| Subject | French | German |
| comp. | accumulateur à arrondissement | abrundender Akkumulator (par excès) |
| comp. | accumulateur à arrondissement | Akkumulator mit Abrundung (par excès) |
| gen. | administration d'arrondissement | Landkreisamt |
| gen. | administration de l'arrondissement | Landkreisverwaltung |
| gen. | administration de l'arrondissement | Verwaltung des Landkreises |
| gen. | administration de l'arrondissement | Kreisverwaltung |
| insur. | agence d'arrondissement | Kreisagentur |
| law | arrondissement administratif | Verwaltungsbezirk |
| market. | arrondissement au nombre inférieur | Abrunden |
| market. | arrondissement au nombre supérieur | Aufrunden |
| law | arrondissement consulaire | Konsularbezirk |
| law | arrondissement d'assises | Assisenbezirk |
| law | arrondissement d'assises fédérales | eidgenössischer Assisenbezirk |
| hobby, agric. | arrondissement de chasse | Jagdkreis |
| hobby, agric. | arrondissement de chasse | Jagdgebiet |
| econ. | arrondissement de concours | Schaukreis |
| relig. | arrondissement de diaconat | Regionalpfarrkreis |
| relig. | arrondissement de diaconat | Helfereibezirk |
| construct. | arrondissement de digues | Schwellenbezirk |
| gen. | arrondissement de défense | Wehrbezirk |
| law | arrondissement de faillite | Konkurskreis |
| law | arrondissement de jurés | Wahlkreis der Geschworenen |
| law | arrondissement de l'office des locations | Mietamtskreis |
| law | arrondissement de l'état civil | Zivilstandskreis |
| law | arrondissement de poursuite | Betreibungskreis |
| gen. | arrondissement de ramonage | Kaminfegerkreis |
| gen. | arrondissement de recrutement | Aushebungskreis |
| law | arrondissement de tribunal des mineurs | Jugendgerichtskreis |
| law | arrondissement de tutelle | Vormundschaftskreis |
| tech. | Arrondissement de vérification des poids et mesures | Eichkreis |
| law | arrondissement des douanes | Zollkreis |
| market. | arrondissement d'estimation | Schatzungskreis |
| law | arrondissement d'estimation | Schätzungskreis |
| IT | arrondissement d'incorporation | Einteilungskreis |
| ed. | arrondissement d'inspection | Inspektoratsgebiet |
| social.sc. | arrondissement d'inspection | Inspektionskreis |
| IT | arrondissement du caractère | Zeichenabrundung |
| IT | arrondissement du caractère | Halbverschiebungsverbesserung |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier | Grundbuchkreis |
| law, life.sc. | arrondissement du registre foncier | Grundbuchbezirk |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier I | Kreis I |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier I | Grundbuchkreis I |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier II | Kreis II |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier II | Grundbuchkreis II |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier III | Kreis III |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier III | Grundbuchkreis III |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier IV | Kreis IV |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier IV | Grundbuchkreis IV |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier IX | Kreis IX |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier IX | Grundbuchkreis IX |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier V | Kreis V |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier V | Grundbuchkreis V |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VI | Kreis VI |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VI | Grundbuchkreis VI |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VII | Kreis VII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VII | Grundbuchkreis VII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VIII | Kreis VIII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier VIII | Grundbuchkreis VIII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier X | Kreis X |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier X | Grundbuchkreis X |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XI | Kreis XI |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XI | Grundbuchkreis XI |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XII | Kreis XII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XII | Grundbuchkreis XII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XIII | Kreis XIII |
