Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Transport containing arrière | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accouplement de transmission arrièreHeckrotorantriebsverbindung
aile arrièreKotflügel hinten
alignement arrièrerückwärtiger Kurs
amarre d'arrièreWarptrosse
amarre d'arrièreVerholtrosse
ancre d'arrièreHeckanker
arbre de la marche arrièreRücklaufwelle
arbre de transmission arrièreHeckrotorantriebswelle
arbre de transmission rotor arrièreHeckrotorantriebswelle
arbre transversal arrièrehintere Querwelle
arrière-corpsHinterteil
arrière-corpsHeckteil
arrière de croiseurKreuzerheck
arrière de véhiculeFahrzeugheck
arrière demihalbe Fahrt zurueck
arrière du véhiculeFahrzeugheck
arrière du véhiculeRückseite des Fahrzeugs
arrière du véhiculehintere Fahrzeugbegrenzung
arrière du véhiculeHeck des Fahrzeugs
arrière-gareRangierbahnhof
arrière gauchehinten links
arrière lentelangsam zurueck
arrière lentelangsam rueckwaerts
arrière normalZurueck
arrière-pays portuaireHinterland
arrière-radierSchwellen-Verlängerung
arrière-radierSohle der unteren Haltung
arrière TOUTEVoll zurueck
articulation de porte arrièreHecktürscharnier
axe de renvoi de marche arrièreRücklaufradachse
axe de renvoi de marche arrièreSchalthebelwerk für Rückwärtsgang
aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en volKipprotorflügler
balance avant/arrière faderÜberblendregler FADER Klangwaage
balancier d'atterrisseur arrièreHecklandegestell-Schwinghebel
banquette arrièreRücksitzbank f
banquette arrièreRücksitzbank
barge arrièrehinterer Leichter
barge arrièreHeckleichter
barre arrière habilléehintere Querstrebe
basculeur arrièreRückwärtskipper
basculeur arrièreHinterkipper
basculeur de marche arrièreEinrückhebel Rückwärtsgang
battre en arrièrerückwärts fahren
becquet arrièreSpoiler
becquet arrièreHeckspoiler
benne basculante vers l'arrièreRückstoß-Kipper
benne basculante vers l'arrièreAnhänger mit Kippvorrichtung nach hinten
bloc optique arrière teintéabgedunkelte Rückleuchte
boulard arrière de plat-bordhinterer Gangbordpoller
boîtier arrièrehinteres Gehäuse
boîtier cadenceur arrièreIntervallrelais Heckscheibenwischer
branche vent arriereRückenwindteil
bras arrièreLängslenker
bras arrièrehinten Längslenker
bras, avant/arrièrevorn/hinten Querlenker
bras d'essieu arrièreLängslenker
bras d'essieu arrièrehinten Längslenker
buse chauffage pieds arrièrehintere Fußraumbeheizung
béton constituant l'arrière du murBeton der Hintermauerung
cabochon protecteur en plastique des feux de freinage et des feux arrièreDeckglas aus Kunststoff der Brems- und Schlußleuchtenn
cache-mécanisme de volet arrièreAbdeckung Schloss Heckklappe
cadre d'attache de structure arrièreAnschlussspant für Heckrotorträger
cale arrièreHinterraum
cale arrièreAchterraum
cale de blocage de pales de rotor arrièreFeststellvorrichtung für Heckrotorblätter
cambrure arrièreRückwärtspfeilung
camion basculant à l'arrièreHeckkipper
camion basculant à l'arrièreFahrzeug mit kippbarem Aufbau
capot antérieur de la boîte de transmission arrièreVerschalung des Heckgetriebes vorne
capot arrièrehintere Verschalung
capot de la servocommande arrièreVerschalung des Heckservozylinders
