| French | German |
| accessoires d'armes | Waffenzubehör |
| Administration du matériel des armées | Amt für Rüstung und Wehrtechnik |
| agression armée | bewaffneter Angriff |
| Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires | Botschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| arme antichar guidée | Panzerabwehrlenkwaffe |
| arme antichar légère | Panzerabwehrwaffe |
| arme antichars guidée | Panzerabwehrlenkwaffe |
| arme antisatellite | Anti-Satelliten-Waffe |
| arme anti-satellite | Anti-Satelliten-Waffe |
| arme antisatellite | Satellitenabwehrwaffe |
| arme anti-satellite | Satellitenabwehrwaffe |
| arme antisatellite à laser | Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System |
| arme au laser aveuglant | Blendlaserwaffe |
| arme au laser aveuglant | Blendlaser |
| arme au laser aveuglant | blindmachende Laserwaffe |
| arme autoguidée | Zielsuchwaffe |
| arme auto-guidée | Zielsuchwaffe |
| arme automatique | vollautomatische Feuerwaffe |
| arme automatique | vollautomatische Waffe |
| arme aveuglante | Blendwaffe |
| arme bactériologique | bakteriologische Waffe |
| arme binaire | binäres Waffensystem |
| arme binaire | Binärwaffe |
| arme biochimique | biochemische Waffe |
| arme biochimique | chemisch-biologische Waffe |
| arme biochimique | BC-Waffe |
| arme biologique | biologische Kampfmittel |
| Arme Blindée Cavalerie | Panzertruppe |
| arme classique | konventionelle Waffe |
| arme conçue pour tuer | Tötungswaffe |
| arme courte | Kurze Waffe |
| arme courte | Kurzwaffe |
| arme courte à propulsion à air comprimé | kurze Waffe mit Luftdruckantrieb |
| arme courte à propulsion à gaz | kurze Waffe mit Gasantrieb |
| arme d'alarme | Schreckschußwaffe |
| arme de destruction massive | Massenvernichtungswaffe |
| arme de dissuasion | Abschreckungswaffe |
| arme de dissuasion | Abschreckungspotential |
| arme de décoration | Dekowaffe |
| Arme de défense rapprochée | Nahverteidigungswaffe |
| arme de faible calibre | kleinkalibrige Waffe |
| arme de guerre automatique | automatische Kriegswaffe |
| arme de la zone grise | Grauzonenwaffe |
| arme de mêlée | Kampftruppe |
| arme de petit calibre | Kleinwaffe |
| arme de poing | seitlich getragene Waffen |
| arme de première frappe | Erstschlagswaffe |
| arme de taille | Hiebwaffe |
| arme de tir | Schusswaffe |
| arme de tranchant | Hiebwaffe |
| arme dispersant du poivre | Pfeffergaswaffe |
| arme d'ordonnance | Ordonnanzwaffe |
| arme défensive | Verteidigungswaffe |
| arme d'épaule | Schulterwaffe |
| arme explosive | Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe |
| arme explosive | Explosivwaffe |
| arme factice | Spielzeugwaffe |
| arme gotcha | Gotcha-Waffe |
| arme gotcha | Paint-ball-Waffe |
| arme guidée antichar | Panzerabwehrlenkwaffe |
| arme incapacitante | kampfunfähig machende Waffe |
| arme incapacitante | handlungsunfähig machende Waffe |
| arme individuelle | Einmannwaffe |
| arme intelligente | intelligente Waffe |
| arme kilotonnique | kt-Waffe |
| arme longue | lange Waffe |
| arme longue | Langwaffe |
| arme longue à propulsion à air comprimé | lange Waffe mit Luftdruckantrieb |
| arme longue à propulsion à gaz | lange Waffe mit Gasantrieb |
| arme légère | leichte Waffe |
| arme légère portable individuelle ou collective | von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe |
| arme meurtrière | Tötungswaffe |
| arme mégatonnique | MT-Waffe |
| arme mégatonnique | MT-Sprengkörper |
| arme neutronique | Neutronenbombe |
| arme non létale | nicht letale Waffe |
| arme non létale | nicht tödliche Waffe |
| arme non meurtrière | nicht tödliche Waffe |
| arme non meurtrière | nicht letale Waffe |
| arme nucléaire de bataille | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| arme nucléaire de bataille | taktischer Kernsprengkörper |
| arme nucléaire de bataille | taktische Kernwaffe |
| arme nucléaire de théâtre | taktischer Kernsprengkörper |
| arme nucléaire de théâtre | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| arme nucléaire de théâtre | nukleare Gefechtswaffe |
| arme nucléaire de théâtre | taktische Kernwaffe |