| law, demogr. | arrondissement du registre foncier XIII | Grundbuchkreis XIII |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs de Berne-Mittelland | Jugendgerichtskreis Bern-Mittelland |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs de Berne-Ville | Jugendgerichtskreis Bern-Stadt |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs de l'Emmental-Haute-Argovie | Jugendgerichtskreis Emmental-Oberaargau |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs de l'Oberland | Jugendgerichtskreis Oberland |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs du Jura bernois | Jugendgerichtskreis Berner Jura |
| law | arrondissement du tribunal des mineurs du Seeland | Jugendgerichtskreis Seeland |
| law | arrondissement du tribunal du travail | Arbeitsgerichtsbezirk |
| athlet. | arrondissement d'un chiffre de résultat | Abrundung des Ergebnisses |
| law, life.sc. | arrondissement d'une conservation | Grundbuchbezirk |
| law | arrondissement d'état civil | Zivilstandskreis |
| relig. | arrondissement ecclésiastique | kirchlicher Bezirk |
| agric. | arrondissement faîtier | Hutbezirk |
| agric. | arrondissement forestier | Forstkreis |
| law, demogr. | arrondissement I | Grundbuchkreis I |
| law, demogr. | arrondissement I | Kreis I |
| law, demogr. | arrondissement II | Kreis II |
| law, demogr. | arrondissement II | Grundbuchkreis II |
| law, demogr. | arrondissement III | Kreis III |
| law, demogr. | arrondissement III | Grundbuchkreis III |
| law, demogr. | arrondissement IV | Kreis IV |
| law, demogr. | arrondissement IV | Grundbuchkreis IV |
| law, demogr. | arrondissement IX | Kreis IX |
| law, demogr. | arrondissement IX | Grundbuchkreis IX |
| law | arrondissement judiciaire | Gerichtskreis |
| law | arrondissement judiciaire | Gerichtssprengel |
| law | arrondissement judiciaire | Gerichtsbezirk |
| law | arrondissement judiciaire d'Aarberg, de Büren et de Cerlier | Gerichtskreis III |
| law | arrondissement judiciaire d'Aarberg, de Büren et de Cerlier | Gerichtskreis Aarberg-Büren-Erlach |
| law | arrondissement judiciaire d'Aarwangen et de Wangen | Gerichtskreis IV |
| law | arrondissement judiciaire d'Aarwangen et de Wangen | Gerichtskreis Aarwangen-Wangen |
| law | arrondissement judiciaire de Berne et Laupen | Gerichtskreis VIII |
| law | arrondissement judiciaire de Berne et Laupen | Gerichtskreis Bern-Laupen |
| law | arrondissement judiciaire de Berthoud et Fraubrunnen | Gerichtskreis V |
| law | arrondissement judiciaire de Berthoud et Fraubrunnen | Gerichtskreis Burgdorf-Fraubrunnen |
| law | arrondissement judiciaire de Bienne et Nidau | Gerichtskreis II Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire de Bienne et Nidau | Gerichtskreis II |
| law | arrondissement judiciaire de Bienne et Nidau | Gerichtskreis Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire de Courtelary, Moutier et La Neuveville | Gerichtskreis Moutier-Courtelary-La Neuveville |
| law | arrondissement judiciaire de Courtelary, Moutier et La Neuveville | Gerichtskreis I |
| law | arrondissement judiciaire de Gessenay et du Haut-Simmental | Gerichtskreis XIII |
| law | arrondissement judiciaire de Gessenay et du Haut-Simmental | Gerichtskreis Obersimmental-Saanen |
| law | arrondissement judiciaire de Konolfingen | Gerichtskreis VII |
| law | arrondissement judiciaire de Konolfingen | Gerichtskreis Konolfingen |
| law | arrondissement judiciaire de Schwarzenbourg et Seftigen | Gerichtskreis Schwarzenburg-Seftigen |
| law | arrondissement judiciaire de Schwarzenbourg et Seftigen | Gerichtskreis IX |
| law | arrondissement judiciaire de Signau et Trachselwald | Gerichtskreis VI |
| law | arrondissement judiciaire de Signau et Trachselwald | Gerichtskreis Signau-Trachselwald |
| law | arrondissement judiciaire de Thoune | Gerichtskreis X |
| law | arrondissement judiciaire de Thoune | Gerichtskreis Thun |
| law | arrondissement judiciaire d'Interlaken et de l'Oberhasli | Gerichtskreis XI |
| law | arrondissement judiciaire d'Interlaken et de l'Oberhasli | Gerichtskreis Interlaken-Oberhasli |
| law | arrondissement judiciaire du Bas-Simmental et de Frutigen | Gerichtskreis XII |
| law | arrondissement judiciaire du Bas-Simmental et de Frutigen | Gerichtskreis Frutigen-Niedersimmental |
| law | arrondissement judiciaire I | Gerichtskreis I |
| law | arrondissement judiciaire I | Gerichtskreis Moutier-Courtelary-La Neuveville |