capot postérieur de la boîte de transmission arrièreVerschalung des Heckgetriebes hinten
capteur T° ventilo arrièreFühler Ansaugluft-Temperatur Alpine
carrosserie basculante vers l'arrièrerückwärts kippbarer Aufbau
carter interne arrière de la chambre de combustionhinterer innerer Brennkammermantel
carénage arrièrehintere Verschalung
ceintures à enrouleur à l'arrièreSicherheitsgurte mit Aufrollautomatik hinten
centrage arrièreschwanzlastig
centrage arrièrehecklastig
centré vers l'arrièreschwanzlastig
centré vers l'arrièrehecklastig
chalutier congélateur à pêche arrièreHeckfänger, Froster
chalutier congélateur à pêche arrièreHeckfänger mit Vollfrostanlage
chalutier-congélateur à pêche arrièreHeckfänger, Froster
chalutier-congélateur à pêche arrièreHeckfänger mit Vollfrostanlage
chargement arrièreRear Loading
chargé sur l'arrièrehinterlastig
chargé sur l'arrièresteuerlastig
chargé sur l'arrièreachterlastig
cheville arrièreZentrierzapfen
cheville arrièreMittungsstift
choc arrièreHeckaufprall
choc arrièreAuffahrunfall
cloison de coqueron arrièreHinterpiekschott
cloison de coqueron arrièreStopfbuchsen-Schott
cloison de coqueron arrièreHeckschottuer
cloison de coqueron arrièreHinterpeikschott
cloison de coqueron arrièreAchterpiekschott
cloison du peak arrièreHeckschottuer
cloison du peak arrièreAchterpiekschott
collision contre l'arrière d'un autre véhiculeAuffahrunfall
collision par l'arrièreAuffahrunfall
commande du lave-vitre arriereHeckscheibenwascherschalter
commande du rotor arrièreHeckrotorsteuerung
composante de vent arrièreRückenwindkomponente
conduit d'admission sur face arrièrezur Spritzwand zeigender Einlaßkanal
contacteur capot arrièreKontaktschalter Heckklappe
contacteur de marche arrièreRückfahrlichtschalter
contacteur du feu de marche arrièreRückfahrscheinwerferschalter
contacteur pont arrièreSchalter Hinterachsantrieb
coqueron arrièreAchterpiek
coqueron arrièreHinterpiek
corps de pont arrière pontarrièreHinterachskörper Hinterachsbrücke
couloir arrièrehinterer Gang
couronne de sortie arrièreTellerrad Getriebeausgang
couvercle arrièrehinterer Deckel
cône arrièreHeckkonus
cône arrière détachableHeckkonus mit Bremsschirm
de l'avant à l'arrièrelaengsschiffs
dispositif de marche arrièreRückwärtsfahreinrichtung
dispositif de protection arrièreUnterfahrschutz
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrièreBeleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrièreKennzeichenleuchte
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrièrehintere Kennzeichenleuchte
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrièreBeleuchtung für das hintere Kennzeichen
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrièreBeleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen
disque de vitesse arrièreGeschwindigkeitsschild an der Rückseite
dossier arrièreRücksitzlehne
dossier arrière fractionnégeteilte Rückenlehne
doucement en arrièrelangsam zurueck
doucement en arrièrelangsam rueckwaerts
déport vers l'arrièreRückneigung
déverrouillage de marche arrièreRückwärtsgangverriegelung
en arrière!zurueck!
en arrière!rueckwaerts
en arrièrerückwärts
en arrière!achteraus!
enjoliveur de caisse arrièreHeckzierblende
enjoliveur de panneau arrièreHeckwandabschluß
essai d'écrasement à l'arrièreDruckprüfung hinten
essieu arrièreHinterachse
essieu arrière directeurgelenkte Nachlaufachse
essieu arrière moteurHinterradantriebs achse
essieu arrière rigidestarre Hinterachse
essieu arrière à barre de torsionTorsionskurbel-Hinterachse
essieu arrière à bras articulésViergelenk-Trapezlenker-Hinterachse
essieu arrière à bras obliquesSchräglenker-Hinterachse
essieu arrière à bras oscillante couplésKoppellenkerachse
essuie lunette arrièreHeckscheibenwischer
essuie vitre arrièreHeckscheibenwischer
essuie-glace arrièreHeckscheibenwischer
excentrique de marche arrièreRückwärtsexzenter
feu arrièreSchlußleuchte
feu arrièreRücklicht
feu arrière de brouillardNebelschlußleuchte
feu arrière de signalSignalrücklicht
feu arrière du signalSignalrücklicht
feu arrière foncéabgedunkelte Rückleuchte
feu rouge arrière perce-brouillardNebelschlußleuchte
feu brouillard arrièreNebelschlussleuchte
feu de brouillard arrièreNebelschlußleuchte
feu de direction arrière gaucheBlinker hinten links
feu de marche arrièreRückfahrscheinwerfer
feu de marche arrièreRückwärtslicht
feu de marche arrièreRückfahrleuchte
feu de marche arrièreRückfahrlicht
feu de marche arrièreRückscheinwerfer
feu de marche arrièreRückfahrtscheinwerfer
feu de marche arrière BRückfahrscheinwerfer
feu de marche arrièreRueckfahrtscheinwerferlampe
feu de marche arrière BRückfahrlampe
feu de marche arrièreRueckfahrscheinwerfer
feu de marche en arrièreRückwärtslicht
feu de marche en arrièreRückfahrscheinwerfer
feu de marche en arrièreRückwärtslicht L
feu de position arrièrerote Schlussleuchte
feu de position arrièreRücklicht
feu de position arrièreRuecklicht
feu de position arrièrerotes Schlusslicht
feu de position arrièreSchlußleuchte
feu de position arrièreSchlußlicht
feu de position arrièreSchlusslichtlampe
feu de position arrièreSchlusslicht
feu de position arrièrehintere Begrenzungsleuchten
feu de position stop arrière gaucheSchlußlicht link-/Bremslicht
feu marche arrièreRückfahrscheinwerfer
feu marche arrièreRückfahrlampe
feu rouge arrièreRücklicht
feu rouge arrièreRuecklicht
feu rouge arrièreSchlusslichtlampe
feu rouge arrièreSchlußlicht
feu rouge arrièreSchlusslicht
feu rouge arrièreSchlussleuchte
feu rouge arrièreSchlußleuchte
feu rouge arrièrerote Schlussleuchte
feu à plusieurs compartiments pour diverses fonctions des feux arrièreMehrkammerleuchte mit verschiedenen Heckleuchtenfunktionen
feu-brouillard arrièreNebelschlußleuchte
feu-brouillard arrière LNebelschlußleuchte
feu-brouillard arrièreNebelschlussleuchte
feu-marche arrièreRueckfahrtscheinwerferlampe
feu-marche arrièreRückfahrleuchte
feu-marche arrièreRückwärtslicht
feu-marche arrièreRückfahrscheinwerfer
feu-marche arrièreRückfahrtscheinwerfer
feu-marche arrièreRückscheinwerfer
feu-marche arrièreRueckfahrscheinwerfer
feu-position arrièreSchlusslicht
feu-position arrièreSchlußlicht
feu-position arrièreSchlusslichtlampe
feu-position arrièreRuecklicht
feu-position arrièreRücklicht
feu-position arrièrerote Schlussleuchte
feu-position arrièrerotes Schlusslicht
feu-position arrière rougerotes Schlusslicht
feu-position arrière rougeRücklicht
feu-position arrière rougeSchlusslicht
feu-position arrière rougeSchlussleuchte
feu-position arrière rougerote Schlussleuchte
feux arrière anti-brouillard intégrés aux feux de positionin die Heckleuchteneinheit integrierte Nebelschlußleuchte