| arme nucléaire du champ de bataille | taktischer Kernsprengkörper |
| arme nucléaire du champ de bataille | nukleare Gefechtswaffe |
| arme nucléaire du champ de bataille | taktische Kernwaffe |
| arme nucléaire opérationnelle | einsatzbereite Kernwaffe |
| arme nucléaire stratégique | strategischer Kernsprengkörper |
| arme nucléaire tactique | taktischer Kernsprengkörper |
| arme nucléaire tactique | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| arme nucléaire tactique | nukleare Gefechtswaffe |
| arme offensive | Angriffswaffe |
| arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène | Reizstoffwaffe |
| arme radiologique | radiologische Waffe |
| arme rendue définitivement impropre à l'usage | endgültig unbrauchbar gemachte Waffe |
| arme sans recul | Leichtgeschütz |
| arme se chargeant par la bouche | Vorderlader |
| arme semi-automatique | halbautomatische Waffe |
| arme soumise à autorisation | erlaubnispflichtige Waffe |
| arme soumise à déclaration | meldepflichtige Waffe |
| arme stratégique | strategische Waffe |
| arme subkilotonique | Atomsprengkörper im Sub-kt-Bereich |
| arme subkilotonique | Kernsprengkörper im Sub-kt-Bereich |
| arme subkilotonique | Atomsprengkörper in Sub-kt-Bereich |
| arme tactique | taktische Waffe |
| arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement | Federdruckwaffe |
| arme tirant par rafales | Vollautomat |
| arme tirant par rafales | Seriefeuerwaffe |
| arme tirant par rafales | automatische Waffe |
| arme téléguidée | Lenkwaffe |
| arme à balle colorante | Paint-ball-Waffe |
| arme à balle colorante | Gotcha-Waffe |
| arme à canon lisse | Waffe mit glattem Lauf |
| arme à canon long | langläufige Waffe |
| arme à CO2 | CO2-Waffe |
| arme à deux canons | doppelläufige Waffe |
| arme à dispersion | Streubombe |
| arme à dispersion | Bombenausstoßgerät |
| arme à faisceaux de particules | Teilchenstrahlenwaffe |
| arme à faisceaux de particules | Partikelwaffe |
| arme à feu | Schußwaffe |
| arme à feu automatique | Vollautomat |
| arme à feu automatique | Seriefeuerwaffe |
| arme à feu automatique | automatische Waffe |
| arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht |
| arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe |
| arme à feu courte | kurze Feuerwaffe |
| arme à feu courte semi-automatique | halbautomatische Kurz-Feuerwaffe |
| arme à feu courte à répétition | kurze Repetier-Feuerwaffe |
| arme à feu courte à un coup, à percussion centrale | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| arme à feu de guerre | Kriegsschußwaffe |
| arme à feu longue | lange Schußwaffe |
| arme à feu longue | lange Feuerwaffe |
| arme à feu longue à répétition à canon lisse | lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf |
| arme à feu longue à un coup | Einzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf |
| arme à feu lourde | schwere Handwaffe |
| arme à feu lourde | schwere Handfeuerwaffe |
| arme à feu portative | Handfeuerwaffe |
| arme à feu semi-automatique | Selbstladewaffe |
| arme à feu semi-automatique | Selbstlader |
| arme à feu semi-automatique | Halbautomat |
| arme à feu à canon unique | Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf |
| arme à feu à percussion annulaire | Schußwaffe mit Randfeuerzündung |
| arme à feu à percussion annulaire | Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung |
| arme à feu à percussion centrale | Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| arme à feu à percussion centrale | Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung |
| arme à feu à épauler | Handfeuerwaffe |
| arme à gaz comprimé | Gasdruck/schusswaffe |
| arme à laser aveuglante | Blendlaser |
| arme à micro-ondes | Mikrowellenwaffe |
| arme à micro-ondes | Mikrowellenwaffe |
| arme à plusieurs canons | mehrläufige Waffe |
| arme à plusieurs coups | Mehrlader |
| arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit | erhöhte Strahlung/verringerter Explosionsdruck |
| arme à rayon laser | Laserwaffe |
| arme à rayon laser | Laserstrahlwaffe |
| arme à rayon laser | Laserstrahlwaffen |
| arme à rayonnement renforcé | Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung |
| arme à rayonnements renforcés | Neutronenbombe |
| arme à répétition | Repetierwaffe |
| arme à répétition | Halbautomatische Waffe |
| arme à sous-munitions | Streubombe |
| arme à sous-munitions | Streumunition |
| arme à tir rapide et continu | Schnell-und Dauerwaffe |
| arme à trajectoire tendue | Flachbahnwaffe |
| arme à un canon | einläufige Waffe |
| arme à un coup | Einzellader |
| arme à un coup | Einzelladerwaffe |
| arme à énergie dirigée | Strahlenwaffe |
| arme à énergie dirigée | Waffe mit gerichteter Energie |
| arme "éjectée" | Abwehrwaffe, die nur im Angriffsfall hochstartet |
| arme "éjectée" | Abwehrwaffe,die nur im Angriffsfall tartet |
| armes automotrices | Waffen mit eigenem Antrieb |
| armes blanches | Hieb- und Stichwaffen |
| armes de désorganisation massive | Massenstörwaffen |
| armes de la zone grise | Grauzonenwaffe |
| armes de protection à base de gaz lacrymogène | Tränengaswaffen |
| armes inhumaines | unmenschliche Waffen |
| armes légères | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| armes légères | leichte Waffe |
| armes légères et de petit calibre | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| armes psychologiques | Psychokampfstoffe |
| armes à feu | Schußwaffen Feuerwaffen |
| armes à feu de chasse | Schußwaffen für die Jagd |
| armes à longue portée tirées à distance de sécurité | Abstandswaffen |
| armé avec de la paille | stroharmiert |
| Armée de défense d'Israël | israelische Streitkräfte |
| Armée de défense d'Israël | Israelische Verteidigungsstreitkräfte |
| Armée de l'Air | Königlich-Niederländische Luftwaffe |
| Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac | Befreiungsarmee von Presevo, Medvedja und Bujanovac |
| Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac | Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja, Bujanovac |
| Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| Armée de libération des peuples soudanais | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée de libération du Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| Armée de libération du peuple du Kurdistan | Volksbefreiungsarmee Kurdistans |
| Armée de libération du peuple du Kurdistan | Volksarmee zur Befreiung Kurdistans |
| Armée de libération du peuple du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée de libération du seigneur | Lord's Resistance Army |
| Armée de libération du Soudan | Sudanesische Befreiungsarmee |
| Armée de libération nationale | Ejército de Liberación Nacional |
| Armée de libération nationale | Nationales Befreiungsheer |
| Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine | Nationale Befreiungsarmee |
| Armée de libération populaire du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| armée de milice | Milizarmee |
| Armée de résistance du Seigneur | Lord's Resistance Army |
| Armée de Terre | Königliches Heer |
| Armée de Terre | Königlich-Niederländisches Heer |
| Armée de Terre Royale Néerlandaise | Königlich-Niederländisches Heer |
| Armée du Liban du sud | Südlibanesiche Armee |
| Armée du Liban sud | Südlibanesische Armee |
| Armée du Liban-sud | Südlibanesiche Armee |
| Armée du Salut QGN | Heilsarmee,Nationales Hauptquartier |
| Armée du Salut QGN | Heilsarmee NHQ |
| Armée islamique du salut | Islamische Armee des Heils |
| Armée nationale de libération irlandaise | Nationale irische Befreiungsarmee |
| Armée nationale yougoslave | Jugoslawische Volksarmee |
| armée permanente | stehendes Heer |
| Armée populaire de libération | Volksbefreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée populaire pour la libération du Soudan | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| Armée pour la Libération du Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| Armée royale de l'Air Néerlandaise | Königlich-Niederländische Luftwaffe |
| Armée royale des Indes néerlandaises | Königlich Niederländisch-Indisches Heer |
| Armée républicaine irlandaise | Irisch-Republikanische Armee |
| Armée révolutionnaire de Bougainville | Revolutionäre Armee von Bougainville |
| Armée révolutionnaire du peuple | Revolutionäres Volkssheer |