| law | arrondissement judiciaire II | Gerichtskreis II Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire II | Gerichtskreis II |
| law | arrondissement judiciaire II | Gerichtskreis Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire II de Bienne-Nidau | Gerichtskreis II Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire II de Bienne-Nidau | Gerichtskreis II |
| law | arrondissement judiciaire II de Bienne-Nidau | Gerichtskreis Biel-Nidau |
| law | arrondissement judiciaire III | Gerichtskreis III |
| law | arrondissement judiciaire III | Gerichtskreis Aarberg-Büren-Erlach |
| law | arrondissement judiciaire IV | Gerichtskreis IV |
| law | arrondissement judiciaire IV | Gerichtskreis Aarwangen-Wangen |
| law | arrondissement judiciaire IX | Gerichtskreis Schwarzenburg-Seftigen |
| law | arrondissement judiciaire IX | Gerichtskreis IX |
| law | arrondissement judiciaire V | Gerichtskreis V |
| law | arrondissement judiciaire V | Gerichtskreis Burgdorf-Fraubrunnen |
| law | arrondissement judiciaire VI | Gerichtskreis VI |
| law | arrondissement judiciaire VI | Gerichtskreis Signau-Trachselwald |
| law | arrondissement judiciaire VII | Gerichtskreis VII |
| law | arrondissement judiciaire VII | Gerichtskreis Konolfingen |
| law | arrondissement judiciaire VIII | Gerichtskreis VIII |
| law | arrondissement judiciaire VIII | Gerichtskreis Bern-Laupen |
| law | arrondissement judiciaire X | Gerichtskreis X |
| law | arrondissement judiciaire X | Gerichtskreis Thun |
| law | arrondissement judiciaire XI | Gerichtskreis XI |
| law | arrondissement judiciaire XI | Gerichtskreis Interlaken-Oberhasli |
| law | arrondissement judiciaire XII | Gerichtskreis XII |
| law | arrondissement judiciaire XII | Gerichtskreis Frutigen-Niedersimmental |
| law | arrondissement judiciaire XIII | Gerichtskreis XIII |
| law | arrondissement judiciaire XIII | Gerichtskreis Obersimmental-Saanen |
| environ. | arrondissement minier | Bergbaugebiet |
| law | arrondissement postal | Postkreis |
| construct. | arrondissement urbain | Stadtkreis |
| law, demogr. | arrondissement V | Kreis V |
| law, demogr. | arrondissement V | Grundbuchkreis V |
| market. | arrondissement vers le bas | Abrunden |
| market. | arrondissement vers le haut | Aufrunden |
| law, demogr. | arrondissement VI | Kreis VI |
| law, demogr. | arrondissement VI | Grundbuchkreis VI |
| law, demogr. | arrondissement VII | Kreis VII |
| law, demogr. | arrondissement VII | Grundbuchkreis VII |
| law, demogr. | arrondissement VIII | Kreis VIII |
| law, demogr. | arrondissement VIII | Grundbuchkreis VIII |
| law, demogr. | arrondissement X | Kreis X |
| law, demogr. | arrondissement X | Grundbuchkreis X |
| law, demogr. | arrondissement XI | Kreis XI |
| law, demogr. | arrondissement XI | Grundbuchkreis XI |
| law, demogr. | arrondissement XII | Kreis XII |
| law, demogr. | arrondissement XII | Grundbuchkreis XII |
| law, demogr. | arrondissement XIII | Kreis XIII |
| law, demogr. | arrondissement XIII | Grundbuchkreis XIII |
| law | arrondissement électoral | Wahlkreis |
| law | Arrêté fédéral attribuant au Ve arrondissement des douanes l'office d'expédition douanière à BiaufondAbrogation | Bundesbeschluss über die Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum fünften ZollkreisAufhebung |
| law | Arrêté fédéral attribuant au Vème arrondissement des douanes l'office d'expédition douanière à Biaufond | Bundesbeschluss betreffend Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum V Zollgebiet |
| sport. | association d'arrondissement sportive à Budapest | Budapester Bezirkssportverband |
| social.sc. | association de soins d'arrondissement | Bezirksfürsorgeverband |
| law | autorités de l'arrondissement | Kreisbehörden |
| law, demogr. | bureau d'arrondissement du registre foncier | Kreisgrundbuchamt |
| law | bureau d'arrondissement du registre foncier de Bienne-Nidau | Kreisgrundbuchamt Biel-Nidau |
| gen. | Bureau d'information d'arrondissement | Informationsbüro des Bezirks |
| lab.law. | caissier d'arrondissement | Kreiskassierin |
| lab.law. | caissier d'arrondissement | Kreiskassier |
| lab.law. | caissière d'arrondissement | Kreiskassierin |
| lab.law. | caissière d'arrondissement | Kreiskassier |
| gen. | centre administratif de l'arrondissement | Kreishaus |
| ed. | centre de film scolaires de l'arrondissement | Kreisbildstelle |
| tax. | centre de recettes fiscales d'arrondissement | Finanzamt |