fixation arrièrehintere Verbindung
fixation arrièrehintere Befestigung
flasque de freins arrièreBremsankerplatten
fond arrièreunterer Boden
fond arrière d'étageStufen Unterteil
forme à tableau vertical arrière immergéSpiegelheck
fourchette de marche arrièreSchaltgabel Rückwärtsgang
frein arrièreHinterradbremse
frein arrièreHinterachsbremse
frein de marche arrièreRückwärtsgangbremse
fuselage arrièreRumpfhinterteil
gaillard d'arrièreHüttendeck
gaillard d'arrièreQuarterdeck
gaillard d'arrièreAchterdeck
glace de volet arrièreHeckscheibe
gouvernail de marche arrièreRuder fuer die Rueckwaertsfahrt
habillage arrièreKarosseriehinterteil
habillage avant/arrièreAbschlußblech vorne/hinten
habitabilité arrièreGeräumigkeit des hinteren Fahrgastraumes
hayon arrièreHeckklappe
hayon arrièreStellklappe
hayon arrièreHeckschwingtür
huile de pont arrièreHinterachsgetriebeöl
incliné vers l'arrière de ...mit ... nach hinten geneigt
indicateur temp d'huile transmission arrièreHeckgetriebe-Öltemperaturanzeige
inter-feu de brouillard arrièreNebelschlußleuchte
interrupteur feux de brouillard arrièreSchalter Nebelschlußlicht
jauge arrièreHintereiche
jauge arrièreAchtereiche
je bats en arrièremeine Maschine geht rückwärts
jupe arrièreHeckblech
jupe arrièreÜbergangsstrukturuntere
jupe arrièreUnterteil
lampe arrièreSchlußlicht
lampe arrièreSchlussleuchte
lampe arrièreSchlusslichtlampe
lampe arrièreRuecklicht
lampe de marche arrièreRückfahrtscheinwerfer
lampe de marche arrièreRueckfahrtscheinwerferlampe
lampe de marche arrièreRueckfahrscheinwerfer
lanternes avant/arrièreStandlicht
lanternes avant/arrièreSchlußlicht
lave-glace arrièreHeckscheibenwischer
lave-glace arrièreHeckscheiben-Wisch-Waschanlage
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrièreSchalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung
liaison avec l'arrière-paysVerbindung zum Hinterland
liaison feux arrièreRückleuchtenverbindung
limite de centrage arrièrehintere Schwerpunktgrenzlage
logement arrièreHinterkajuete
logement arrièreHinterroof
logement arrièreHinterwohnung
logement arrièrehinteres Logierhaus
logement arrièreAchterkajuete
logement arrièreAchterroof
logement arrièreAchterwohnung
logement arrièreAchterlogis
logement arrière en dunetteSchanz
logement arrière en dunetteHuettenlogis
longeron arrièreQuerträger
longeron arrièreHinterholm
lourd de l'arrièrehinterlastig
lourd de l'arrièresteuerlastig
lourd de l'arrièreachterlastig
lunette arrièreHeckfenster
lunette arrièreRückfenster
lunette arrièreHeckscheibe
lunette arrière chauffanteHeckscheibenbeheizung
lunette arrière chauffanteheizbare Heckscheibe
lunette arrière dégivranteHeckscheibenbeheizung
lunette arrière dégivranteheizbare Heckscheibe
marche arrièreRuckwärtsfahrt
marche arrièreReversiergang
marche arrièreVorwaertsfahrt
marche arrièreRückwärtsgang
marche arrièreRückwärtsfahrstufe
marche arrièreRuckwärtsgang
marche arrièreRueckwaertsfahrt
moment de décentrage arrièreSchwanzlastmoment
montant arrièreC-Säule
moteur arrièreHeckmotor
moteur à l'arrièreHeckmotor
mouvement de traînée déphasé en arrièreSchwenken
mouvement de traînée déphasé en arrièreNacheilen
moyeu rotor arrièreHeckrotorkopf
mécanique arrièreHeckgetriebe
mécanique arrièreHeckrotorgetriebe
nervure arrière de gouvernailhintere Ruderstrebe
nivellement en marche arrièreRückplanierung
occulteur de feu arrièreRücklichtblende
occupant arrièreFondfährgast
oeillet de suspension arrière du réacteurhintere Triebwerkaufhängeöse
