| French | German |
| Arrêté fédéral du 29 avril 1998 sur un nouvel article céréalier de durée limitée | Bundesbeschluss vom 29.April 1998 über einen befristet geltenden,neuen Getreideartikel |
| article d'achat moins fréquent | Shopping Goods |
| article de compte | Posten einer Rechnung |
| article de journal | Buchungsposten im Journal |
| article de luxe | Luxusartikel |
| article de marque | Markenartikel |
| article de réclame | Werbemedium |
| article de réclame | Reklameartikel |
| article prêt à l'usage | Fertigware |
| articles de consommation | Bedarfsgegentstδnde |
| articles à durée de vie limitée | Artikel mit begrenzter Lebensdauer |
| Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'articles apparentés pour coiffeurs | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe |
| Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques et d'articles apparentés pour coiffeurs | LICOPHA |
| Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte |
| Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés | LICOPHA |
| Association suisse des détaillants d'articles de voyage et de maroquinerie | Verband Schweizerischer Reiseartikel-und Lederwaren-Detaillisten |
| Association suisse des détaillants d'articles de voyage et de maroquinerie | VSRLD |
| Association suisse des magasins d'articles de sport | Schweizerischer Sporthändlerverband |
| Association suisse du commerce de la quincaillerie et des articles... | Verband des schweizerischen Eisenwaren- und Haushaltartikelhandels |
| Association suisse du commerce de la quincaillerie et des articles... | VSE |
| Association Suisse du commerce de la quincaillerie et des articles de ménage | Verband des Schweizerischen Eisenwaren-und Haushaltartikelhandels |
| Association Suisse du commerce de la quincaillerie et des articles de ménage | VSE |
| Communication homologation et sponsoring des articles de sport | Bekanntmachung Homologation und Sponsoring bei Sportartikeln |
| Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échangeAELE.Modification des articles 9 et 38 et introduction d'une nouvelle annexe I.Décision du Conseil AELE no 3/1997 du 19 juin 1997 | Übereinkommen vom 4.Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen FreihandelsassoziationEFTA.Änderung der Artikel 9 und 38 und Einfügung eines neuen Angangs I.EFTA-Ratsbeschluss Nr.3/1997 vom 19.Juni 1997 |
| fabrique d'articles pyrotechniques | Feuerwerkherstellungsbetrieb |
| imprimés publicitaires,matériel publicitaire,articles publicitaires,échantillons | Werbedrucksachen,Werbematerial,Reklameartikel,Muster |
| numérotation européenne des articles | Europäische Artikelnummerierung |
| numérotation européenne des articles | Strichcode |
| numérotation européenne des articles | EAN-Code |
| spécialiste en article de ménage avec brevet fédéral | Haushaltartikelspezialistin mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en article de ménage avec brevet fédéral | Haushaltartikelspezialist mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en articles de sport avec brevet fédéral | Branchenspezialistin Sportartikel mit eidg.Fachausweis |
| spécialiste en articles de sport avec brevet fédéral | Branchenspezialist Sportartikel mit eidg.Fachausweis |
