| Subject | French | German |
| lab.law. | acheteur en appareils électroniques | Einkäuferin,elektronische Apparate |
| lab.law. | acheteur en appareils électroniques | Einkäufer,elektronische Apparate |
| lab.law. | acheteuse en appareils électroniques | Einkäuferin,elektronische Apparate |
| lab.law. | acheteuse en appareils électroniques | Einkäufer,elektronische Apparate |
| el. | appareil de chocs pour tubes électroniques | Fallhammergerät |
| gen. | appareil de localisation électronique | elektronisches Ortungsgerät |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | elektronischer Entfernungsmesser |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | elektrischer Entfernungsmesser |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie électronique | elektronische Uhr |
| радиоакт. | appareil d'électronique nucléaire | kernelektronisches Gerät |
| радиоакт. | appareil d'électronique nucléaire | kernelektronisches Meßgerät |
| tech. | appareil mesureur électronique | elektronisches Meßgerät |
| tech. | appareil à diffraction électronique | Elektronenbeugungsgeraet |
| el. | appareil à faisceau électronique | Elektronenstrahlapparat |
| textile | appareil électronique | elektronisches Instrument |
| meas.inst. | appareil électronique | elektronisches Messgerät |
| econ. | appareil électronique | elektronisches Gerät |
| comp. | appareil électronique comptable | elektronische Abrechnungsmaschine |
| automat. | appareil électronique de contrôle de la pression sanguine | elektronisches Blutdrucküberwachungsgerät |
| tech. | appareil électronique de mesure | elektronisches Meßgerät |
| el. | appareil électronique de mesure de l'épaisseur | elektronischer Dickenmesser |
| IT | appareil électronique de mesure des distances | elektronischer Entfernungsmesser |
| life.sc. | appareil électronique de météorologie | elektronischer Apparat für die Meteorologie |
| med.appl. | appareil électronique implantable | implantierbares elektronisches Gerät |
| med.appl. | appareil électronique pour guérison d'hémorrhoides | elektronisches Hämorrhoidenheilungsgerät |
| med.appl. | appareil électronique pour traitement d'hémorrhoides | elektronisches Hämorrhoidenheilungsgerät |
| commun., IT | appareil électronique à clavier | elektronisches Mehrtastengerät |
| el. | appareil électronique à éclairs | elektronisches Fotoblitzgerät |
| patents. | appareils de jeux électriques et électroniques | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| patents. | appareils de jeux électroniques | elektronische Spielapparate |
| gen. | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| patents. | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | appareils et installations électroniques de traitements des données | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| patents. | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose (y compris sans fils) |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9) |
| patents. | appareils et instruments électroniques | elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| patents. | appareils et instruments électroniques de scannage | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| patents. | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| patents. | appareils et instruments électrotechniques et électroniques | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9) |
| patents. | appareils et équipements électriques et électroniques | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| patents. | appareils et équipements électroniques | elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| patents. | appareils électroniques | elektronische Apparate |
| patents. | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | appareils électroniques de traitement de l'information | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | appareils électroniques et électriques | elektrische und elektronische Apparate |
| patents. | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | appareils électroniques pour ordinateurs | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| patents. | appareils électroniques récréatifs | elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| patents. | appareils électrotechniques et électroniques | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9) |
| patents. | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| lab.law. | dessinateur de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichnerin,Elektronikapparatebau |
| lab.law. | dessinateur de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichner,Elektronikapparatebau |
| lab.law. | dessinatrice de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichnerin,Elektronikapparatebau |
| lab.law. | dessinatrice de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichner,Elektronikapparatebau |
| patents. | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| IT, el. | monteur d'appareils électroniques | Elektronikapparatemonteur |
| IT, el. | monteur d'appareils électroniques et de télécommunication | Fernmelde-und Elektronikapparate/monteur |
| lab.law. | monteur d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteurin,FEAM |
| lab.law. | monteur d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteur,FEAM |
| lab.law. | monteuse d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteurin,FEAM |
| lab.law. | monteuse d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteur,FEAM |
| lab.law. | mécanicien d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechaniker |
| lab.law. | mécanicien d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechanikerin |
| IT, el. | mécanicien d'appareils électroniques | Elektronik-Gerätemechaniker |
| lab.law. | mécanicienne d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechanikerin |
| lab.law. | mécanicienne d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechaniker |
| law | Ordonnance du DFTCE concernant les prescriptions sur les mesures de sécurité pour le matériel d'installation et les appareils électroniques | Verfügung des EVED betreffend sicherheitstechnische Vorschriften für elektrische Installationsmaterialien und ApparateElektrozaungeräte |
| environ., el. | Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution,la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques | Verordnung vom 14.Januar 1998 über die Rückgabe,die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