office situé le plus à l'arrièrehinten gelegene Bordküche
pale de rotor arrièreHeckrotorblatt
pale du rotor arrièreHeckrotorblatt
palier arrièrehinteres Lager
palier arrière d'arbreWellenlager hinten
panneau arrièreHeckabschlußblech
panneau arrièreHecklade
panneau arrièreHeckladen
panneau arrièreHinterklappe
panneau arrièreHinterwand
panneau arrièrehinteres Instrumentenbrett
panneau d'angle arrièrehinteres Laderaumeckblech
paroi arrière de la cabine passagersPassagierraum-Rückwand
partie arrièreHinterteil
partie arrièreHeckverkleidung
partie arrièreHeck
partie arrièreHeckteil
partie arrière du fuselageHeck
partie arrière du fuselageRumpfhinterteil
parties avant et arrière déformablesverformbare Front- und Heckpartie
peak arrièreHinterpiek
peak arrièreAchterpiek
perpendiculaire arrièrehinteres Lot
phare de marche arrièreRückfahrtscheinwerfer
phare de marche arrièreRückfahrleuchte
pied arrièreC-Säule
pieds arrièresC-Säulen
pignon d'attaque de sortie arrièreKegelrad Getriebeausgangswelle
pignon de marche arrièreRückwärtsgangrad
plafonnier arrière gauchehinten links Innenlicht
plafonnier extrème arrièreInnenleuchte 3. Sitzreihe
plafonnier traverse arrièrehinten Innenleuchte
plan d'appui du dossier du siège arrièreEbene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt
plaque adaptatrice arrièreAdapterplatte hinten
plaque arrière de foyerFeuerbüchsrückwand
plaque de protection arrièreKufensporn
plaque latérale arrièrehintere Seitenabdeckung
plateau de commande de rotor arrièreHeckrotorsteuerspinne
pointe arrièreHeckkonus
points de raccordement arrièrehintere Verbindung
points de raccordement arrièrehintere Befestigung
pompe lave-vitre arrièreWascherpumpe Heckscheibe
pont arrièreHinterachse
pont arrière corpsde pont arrièreHinterachsbrücke Hinterachskörper
pont arrière à glissement limitéHinterachsantrieb mit Sperrdifferential
pont arriére, essieu -Hinterachse
pont de gaillard d'arrièreQuarterdeck
pont de gaillard d'arrièreHüttendeck
pont de gaillard d'arrièreAchterdeck
porte arrièreLuke
porte arrière de chargement V.U.Heckladetür Nutzfahrzeug
porte arrière de soute à frethintere Frachtraumtür
porte arrière du navireHeckklappe
porte arrière éjectablehinterer Behälterdeckel
porte à faux avant/arrièrevorn/hintenÜberhang Achsüberstand
porte-charges arrièrehinterer Lastenträger
porte-à-faux arrièreÜberhang hinten
position arrière du centre de gravitéhintere Schwerpunktlage
pot arrièreNachschalldämpfer
poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrièreNAV-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrièreV/UHF-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
poussée du rotor arrièreHeckrotorschub
profil arrièreRückansicht
projecteur de marche arrièreRueckfahrtscheinwerferlampe
projecteur de marche arrièreRückfahrtscheinwerfer
projecteur de marche arrièreRueckfahrscheinwerfer
propulsion arrièreHinterradantrieb
protection arrièrehinterer Schutz
protection arrière contre l'encastrementhinterer Unterfahrschutz
protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteurUnterfahrschutz von Kraftfahrzeugen
raccord 3-voies d'essieu arrière3-Wegeverteiler der Hinterrachse
ramassage arrièreHeckaufnahme
ramassage arrièreAufnahme hinten
rampe arrièreHeckrampe
rampe arrièreHeckslip
rampe arrièreHeckaufschleppe
rapport arrièreRückwärtsgang
relever vers l'arrièrezurückklappen
remorque autochargeuse à chargement arrièreSelbstladewagen mit Heckladung