| Armée révolutionnaire du seigneur | Widerstandsarmee des Herrn |
| Armée révolutionnaire du seigneur | Lord's Resistance Army |
| ARMÉE SUISSE XXI | SCHWEIZER ARMEE XXI |
| Armée zapatiste de libération nationale | Zapatistische Armee der nationalen Befreiung |
| Arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées | Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutze bedrohter Einrichtungen |
| articulation de l'armée | Gliederung der Armee |
| bandoulières pour armes | Schulterriemen für Waffen |
| bras armé de l'Union européenne | Verteidigungsschild der Europäischen Union |
| Bureau central des oeuvres sociales de l'armée | Zentralstelle für Soldatenfürsorge |
| cache d'armes | Waffenlager |
| caisse armée | Drahtkiste |
| carte européenne d'arme à feu | Europäischer Feuerwaffenpaß |
| Centre Armes de destruction massive | Zentrum für Massenvernichtungswaffen |
| centre de surveillance des armes de destruction massive | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| centre de surveillance des armes de destruction massive | MVW-Beobachtungsstelle |
| centre de surveillance des armes de destruction massive | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr |
| centre d'instruction pour les cadres supérieurs de l'armée | Ausbildungszentrum für die höheren Kader der Armee |
| Centre d'instruction pour les cadres supérieurs de l'armée | Armeeausbildungszentrum für höhere Kader Luzern |
| Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte |
| Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| Centre régional sur les armes légères | Regionalzentrum für Kleinwaffen |
| cessation des essais d'armes nucléaires | Aussetzung von Atomwaffenversuchen |
| cessation des essais d'armes nucléaires | Aussetzung von Kernwaffenversuchen |
| championnats de l'armée | Armeemeisterschaften |
| Chef d'Etat-major des Armées | Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte |
| Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises | Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte |
| Chef du personnel de l'armée | Chef des Personellen der Armee |
| chef d'état-major d'un corps d'armée | Stabschef eines Armeekorps |
| classe de l'armée actuelle | Heeresklasse aktuell |
| classe de l'armée actuelle | HK Z |
| classe de l'armée future | Heeresklasse zukünftig |
| classe de l'armée future | HK Z |
| commandant en chef de l'armée de l'air | Befehlshaber der Luftwaffe |
| commandant en chef de l'armée de terre | Befehlshaber des Heeres |
| Commandant en chef des forces armées | Oberbefehlshaber der Streitkräfte |
| commandement de l'armée | Armeekommando |
| Commandement en chef de l'armée de l'air | Befehlshaber der Luftwaffe |
| Commandement en chef de l'armée de terre | Befehlshaber des Heeres |
| Commandement Instruction et Complètement de l'Armée de terre | Ausbildungs-und Ergänzungskommando des Heeres |
| commandement stratégique de l'armée | militärstrategische Führung |
| Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen |
| Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände |
| Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| conduite de l'armée | Armeeleitung |
| conflit armé | bewaffneter Konflikt |
| Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 | Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980 |
| Conseil de l'Armée de l'Air | Luftwaffenrat |
| Conseil de l'Armée de terre | Heeresrat |
| Conseil révolutionnaire des forces armées | Revolutionsrat der Streitkräfte |
| Conseil suprême des forces armées islamiques | Oberster Rat der islamischen Streitkräfte |
| contrôle du démantèlement des armes nucléaires | Kontrolle der Abrüstung im Kernwaffenbereich |
| contrôleur d'armes | Waffenkontrolleurin |
| contrôleur d'armes | Waffenkontrolleur |
| Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Übereinkommen betreffend Waffen und Munition |
| convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | II. Genfer Abkommen |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | I. Genfer Abkommen |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| convention internationale sur les armes à sous-munition | internationales Übereinkommen über Streumunition |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | VN-Waffenübereinkommen |
| convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| Convention sur les armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| Convention sur les armes biologiques et à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen vom 13.Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung,Herstellung,Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur les armes classiques | VN-Waffenübereinkommen |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur les armes inhumaines | VN-Waffenübereinkommen |
| Convention sur les armes à sous-munitions | Übereinkommen über Streumunition |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemiewaffenübereinkommen |
| convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | B-Waffen-Übereinkommen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-Waffen-Übereinkommen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | VN-Waffenübereinkommen |
| corps d'armée | Korps des Heeres |
| Corps d'armée de campagne | Feldarmeekorps |
| Corps d'armée européen | Europäisches Korps |
| Corps féminin de l'Armée de l'air | Militaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte |
| Corps Féminin de l'Armée de Terre | Frauenkorps Heer |
| dessin type "armée fédérale" | Siegelmuster BWB |
| directeur des parcs des automobiles de l'armée | Direktor der Armeemotorfahrzeugparks |
| Directeur du Personnel de l'Armée de Terre | General für Personalangelegenheiten |
| Direction des parcs des automobiles de l'armée | Direktion der Armeemotorfahrzeugparks |
| direction du parc automobile de l'armée | Direktion der Armeemotorfahrzeug-Park |
| dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | Zielvorrichtungen für Schußwaffen ausgenommen Zielfernrohre |
| Division de la pharmacie de l'armée | Abteilung Armeeapotheke |
| Division de la planification de l'armée | Abteilung Armeeplanung |
| Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée | Abteilung Telematik Landesregierung / Armee |
| Division du matériel d'armée | Abteilung Armeematerial |
| Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| déclassement d'armes | Unbrauchbarmachung von Waffen |
| déclassement d'armes | Unbrauchbarmachen von Waffen |
| Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung |
| Dépôt fédéral des chevaux de l'armée | Eidgenössische Militärpferdeanstalt |
| embargo sur les ventes d'armes | Rüstungsembargo |
| engagement de l'armée | Einsatz der Armee |
| engagement de l'armée | Ei der A |
| entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen |
| entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen |
| entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| Etat-major de conduite de l'armée | Führungsstab der Armee |
| Etat-major de l'armée de l'air | Führungsstab der Luftwaffe |
| Etat-major de l'armée de terre | Führungsstab des Heeres |
| Etat-major de l'Armée de Terre | Führungsstab Heer |
| Etat-major de l'Armée de Terre néerlandaise | Führungsstab des Heeres |
| Etat-major de l'Armée de Terre néerlandaise | Führungsstab Heer |
| Etat-major des Armées | Führungsstab der niederländischen Streitkräfte |
| Etat-major des Armées | Führungsstab der Streitkräfte |
| Etat-major des Armées Néerlandaises | Führungsstab der Streitkräfte |
| exclusion de l'armée | Ausschluss aus der Armee |
| exclusion de l'armée | Ausschluss von der Militärdienstleistung |
| experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| faire usage le premier de l'arme nucléaire | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| force armée stationnée sur place | Gaststreitkraft |
| Forces Armées Conventionnelles | konventionelle Streitkräfte |
| forces armées conventionnelles en Europe | konventionelle Streitkräfte in Europa |
| Forces armées de la République démocratique du Congo | Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo |
| Forces armées de libération | Bewaffnete Befreiungskräfte |
| Forces armées de résistance nationale | Bewaffnete Front für die nationale Revolution |
| Forces armées du Libéria | Liberianische Streitkräfte |
