| Subject | French | German |
| transp. | appel automatique en cas d'urgence | automatischer Notruf |
| comp., MS | appel d'urgence | Notruf |
| commun. | appel d'urgence | Notrufnummernwahl |
| telecom. | appel d'urgence | Notanruf |
| med. | appel d'urgence | Alarm |
| commun. | borne d'appel d'urgence | Notrufsäule |
| commun. | borne d'appel d'urgence | Fernsprech-Notrufsäule |
| gen. | centrale d'appel d'urgence | Notrufzentrale |
| commun. | centre de traitement des appels d'urgence | Notrufzentrale |
| commun. | centre des appels d'urgence | Notrufzentrale |
| law, hobby | numéro d'appel d'urgence | Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique européen | einheitliche europäische Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique européen | europaweit einheitliche Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | europaweit einheitliche Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | einheitliche europäische Notrufnummer |
| commun. | numéro d'appel des services d'urgence | Notrufnummern |
| commun. | numéro unique d'appel téléphonique d'urgence | einheitliche Notrufnummer |
| commun., IT | recherche de personne par appel d'urgence | Notruflautsprecherdurchsage |
| hobby | service d'appel d'urgence TOURISTOPHONE | Notruf/service TOURISTOPHON |
| commun. | service d'appels d'urgence | Notrufdienst |
| commun., transp. | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall" | automatisches Notrufsystem |
| commun., transp. | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall" | eCall |
| commun., transp. | système d'appel d'urgence | Notrufsystem |
| forestr. | systèmes d'appel d'urgence | Notrufsysteme |
