| French | German |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Subventionskodex |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Subventionskodex |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT |
| accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| accord sur l'application de l'article VI | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI |
| accord sur l'application de l'article VII valeurs en douane | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels Zollwert |
| accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII subventions et droits compensateurs | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen |
| aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt |
| amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme | Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war |
| application de sanctions | Verhängung von Sanktionen |
| application des droits légalement dus | Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben |
| application du droit le plus élevé | höchste Zollbelastung |
| application successive | Reihenfolge der Anwendung |
| application "suspensions" | Informationssystem über die Zollaussetzungen |
| application à deux niveaux | zweistufige Anwendung |
| applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | Kommunikationszentrum für die Koordinierung der Sanktionshilfemissionen |
| changement d'application de principe comptable | Änderung der Bilanzierungs- und / oder Bewertungsmethode |
| Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich |
| conditions d'application des tarifs de transport | Bedingungen für die Anwendung der Beförderungstarife |
| cours d'application | Kursschnitt |
| date de mise en application | Termin |
| dispositions d'application | Durchfuehrungsvorschriften |
| décision relative à l'application de la réglementation douanière | zollrechtliche Entscheidung |
| entrant dans le champ d'application de la taxe | in den Anwendungsbereich der Steuer fallend |
| fichier de données d'application | Anwendungsdatei |
| loi d'application des prélèvements agricoles | Abschöpfungserhebungsgesetz |
| Mise en libre pratique en vue de l'application du régime de perfectionnement actifsystème du rembours | Abfertigung zum nur zollrechtliche freien Verkehr zur Durchführung eines aktiven VeredelungsverkehrsZollrückerstattung |
| modalités d'application | Durchfuehrungsbestimmungen |
| mécanisme de mise en application commune | Joint Implementation |
| mécanisme financier d'application | finanzieller Anwendungsmechanismus |
| notes explicatives pour l'application de la Définition | Erlaeuterungen fuer die Anwendung der Begriffsbestimmung |
| nouvelle application paie | neue Anwendung "Vergütung" |
| Ordonnance du 2 décembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi sur la nationalité | Verordnung vom 2.Dezember 1996 über Gebühren zum Bürgerrechtsgesetz |
| Prescriptions techniques de l'UCPL pour l'application des instructions sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce | Technische Vorschriften des ZVSM über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen |
| période d'application | Anwendungszeitraum |
| recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs | Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden |
| règles d'application | Anwendungsregeln |
| règles d'application | Anwendungsbestimmungen |
| seuil d'application | Anwendungsschwelle |
| seuil d'application des taux | Schwellenwerte der Steuersätze |
| subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs | Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann |
| tableau d'impôt en application | geltende Lohnsteuertabellen |
| tarif avec application d'une clause d'exclusivité | Tarif mit verbindlicher Konkurrenzausschlußklausel |
| type de fichier de données d'application | Anwendungsdateityp |
| établissement de crédit dont le champ d'application est limité | Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich |
