| Subject | French | German |
| health. | assistant d'hygiène sociale | sozialmedizinischer Assistent |
| lab.law. | assistant social antialcoolique | Alkoholfürsorger |
| lab.law. | assistant social,CSESS | Sozialarbeiter,SASSA |
| lab.law. | assistant social de fabrique | Fabrikfürsorger |
| lab.law. | assistant social de la jeunesse | Jugendsozialhelfer |
| lab.law. | assistant social de paroisse | Sozialarbeiter der Kirchgemeinde |
| lab.law. | assistant social de pupilles | Pflegekinderfürsorger |
| lab.law. | assistant social d'entreprise | Betriebsfürsorger |
| lab.law. | assistant social des familles | Familienfürsorger |
| lab.law. | assistant social des pauvres | Armenpfleger |
| lab.law. | assistant social d'hôpital | Spitalfürsorger |
| lab.law. | assistant social,dipl. | Sozialarbeiter,dipl. |
| lab.law. | assistant social du personnel | Personalfürsorger |
| health. | assistant social hospitalier | Krankenhaussozialarbeiter |
| lab.law. | assistant social pour aveugles | Blindenfürsorger |
| lab.law. | assistant social pour la jeunesse | Jugendfürsorger |
| lab.law. | assistant social pour mineurs | Jugendbetreuer |
| lab.law. | assistant social pour rhumatisants | Rheumafürsorger |
| lab.law. | assistant social pour sourds-muets | Taubstummenfürsorger |
| lab.law. | assistant social pour toxicomanes | Drogenfürsorger |
| lab.law. | assistant social pour tuberculeux | Tuberkulosefürsorger |
| lab.law. | assistant social pénitentiaire | Gefangenenfürsorger |
| med. | assistant e sociale | Fuersorger in vom Gesundheitsamt |
| med. | assistante sociale | Soziale Beihilfer |
| social.sc. | assistante sociale | Fürsorgehelferin |
| med. | assistante sociale | Soziale Beihilferin |
| social.sc. | assistante sociale | Fürsorgerin |
| social.sc. | assistante sociale | Sozialberaterin |
| gov., social.sc. | assistante sociale | Sozialarbeiter |
| gov., social.sc. | assistante sociale | Sozialhelfer |
| gov., social.sc. | assistante sociale | Sozialassistent |
| social.sc. | assistante sociale | Sozialberater |
| med. | assistante sociale | Fürsorger |
| lab.law. | assistante sociale antialcoolique | Alkoholfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale antialcoolique | Alkoholfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale,CSESS | Sozialarbeiterin,SASSA |
| lab.law. | assistante sociale,CSESS | Sozialarbeiter,SASSA |
| lab.law. | assistante sociale de fabrique | Fabrikfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale de fabrique | Fabrikfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale de la jeunesse | Jugendsozialhelferin |
| lab.law. | assistante sociale de la jeunesse | Jugendsozialhelfer |
| lab.law. | assistante sociale de paroisse | Sozialarbeiterin der Kirchgemeinde |
| lab.law. | assistante sociale de paroisse | Sozialarbeiter der Kirchgemeinde |
| lab.law. | assistante sociale de pupilles | Pflegekinderfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale de pupilles | Pflegekinderfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale d'entreprise | Betriebsfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale d'entreprise | Betriebsfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale des familles | Familienfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale des familles | Familienfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale des pauvres | Armenpflegerin |
| lab.law. | assistante sociale des pauvres | Armenpfleger |
| lab.law. | assistante sociale d'hôpital | Spitalfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale d'hôpital | Spitalfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale,dipl. | Sozialarbeiterin,dipl. |
| lab.law. | assistante sociale,dipl. | Sozialarbeiter,dipl. |
| lab.law. | assistante sociale du personnel | Personalfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale du personnel | Personalfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour aveugles | Blindenfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour aveugles | Blindenfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour la jeunesse | Jugendfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour la jeunesse | Jugendfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour mineurs | Jugendbetreuerin |
| lab.law. | assistante sociale pour mineurs | Jugendbetreuer |
| lab.law. | assistante sociale pour rhumatisants | Rheumafürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour rhumatisants | Rheumafürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour sourds-muets | Taubstummenfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour sourds-muets | Taubstummenfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour toxicomanes | Drogenfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour toxicomanes | Drogenfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour tuberculeux | Tuberkulosefürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour tuberculeux | Tuberkulosefürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pénitentiaire | Gefangenenfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pénitentiaire | Gefangenenfürsorger |
| ed., social.sc. | assistante sociale scolaire | Schulschwester |
| ed., social.sc. | assistante sociale scolaire | Schulfürsorgerin |
| gen. | Assistantes sociales et assistants sociaux | Sozialarbeiterinnen/Sozialarbeiter |
| ed. | Association suisse des assistants sociaux | Schweizerischer Berufsverband Soziale Arbeit |
| ed. | Association suisse des assistants sociaux | SBS |
| social.sc., lab.law. | Association suisse des assistants sociaux diplômés et des éducateur... | Schweizerischer Berufsverband diplomierter SozialarbeiterInnen und... |
| ed. | Association suisse des assistants sociaux diplômés et des éducateurs spécialisés | Schweizerischer Berufsverband dipl.SozialarbeiterInnen und SozialpädagogInnen |
| ed. | Association suisse des assistants sociaux diplômés et des éducateurs spécialisés | SBS |
| gen. | chef assistante sociale | Chefsozialberaterin |
| gen. | chef assistante sociale | Chefsozialberater |
| social.sc., lab.law. | Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Internationaler Verband der Sozialarbeiter |