| lab.law. | chef d'arrondissement | Bezirksamtmann |
| transp. | chef d'arrondissement | Amtsvorstand |
| lab.law. | chef d'arrondissement | Bezirksamtfrau |
| law | chef de l'exécutif d'arrondissement | Bezirkshauptmann |
| lab.law. | cheffe d'arrondissement | Bezirksamtmann |
| lab.law. | cheffe d'arrondissement | Bezirksamtfrau |
| fin. | clauses de conversion et d'arrondissement | Umrechnungs-und Rundungsklauseln |
| sport. | comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest | Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport |
| lab.law. | commandant d'arrondissement | Kreiskommandantin |
| lab.law. | commandant d'arrondissement | Kreiskommandant |
| gen. | commandant d'arrondissement | Kr Kdt |
| lab.law. | commandant d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandant |
| lab.law. | commandant d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandantin |
| gen. | commandant d'un arrondissement ou d'une région de fortifications | Kommandant Festungskreis |
| gen. | commandante d'arrondissement | Kreiskommandant |
| gen. | commandante d'arrondissement | Kreiskommandantin |
| gen. | commandante d'arrondissement | Kr Kdt |
| lab.law. | commandante d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandantin |
| lab.law. | commandante d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandant |
| agric. | commission d'arrondissement | Kreiskommission |
| lab.law. | Commission d'examens d'arrondissement | Kreisprüfungskommission |
| law | commission du tribunal d'arrondissement | Kreisgerichtsausschuss |
| lab.law. | comptable d'arrondissement | Kreisbuchhalterin |
| lab.law. | comptable d'arrondissement | Kreisbuchhalter |
| gen. | conseil municipal d'arrondissement | städtische Bezirksverwaltung |
| law | Convention entre la direction générale des chemins de fer badoise de l'Etat à Karlsruhe et la direction du IIème arrondissement des douanes suisses à Schaffhouse,concernant l'expédition douanière suisse des trains à Erzingen,Schaffhouse-gare et Thayngen en ce qui concerne le trafic des marchandises | Übereinkunft zwischen der Grossherzoglichen Generaldirektion der Badischen Staatseisenbahnen in Karlsruhe und der Direktion des II.schweizerischen Zollgebietes in Schaffhausen betreffend die schweizerische Zollabfertigung der Züge in Erzingen,Schaffhausen-Bahnhof und Thayngen in Bezug auf den Güterverkehr |
| law | Convention entre la Suisse et le Reich allemand sur le déplacement de la frontière entre le canton de Thurgovie et l'arrondissement de la ville de Constance | Abkommen zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche über die Verlegung der Grenze zwischen dem Kanton Thurgau und dem Stadtkreis Konstanz |
| gen. | directeur d'arrondissement | Kreisdirektorin |
| gen. | directeur d'arrondissement | Kreisdirektor |
| gen. | directeur d'arrondissement des constructions | Baukreisdirektor |
| gen. | directeur d'arrondissement des constructions | Baukreisdirektorin |
| gen. | directeur d'arrondissement des douanes | Zollkreisdirektor |
| gen. | directeur d'arrondissement des douanes | Zollkreisdirektorin |
| gen. | directeur d'arrondissement postal | Kreispostdirektorin |
| gen. | directeur d'arrondissement postal | Kreispostdirektor |
| law | Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement | Leiter der Gerichtsverwaltung |
| transp. | Direction d'arrondissement | Kreisdirektion |
| gen. | Direction d'arrondissement de téléphone | Kreistelefondirection |
| law, transp. | direction d'arrondissement des chemins de fer fédéraux | Kreisdirektion der Bundesbahnen |
| fin. | Direction d'arrondissement des douanes | Zollkreisdirektion |
| commun. | Direction d'arrondissement des télécommunications | Fernmeldekreisdirektion |
| fin. | Direction d'arrondissement postal | Kreispostdirektion |
| law | direction d'arrondissement postal | Kreispostdirektion |
| gen. | directrice d'arrondissement | Kreisdirektorin |
| gen. | directrice d'arrondissement | Kreisdirektor |
| gen. | directrice d'arrondissement des constructions | Baukreisdirektorin |
| gen. | directrice d'arrondissement des constructions | Baukreisdirektor |
| gen. | directrice d'arrondissement des douanes | Zollkreisdirektorin |
| gen. | directrice d'arrondissement des douanes | Zollkreisdirektor |
| gen. | directrice d'arrondissement postal | Kreispostdirektorin |
| gen. | directrice d'arrondissement postal | Kreispostdirektor |
