| French | German |
| Accord international sur le jute et les articles en jute | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse |
| article au trempé | Tauchartikel |
| article capitonné | gesteppte Ware |
| article chaussant | Strickware |
| article chaussant | Wirkware |
| article chaussant | Strumpfwaren |
| article chaussant | Maschenwaren |
| article collé | verklebtes Glas |
| article collé | angepicktes Glas |
| article de brosserie | Buerstenwaren |
| article de corderie | Seilerware |
| article de coutellerie | Schneidware |
| article de fermeture | Verschlussvorrichtung |
| article de fermeture | Schliessvorrichtung |
| article de friperie | Altkleider und andere gebrauchte Textilwaren |
| article de passementerie | Posamentierware |
| article d'essuyage | Waschleder |
| article empesé | gesteifte Ware |
| article empesé | gestaerkte Ware |
| article en cuir | Kunstleder |
| article en cuir | Gewebekunstleder |
| article en cuir teint au moyen de colorants azoïques | mit Azofarbstoffen gefärbtes Ledererzeugnis |
| article estampé | Stanzartikel |
| article fini | fertige Ware |
| article fini | Fertigware |
| article imitant la guipure | Guipurespitzenimitation |
| article non fini | unfertige Ware |
| article obtenu par moulage | Formartikel |
| article obtenu par trempage | Tauchartikel |
| article piqué | gesteppte Ware |
| article silicocalcaire | Ware aus Kalksandmischung |
| article-souvenir | Reiseandenken |
| article stretch | Stretch-Gewebe |
| article stretch | Elastik-Gewebe |
| article technique en matière textile | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen |
| article technique en matière textile | Textilware des technischen Bedarfs |
| article textile pour usages techniques | Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen |
| article textile pour usages techniques | Textilware des technischen Bedarfs |
| article tressé en spirale | Spiralgeflecht |
| article tressé en spirale | Schlingsschnurgeflecht |
| article à corrosion | Ausbrenner |
| article à corrosion | Devorant |
| article à corrosion | Ausbrennartikel |
| article à jeter | Wegwerfartikel |
| articles a mailles | Maschenwaren |
| articles a mailles | Gewirke |
| articles boudinés | Spritzartikel |
| articles de bourrellerie | Sattlerwaren |
| articles de campement | Zeltlagerausruestung |
| articles de coutellerie | Messerschmiedewaren |
| articles de mercerie métallique | Metall-Kurzwaren |
| articles de mercerie métallique | Hartkurzwaren |
| articles de papeterie | Waren des Papierhandels |
| articles de seconds choix | Ware zweiter Wahl |
| articles de sellerie | Sattlerwaren |
| articles de tamiserie | Siebwaren |
| articles de verroterie | Glaskurzwaren |
| articles de voyage,sacs à main et contenants similaires | Reiseartikel,Handtaschen und ähnliche Behältnisse |
| articles en cours de recuisson | Kühlgut |
| articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert |
| articles manufacturés divers | verschiedene Fertigwaren |
| articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. |
| articles tricotés | Strickwaren |
| Association suisse des fabricants d'articles en bois | Verband Schweizerischer Holzwarenfabrikanten |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Verband Schweizer Sportfachhandel( |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Verband Schweizer Sportfachhandel |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | ASMAS |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Schweizerischer Sporthändlerverband |
| confection d'autres articles textiles,hors du tissage | Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei |
| confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement | Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör |
| cuir pour articles de voyage et d'écolier | Mappen-und Effektenleder |
| fabrication de jeux,jouets et articles de sport | Herstellung von Spiel-und Sportwaren |
| fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique | Herstellung von EBM-Waren |
| Federation europeenne des fabricants d'articles de menage et professionnels en aluminumFEAMA | Vereinigung der europaeischen Aluminiumwaren-Industrie |
| fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren |
| industrie du papier et fabrication d'articles en papier | Papier-und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
| industrie du papier et fabrication d'articles en papier | Druckerei-und Verlagsgewerbe |
| poinçonnage des articles de joaillerie | Überprüfung der Schmuckherstellung |
| sac pour articles de sport | Tasche fuer Sportgeraete |
| Société des fabricants suisses d'articles en métal | Verein schweizerischer Metallwarenfabrikanten |
| transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte | Verarbeitung von Papier und Pappe |