| forces armées et police nationale intégrées | integrierte Nationalpolizei und integrierte Streitkräfte |
| Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Volksbefreiungsarmee Angolas |
| Forces armées rebelles | Bewaffnete Kräfte der Rebellen |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie | Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP f.pl. |
| Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC f.pl. |
| formation professionnelle de l'armée | Berufsformation |
| Forum Jeunesse et Armée Suisse | Forum Jugend und Armee Schweiz |
| Fraction Armée Rouge | Rote Armee Fraktion |
| Fraction armée rouge | Rote Armee Fraktion |
| fraction de l'état-major de l'armée | Armeestabsteil |
| gel des armes nucléaires | Einfrieren der Nuklearwaffen |
| grade de l'armée | Grad in der Armee |
| groupe d'armées Centre | Heeresgruppe Mitte |
| Groupe d'Armées Nord | Heeresgruppe Nord |
| Groupe d'Armées Nord | Hauptkommandobereich Europa Nord |
| Groupe d'armées Nord, Centre-Europe | Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa |
| Groupe du personnel de l'armée | Untergruppe Personelles der Armee |
| Groupe du personnel de l'armée | UG Pers A |
| groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| général d'armée aérienne | General |
| indemnités versées aux membres du personnel de l'armée | Vergütungen an Angehörige der Armee |
| Infirmerie vétérinaire pour les chevaux de l'armée | Armeepferde-Kuranstalt |
| insigne de l'arme | Truppengattungsabzeichen |
| Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises | Generalinspizient der niederländischen Streitkräfte |
| Intendance des places d'armes et de tir fédérales | Eidgenössische Waffen-und Schiessplatzverwaltung |
| Intendance des places d'armes fédérales | Eidgenössische Waffenplatzverwaltung |
| intervention armée | Invasion |
| Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé | Internationaler Tag für die Verhütung der Ausbeutung der Umwelt in Kriegen und bewaffneten Konflikten |
| Loi portant prohibition de certaines armes de main | Handwaffengesetz |
| Loi relative au personnel de réserve des Forces armées | Gesetz über die Reservisten der Streitkräfte |
| Loi sur les armes | Bundesgesetz vom 20.Juni 1997 über Waffen,Waffenzubehör und Munition |
| Loi sur les armes | Waffengesetz |
| Loi sur les armes à feu | Schusswaffengesetz |
| ..Loi sur l'interdiction du port d'armes | Waffengesetz |
| législation néerlandaise sur les armes | niederländische Waffengesetzgebung |
| Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen |
| Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW" |
| matériel d'armée | A Mat |
| mine armée | gezündete Mine |
| ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Staatsminister für die Streitkräfte, Ministerium der Verteidigung |
| mise de piquet de l'armée | Pikettstellung der Armee |
| mission de l'armée | Auftrag der Armee |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte |
| munitions pour armes à feu | Munition für Schußwaffen |
| non armé | unbewaffnet |
| non-dissémination des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| non-prolifération des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| non-prolifération des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| non-prolifération des armes nucléaires | nukleare Nichtverbreitung |
| Nouvelle armée du peuple communiste | Kommunistische Neue Volksarmee |
| négociations sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen |
| négociations sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen |
| négociations sur la limitation des armes stratégiques | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| négociations sur la réduction des armes stratégiques | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen |
| oeuvre de la Jeunesse de l'Armée du Salut | Jugendarbeit der Heilsarmee |
| office de mise sur pied du gros de l'armée | Aufgebotstelle Gros |
| Office de renseignements des Forces armées fédérales | Amt für Nachrichtenwesen der Bundeswehr |
| Office des forces armées | Streitkräfteamt |
| Office du service féminin de l'armée | Dienststelle Militärischer Frauendienst |
| Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| Office fédéral du matériel d'armée et des constructions | Bundesamt für Armeematerial und Bauten |
| opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée | Operationen bis auf Korpsebene |
| Ordonnance sur les armes | Waffenverordnung |
| Ordonnance sur les armes | Verordnung vom 21.September 1998 über Waffen,Waffenzubehör und Munition |
| Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Waffen-und Schiessplatzverordnung EMD |
| Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Waffen-und Schiessplatzverordnung |
| Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Verordnung des EMD vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze |
| Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze |
| Ordonnances du EMF concernant les engagements subsidiaires de sûreté de l'armée | Verordnungen des EMD vom 15.Oktober 1996 über subsidiäre Sicherungseinsätze der Armee |
| Organisation de l'armée | Bundesbeschluss vom 3.Februar 1995 über die Organisation der Armee |
| Organisation de l'armée | Armeeorganisation |
| Organisation de la résistance armée | Organisation für bewaffneten Widerstand |
| organisation des armées | Aufbau- und Ablauforganisation der Streitkräfte |
| Parc des automobiles de l'armée | Armeemotorfahrzeugpark |
| pays non dotés d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaaten |
| permis de port d'armes | Waffentragbewilligung |
| ..Personnel militaire féminin de l'Armée de l'Air | Militaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte |
| Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre | Militärische Frauenabteilung Heer |
| Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre | Frauenkorps Heer |
| Pharmacie de l'armée | Armeeapotheke |
| plate-forme d'armes | Waffenplattform |
| plate-forme non armée | Nicht-Waffenplattform |
| porter les armes contre la Confédération | Waffenhilfe |
| positions d'armes permanentes | permanente Waffenstellungen |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II |
| Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Protokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| Quartier général de l'armée américaine en Europe | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| rapport médical dans l'armée fédérale | aerztliches Berichtswesen |
| s'abstenir de tout emploi des forces armées | sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten |
| service B de l'armée | B-Dienst der Armee |
| service de sécurité de l'armée | Sicherheitsdienst der Armee |
| Service des femmes dans l'armée | Dienststelle Frauen in der Armee |
| service sanitaire de l'armée | Armeesanitätsdienst |
| Service social de l'armée | Dienststelle Sozialdienst der Armee |
| services auxiliaires de l'armée | Hilfsdienste |
| Sous-direction des ouvrages de l'armée | Vizedirektion Armeebauten |
| sous-marin armé de missiles balistiques | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern |
| sous-marin armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot |
| sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| soutien sanitaire des forces armées | sanitätsdienstliche Unterstützung |
| système de gestion du personnel de l'armée | Personal-Informations-System der Armee |
| système préparation de l'armée | Bereitschaftssystem der Armee |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| traité sur le commerce des armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | KSE-Vertrag |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| troupe de l'armée | Armeetruppe |
| troupes d'armée | Armeetruppen |
| téléphone portatif de campagne pour l'armée | tragbarer Feldfernsprecher fuer die Armee |
| verre armé | Drahtglas |
| vert armée | armeegrün |
| véhicule utilisable dans l'armée | armeetaugliches Fahrzeug |
| zone de déclenchement d'arme | Waffenauslösezone |
| équipement de l'armée | Ausrüstung der Armee |
| étape de renforcement de l'armée | Ausbauschritt |
| état de préparation opérationnelle de l'armée | operationelle Bereitschaft der Armee |
| état-major de construction de l'armée | Baustab der Armee |