| law | Décision du DMF du 6 mars 1982 concernant les arrondissements de recrutement | Verfügung des EMD vom 6.März 1982 über die Aushebungskreise |
| law, relig. | délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kirchenpflegerin |
| law, relig. | délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kirchenpfleger |
| law, relig. | délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Delegierte in das Kolloquium |
| law, relig. | délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Mitglied der Bezirkssynode |
| law, relig. | délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Delegierte der Kirchgemeinde |
| law, relig. | délégué à l'assemblée d'arrondissement | Kirchenpflegerin |
| law, relig. | délégué à l'assemblée d'arrondissement | Delegierte in das Kolloquium |
| law, relig. | délégué à l'assemblée d'arrondissement | Mitglied der Bezirkssynode |
| law, relig. | délégué à l'assemblée d'arrondissement | Kirchenpfleger |
| law, relig. | délégué à l'assemblée d'arrondissement | Delegierte der Kirchgemeinde |
| law, relig. | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kirchenpfleger |
| law, relig. | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Delegierte in das Kolloquium |
| law, relig. | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kirchenpflegerin |
| law, relig. | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Mitglied der Bezirkssynode |
| law, relig. | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique | Delegierte der Kirchgemeinde |
| law, relig. | déléguée à l'assemblée d'arrondissement | Delegierte in das Kolloquium |
| law, relig. | déléguée à l'assemblée d'arrondissement | Kirchenpflegerin |
| law, relig. | déléguée à l'assemblée d'arrondissement | Mitglied der Bezirkssynode |
| law, relig. | déléguée à l'assemblée d'arrondissement | Kirchenpfleger |
| law, relig. | déléguée à l'assemblée d'arrondissement | Delegierte der Kirchgemeinde |
| construct. | erreur d'arrondissement | Abrundungsfehler |
| comp. | erreur d’arrondissement | Rundungsfehler |
| comp. | erreur d'arrondissement | Rundungsfehler |
| law | exécutif d'arrondissement | Bezirksverwaltungsbehörde |
| gen. | exécutif d'arrondissement | Bezirkshauptmannschaft |
| comp. | fonction d'arrondissement | Rundungsfunktion |
| lab.law. | forestier d'arrondissement | Kreisförsterin |
| lab.law. | forestier d'arrondissement | Kreisförster |
| lab.law. | forestière d'arrondissement | Kreisförsterin |
| lab.law. | forestière d'arrondissement | Kreisförster |
| law, demogr. | formation d'un arrondissement | Umschreibung eines Kreises |
| law | former un arrondissement | einen Kreis bilden |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtsschreiber |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Aktuarin des Bezirksgerichts |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtsschreiberin |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtsschreiber |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtsschreiberin |
| law | greffier du Tribunal d'arrondissement | Aktuar des Bezirksgerichts |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtsschreiberin |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtsschreiberin |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtsschreiber |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtsschreiber |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Aktuarin des Bezirksgerichts |
| law | greffière du Tribunal d'arrondissement | Aktuar des Bezirksgerichts |
| gen. | inspecteur d'arrondissement | Kreisinspektorin |
| gen. | inspecteur d'arrondissement | Kreisinspektor |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement de la prévoyance sociale | Fürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement de la prévoyance sociale | Kreisfürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement de la prévoyance sociale | Kreisfürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement de la prévoyance sociale | Fürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement des oeuvres sociales | Kreisfürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement des oeuvres sociales | Kreisfürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement des oeuvres sociales | Fürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspecteur d'arrondissement des oeuvres sociales | Fürsorgeinspektorin |