remorque basculante arrièreRückstoß-Kipper
remorque basculante arrièreAnhänger mit Kippvorrichtung nach hinten
ressorts renforcés pour l'essieu avant/arrièreverstärkte Federn für Vorderachse/Hinterachsepl
ridelle arrièreRückwand
ridelle arrièreHinterwand
rotor arrièreHeckrotor
rotor arrière carénéeingelassener Heckrotor
roue arrièreHinterrad
roue arrièreSpornrad
roue arrièreSchwanzrad
rouf arrièreHinterwohnung
rouf arrièreHinterroof
rouf arrièreAchterroof
rouf arrièreAchterwohnung
rouf arrièreHinterkajuete
rouf arrièreAchterkajuete
réservoir de carburant arrièreTreibstoff-Behälter hinten
sablage arrièreSanden der nachlaufenden Radsätze
sabot arrièreSchwanzsporn
sabot arrièreSpornschuh
sabot arrièreSchleifsporn
sabot arrièreHecksporn
secours par l'arrièreHilfslokstellung von hinten
secteur d'alignement arrièrerückseitiger Kurssektor
secteur de commande arrièrehinterer Seilscheibensektor
segments arrièreHinterradbremsbacken
servocommande arrièreHeckservozylinder
siège arrièreHintersitz
soute arrièreRaketenmotorraum
stores arrièreBlendschutz hinten
structure arrièreHeckrotorträger
support de butée arrièreEndanschlaghalter
supports de traverse arrièreHinterachsträger-Lagerböcke
sur l'arrière deachtern von
sur l'arrière du travershinter der Querlinie
suspension arrièreHinterradfederung
suspension arrièreHinterradaufhängung
suspension arrière assouplietiefergelegte Stoßdämpfer
suspension arrière du réacteurhintere Triebwerk-Anfhängung
suspension avant/arrièrevordere/hintere Federung
suspension avant arriéreAufhängung vorn hinten
tablette arriereHutablage
tablette arrièrehintere Ablage
tender en arrièrefolgender Tender
traction arrièreHinterradantrieb
trafic avec l'arrière paysHinterlandverkehr, Zu- und Ablaufverkehr
trafic avec l'arrière-paysHinterlandverkehr
train arrièreHinterachse
train arrièreSchwanzfahrwerk
transmission arrièreHeckrotorantrieb
transmission de rotor arrièreHeckrotorantrieb
transparent de feux arrièreAbdeckglas der Heckleuchte
traverse arrièrehinterer Querträger
traverse arrièreHinterachsträger
traverse arrière de gouvernailhintere Ruderstrebe
traverse d'attelage arrièrehinterer Zugkasten
traverse d'attelage arrièreKuppelkasten
traverse d'essieu arrièrehinterer Querträger
traverse d'essieu arrièreHinterachsträger
turbine de marche arrièreRueckwaertsturbine
vapeur à roue arrièreHinterraddampfer
vapeur à roue arrièreHeckraddampfer
ventilo arrièreGebläse hinten
vers l'arrièrerückwärts
vers l'arrièrenach hinten
virole de cône arrièreHeckkegelring
visibilité vers l'arrièresicht nach hinten
vitesse arrièreRuckwärtsgang
vitesse arrièreRuckwärtsfahrt
vitesse de marche arrièreRuckwärtsgang
vitesse de marche arrièreRuckwärtsfahrt
vitesse maximale en marche arrièreHöchstgeschwindigkeit rückwärts
vitre arrièreHeckscheibe
vitre arrière ouvranteAusstellfenster hinten
vitre-porte arrièreTürscheibe hinten
voiture à arrière transformableFließheck
vol avec vent arrièreFlug mit Rückenwind
vol vers l'arrièreRückwärtsflug
véhicule à coussin d'air à paroi latérale sans jupe arrièreSeitenwandluftkissenfahrzeug ohne Heckwand
échelon arrièrerückwärtige Streitkräfte
éjection de gaz par l'arrière de la voilureGasaustoß aus der Blatthinterkante
élancement ARRIEREUeberhang vorn
élancement ARRIEREUeberhang achtern
élargisseur d'aile arrièreverbreiterter Kotflügel hinten
équilibreur de volet arrièreHeckklappenaufsteller
équipement à roues arrière directricesHinterrad-Lenkanlage

Get short URL