschaften |
| gen. | associations nouvelles de substances | neue Stoffkombinationen |
| gen. | Associations universités - entreprises pour la formation | Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft |
| gen. | AVRO-association générale de Radiodiffusion-Télévision | Rundfunkgesellschaft AVRO |
| gen. | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes | Praesidium der Vereinigung der Praktikanten bei der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften |
| gen. | Casanostra,association pour l'habitation assistée | Casanostra,Verein Wohnhilfe |
| gen. | Casanostra,association pour l'habitation assistée | Verein Wohnhilfe |
| gen. | Casanostra,association pour l'habitation assistée | Casanostra |
| med. | centres d'association | Assoziationszentren |
| med. | colloides d'association | Mizellkoloide |
| med. | colloides d'association | Assoziationskolloide |
| gen. | Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière | Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments" |
| gen. | Comité "Association pays tiers" | Ausschuss "Assoziierung dritter Länder" |
| gen. | Comité "Association pays tiers" | Ausschuss "Assoziierung dritter Laender" |
| gen. | comité consultatif d'association | Beratender Assoziationsausschuss |
| gen. | Comité d'association | Assoziationsausschuss |
| gen. | Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Comité d'association CE - Jordanie | Assoziationsausschuss EG - Jordanien |
| gen. | Comité d'association CE - Turquie | Assoziationsausschuss EG - Türkei |
| gen. | Comité d'association CE-Bulgarie | Assoziationsausschuss EG-Bulgarien |
| gen. | Comité d'association CE-Chili | Assoziationsausschuss EG-Chile |
| gen. | Comité d'association CEE-Chypre | Assoziationsausschuss EWG-Zypern |
| gen. | Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés | Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
| gen. | Comité d'association CEE-Grèce | Assoziationsausschuss EWG-Griechenland |
| gen. | Comité d'association CEE-Malte | Assoziationsausschuss EWG-Malta |
| gen. | Comité d'association CEE-Maroc | Assoziationsausschuss EWG-Marokko |
| gen. | Comité d'association CEE-Tunisie | Assoziationsausschuss EWG-Tunesien |
| gen. | Comité d'association CE-Israël | Assoziationsausschuss EG-Israel |
| gen. | Comité d'association CE-Liban | Assoziationsausschuss EG-Libanon |
| gen. | Comité d'association CE-Maroc | Assoziationsausschuss EG-Marokko |
| gen. | Comité d'association CE-Roumanie | Assoziationsausschuss EG-Rumänien |
| gen. | Comité d'association CE-Tunisie | Assoziationsausschuss EG-Tunesien |
| gen. | Comité d'association CE-Turquie | Assoziationsausschuß EG-Türkei |
| gen. | Comité d'association CE-Égypte | Assoziationsausschuss EG-Ägypten |
| gen. | comité de liaison des Associations européennes du commerce de détails | Verbindungsausschuss der europäischen Handelsverbände des Einzelhandels |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Kroatien |
| min.prod. | Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes | Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer | Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| gen. | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer | Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| gen. | commission parlementaire d'association | Parlamentarischer Assoziationsausschuss |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est | Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation mit der Ostafrikanischen Gemeinschaft |
| gen. | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland |
| gen. | conférence parlementaire de l'association | Parlamentarische Konferenz der Assoziation |
| gen. | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA | Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM |
| gen. | Conseil d'association CEE-Chypre | Assoziationsrat EWG-Zypern |
| gen. | Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés | Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
| gen. | Conseil d'association CEE-Grèce | Assoziationsrat EWG-Griechenland |
| gen. | Conseil d'association CEE-Malte | Assoziationsrat EWG-Malta |
| gen. | Conseil d'association CEE-Maroc | Assoziationsrat EWG-Marokko |
| gen. | Conseil d'association CEE-Tunisie | Assoziationsrat EWG-Tunesien |
| gen. | Conseil d'association CEE-Turquie | Assoziationsrat EWG-Tuerkei |
| gen. | Conseil de stabilisation et d'association | Stabilitäts- und Assoziationsrat |
| gen. | Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales | Lenkungsrat in Arbeitsangelegenheiten |
| gen. | contrats d'association | Landpachtformen mit Erlösbeteiligung |
| gen. | contrats d'association ou assimilés | Assoziierungsverträge oder gleichgestelle Verträge |
| gen. | Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
| gen. | Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 | Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| gen. | coopération avec les associations de solidarité | Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden |
| gen. | cour arbitrale de l'association | Schiedsgericht der Assoziation |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | SAP-Dialog |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| gen. | dissolution d'une association | Auflösung einer Partnerschaft |