| agric. | inspecteur forestier d'arrondissement | Kreisoberförsterin |
| agric. | inspecteur forestier d'arrondissement | Kreisoberförster |
| gen. | inspectrice d'arrondissement | Kreisinspektorin |
| gen. | inspectrice d'arrondissement | Kreisinspektor |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement de la prévoyance sociale | Kreisfürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement de la prévoyance sociale | Fürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement de la prévoyance sociale | Kreisfürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement de la prévoyance sociale | Fürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement des oeuvres sociales | Fürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement des oeuvres sociales | Kreisfürsorgeinspektor |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement des oeuvres sociales | Kreisfürsorgeinspektorin |
| social.sc. | inspectrice d'arrondissement des oeuvres sociales | Fürsorgeinspektor |
| agric. | inspectrice forestière d'arrondissement | Kreisoberförsterin |
| agric. | inspectrice forestière d'arrondissement | Kreisoberförster |
| gen. | instructeur d'arrondissement | Kreisinstruktor |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Kreisrichter (derschadra cirquitala) |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Amtsrichterin (derschadra districtuala) |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Bezirksrichterin (derschadra districtuala) |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Bezirksrichter (derschadra districtuala) |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Kreisrichterin (derschadra cirquitala) |
| law | juge du tribunal d'arrondissement | Kreisrichterin |
| law | juge du Tribunal d'arrondissement | Amtsrichter (derschadra districtuala) |
| law | juge du tribunal d'arrondissement | Kreisrichter |
| law | l'arrondissement électoral | der Wahlkreis |
| law | le commissaire d'arrondissement | der Arrondissementskommissar |
| law, life.sc. | limite d'arrondissement | Kreisgrenze |
| gen. | maire d'arrondissement | Bezirksbürgermeister |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneur d'arrondissement | Kreiskaminfegermeisterin |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneur d'arrondissement | Kreiskaminfegermeister |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneur d'arrondissement | Kreisinhaberin |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneur d'arrondissement | Kreisinhaber |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneuse d'arrondissement | Kreisinhaberin |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneuse d'arrondissement | Kreiskaminfegermeister |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneuse d'arrondissement | Kreiskaminfegermeisterin |
| mun.plan., industr., construct. | maître ramoneuse d'arrondissement | Kreisinhaber |
| law, relig. | membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Bezirkskirchenpflegerin |
| law, relig. | membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Vorstandsmitglied |
| law, relig. | membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Bezirkskirchenpfleger |
| law, relig. | membre du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Mitglied des Vorstands der Bezirkssynode |
| law, relig. | membre du conseil d'arrondissement | Bezirkskirchenpfleger |
| law, relig. | membre du conseil d'arrondissement | Bezirkskirchenpflegerin |
| law, relig. | membre du conseil d'arrondissement | Vorstandsmitglied |
| law, relig. | membre du conseil d'arrondissement | Mitglied des Vorstands der Bezirkssynode |
| lab.law. | monteur d'arrondissement | Platzmonteurin |
| lab.law. | monteur d'arrondissement | Platzmonteur |
| lab.law. | monteuse d'arrondissement | Platzmonteurin |
| lab.law. | monteuse d'arrondissement | Platzmonteur |
| med. | médecin d'arrondissement | Kreisärztin |
| med. | médecin d'arrondissement | Kreisarzt |
| stat. | méthode d'arrondissement | Rundungsmethode (avrundningsmetod) |
| agric. | Office forestier d'arrondissement | Kreisforstamt |
| law | Ordonnance du 30 août 1996 concernant la répartition des arrondissements d'estimation | Verordnung vom 30.August 1996 über die Einteilung der militärischen Schatzungskreise |
| fin. | Ordonnance du 31 août 1994 relative à la répartition des arrondissements de douane | Verordnung vom 31.August 1994 über die Zollkreiseinteilung |
| law | Ordonnance du DMF concernant la répartition des arrondissements d'estimation | Verfügung des EMD betreffend die Einteilung der Schatzungskreise |
| law | Ordonnance du DMF modifiant celle qui concerne la répartition des arrondissements d'estimation | Verfügung des EMD betreffend Änderung der Verfügung über die Einteilung der Schatzungskreise |
| law | Ordonnance du 5 mars 1962 concernant les zones et les arrondissements de recrutement | Verordnung vom 5.März 1962 über die Aushebungszonen und die Aushebungskreise |
| law | Ordonnance sur les arrondissements fédéraux d'estimation | Verordnung über die eidgenössischen Schätzungskreise |
| gen. | parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam | Staatsanwaltschaft bei dem Arrondissementgericht A'dam |
| lab.law. | planificateur d'arrondissement | Kreisplanerin |
| lab.law. | planificateur d'arrondissement | Kreisplaner |
| lab.law. | planificatrice d'arrondissement | Kreisplanerin |
| lab.law. | planificatrice d'arrondissement | Kreisplaner |
| law | procureur d'arrondissement | Bezirksanwalt |
| law | procureur d'arrondissement | Regionalprokurator |
| law | procureur d'arrondissement | Prokuratorin für die Region |
| law | procureur d'arrondissement | Regionalprokuratorin |
| law | procureur d'arrondissement | Bezirksprokurator |
| law | procureur d'arrondissement | Prokurator für die Region |
| law | procureure d'arrondissement | Regionalprokurator |
| law | procureure d'arrondissement | Regionalprokuratorin |
| law | procureure d'arrondissement | Bezirksanwältin |
| law | procureure d'arrondissement | Prokuratorin für die Region |
| law | procureure d'arrondissement | Bezirksprokuratorin |
| law | procureure d'arrondissement | Prokurator für die Region |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | Präsident der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | Präsident des Kolloquiums |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | Präsident der Bezirkssynode |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | Kolloquialpräsident |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | Dekan |
| law, relig. | président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kolloquialpräsident |
| law, relig. | président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident des Kolloquiums |
| law, relig. | président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident des Vorstands der Bezirkssynode |
| law, relig. | président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Dekan |
| law, relig. | président du conseil d'arrondissement | Präsident des Kolloquiums |
| law, relig. | président du conseil d'arrondissement | Präsident des Vorstands der Bezirkssynode |
| law, relig. | président du conseil d'arrondissement | Kolloquialpräsident |
| law, relig. | président du conseil d'arrondissement | Präsident der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | président du conseil d'arrondissement | Dekan |
| law, relig. | président du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident des Kolloquiums |
| law, relig. | président du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Dekan |
| law, relig. | président du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kolloquialpräsident |
| law, relig. | président du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident der Bezirkssynode |
| law, relig. | président du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsident der Bezirkskirchenpflege |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Präsident des Kreisgerichts |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Präsidentin des Kreisgerichts (mastrala) |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Präsident des Bezirksgerichts |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtspräsident |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Kreisgerichtspräsidentin (mastrala) |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Kreispräsident (mastrala) |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Kreispräsidentin (mastrala) |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Präsident des Amtsgerichts |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Kreisgerichtspräsident (mastrala) |