| gen. | Division Accords d'association et autres Relations spécifiques | Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen |
| gen. | décision d'association d'entreprises | Beschluß von Unternehmensvereinigung |
| gen. | Décision relative à l'association des PTOM à la CEE | Beschluss über die Assoziation der ULG mit der EWG |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Délégué suisse à la commission internationale permanente de l'Association internationale des congrès de navigation | Schweizerischer Delegierter in der internationalen ständigen Kommission des Internationalen Verbandes für Schiffahrtskongresse |
| gen. | Echange de lettres des 26 octobre/5 décembre 1994 conclu entre la Confédération suisse et l'Association européenne de libre-échange concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/ APG et AC | Briefwechsel vom 26.Oktober/5.Dezember 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Freihandelsassoziation über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO/ALV |
| gen. | Europe-Régions:Associations des régions frontalières liégeoise,aixoise et limbourgeoise | Gremium fuer regionalpolitische Zusammenarbeit an der deutsch-niederlaendischen Grenze |
| gen. | Fédération des associations de chasseurs de l'UE | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU |
| gen. | fédération des associations de fonctionnaires internationaux | Bund der Personalverbände der internationales Beamten |
| gen. | Fédération des Associations de radiodiffusion-télévision | Verband der Rundfunkgesellschaften |
| gen. | Fédération européenne des associations aérosols | Föderation Europäischer Aerosol-Verbände |
| gen. | Fédération européenne des associations de torréfacteurs de café | Europäische Vereinigung der Rösterverbände |
| med. | Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison | Weltverbund der Verbände der Toxikologie-und Giftnotzentren |
| med. | Fédération Suisse des Associations d'Assistantes Médicales | Bund Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen |
| med. | Fédération Suisse des Associations d'Assistantes Médicales | Bund der Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen |
| med. | Fédération Suisse des Associations des Assistantes Médicales | Bund der Schweizer Artzgehilfinnen-Verbände |
| gen. | gestion des associations | Verwaltung der Assoziationsverträge |
| gen. | Intergroupe "Associations" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" |
| gen. | L'Association d'Histoire Ecclésiastique Suisse | Vereinigung für Schweizerische Kirchengeschichte |
| gen. | L'Association d'Histoire Ecclésiastique Suisse | VSKG |
| gen. | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité | das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist |
| gen. | les liens particuliers d'association | die besonders durch die Assoziation geschaffenen Bindungen |
| gen. | les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association | fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts |
| gen. | ..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts |
| gen. | lois d'association à but déterminé | Zweckverbandsgesetz |
| gen. | législation sur les associations | Zweckverbandsgesetz |
| gen. | mesure complémentaire association | Flankierende Maßnahme Vereinigungen |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | SAP-Kontrollmechanismus |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| gen. | Organisation européenne des associations militaires | Europäische Organisation für Militärverbände |
| gen. | politique d'association | Assoziierungspolitik |
| gen. | processus de stabilisation et d'association | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles | Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt |
| gen. | projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles | EAN-COM |
| gen. | Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Ergänzungsprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei |
| gen. | Président du conseil d'administration de l'Association européenne pour la coopérationAEC | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Gesellschaft für ZusammenarbeitEGZ |
| gen. | règlement intérieur du Conseil d'association | Geschäftsordnung des Assoziationsrates |
| gen. | session du conseil d'association | Tagung des Assoziationsrates |
| gen. | Statuts de l'Association internationale de développement | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation |
| gen. | Syndicat néerlandais des associations des classes moyennes commercantes | Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands |
| med. | théorie de l'association | Assoziationstheorie |
| gen. | toute organisation ou association de telles organisations reconnue | alle anerkannten Organisationen oder Vereinigungen solcher Organisationen |
| gen. | un vaste réseau d'accords d'association et de coopération | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| med. | zones d'association | Assoziationsfelder |
| med. | épreuve d'association | Assoziationsversuch |
| med. | épreuve d'association | Assoziationsexperiment |