| law | président du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtspräsident |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | Kolloquialpräsidentin |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | Präsidentin der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | Präsidentin der Bezirkssynode |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | Präsidentin des Kolloquiums |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | Dekanin |
| law, relig. | présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin des Kolloquiums |
| law, relig. | présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Dekanin |
| law, relig. | présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kolloquialpräsidentin |
| law, relig. | présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin des Vorstands der Bezirkssynode |
| law, relig. | présidente du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | présidente du conseil d'arrondissement | Präsidentin der Bezirkskirchenpflege |
| law, relig. | présidente du conseil d'arrondissement | Präsidentin des Kolloquiums |
| law, relig. | présidente du conseil d'arrondissement | Präsidentin des Vorstands der Bezirkssynode |
| law, relig. | présidente du conseil d'arrondissement | Kolloquialpräsidentin |
| law, relig. | présidente du conseil d'arrondissement | Dekanin |
| law, relig. | présidente du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Dekanin |
| law, relig. | présidente du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Kolloquialpräsidentin |
| law, relig. | présidente du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin der Bezirkssynode |
| law, relig. | présidente du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin des Kolloquiums |
| law, relig. | présidente du Synode d'arrondissement ecclésiastique | Präsidentin der Bezirkskirchenpflege |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Kreispräsidentin (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Präsident des Kreisgerichts (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Präsidentin des Kreisgerichts (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Bezirksgerichtspräsidentin |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Präsidentin des Amtsgerichts |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Präsidentin des Bezirksgerichts |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Kreisgerichtspräsident (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Kreisgerichtspräsidentin (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Kreispräsident (mastrala) |
| law | présidente du Tribunal d'arrondissement | Amtsgerichtspräsidentin |
| gen. | scrutin d'arrondissement | Mehrheitswahlsystem |
| law | services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | Gerichtsunterstützung |
| gen. | suppléant du commandant d'un arrondissement de fortifications | Kommandant-Stellvertreter Festungskreis |
| gen. | suppléant du directeur ou de la directrice d'arrondissement postal | Stellvertretender Kreispostdirektor |
| gen. | suppléant du directeur ou de la directrice d'arrondissement postal | Stellvertretende Kreispostdirektorin |
| gen. | suppléante du directeur ou de la directrice d'arrondissement postal | Stellvertretender Kreispostdirektor |
| gen. | suppléante du directeur ou de la directrice d'arrondissement postal | Stellvertretende Kreispostdirektorin |
| lab.law. | taxateur d'arrondissement | Kreisschätzerin |
| lab.law. | taxateur d'arrondissement | Kreisschätzer |
| lab.law. | taxatrice d'arrondissement | Kreisschätzerin |
| lab.law. | taxatrice d'arrondissement | Kreisschätzer |
| mun.plan., industr., construct. | titulaire d'arrondissement | Kreiskaminfegermeister |
| mun.plan., industr., construct. | titulaire d'arrondissement | Kreiskaminfegermeisterin |
| mun.plan., industr., construct. | titulaire d'arrondissement | Kreisinhaberin |
| mun.plan., industr., construct. | titulaire d'arrondissement | Kreisinhaber |
| law | tribunal d'arrondissement | Amtsgericht (dertgira districtuala) |
| law | tribunal d'arrondissement | Bezirksgericht |
| law | tribunal d'arrondissement | Landgericht |
| law | tribunal d'arrondissement | Kreisgericht |
| law | tribunal d'arrondissement | Gemeindegericht |
| patents. | tribunal d’arrondissement | Bezirksgericht |
| patents. | tribunal d’arrondissement | Amtsgericht |
| transp. | unité d'arrondissement | Rundungseinheit |
| med. | vétérinaire d'arrondissement | Kreistierärztin |
| med. | vétérinaire d'arrondissement | Kreistierarzt |
