| French | German |
| acheteur en appareils électroniques | Einkäuferin,elektronische Apparate |
| acheteur en appareils électroniques | Einkäufer,elektronische Apparate |
| acheteuse en appareils électroniques | Einkäuferin,elektronische Apparate |
| acheteuse en appareils électroniques | Einkäufer,elektronische Apparate |
| ajusteur d'appareils | Apparatejustiererin |
| ajusteur d'appareils | Apparatejustierer |
| ajusteuse d'appareils | Apparatejustiererin |
| ajusteuse d'appareils | Apparatejustierer |
| appareil autogénérateur | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff |
| appareil autogénérateur | Chemikalsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Chemikalsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | Sauerstoffschutzgerät |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | Regenerationsgerät mit flüssigem Sauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | Flüssigsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire isolant | Isoliergerät |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Fluchtgerät |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Selbstretter |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Atemschutzgerät für die Selbstrettung |
| appareil de protection respiratoire à air libre | Frischluft-Schlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | Frischluft-Druckschlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | Frischluft-Saugschlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | Schlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à bouteille d'oxygène | Sauerstoff-Schutzgerät |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | Filtergerät mit Filterbüchse |
| appareil de protection respiratoire à régénération d'air | Sauerstoffatemschutzgerät |
| appareil de sécurité | Sicherheitsvorrichtung |
| appareil filtrant contre les poussières radio-actives | Filtergerät zum Schutz gegen Partikel von radioactiven Stoffen |
| appareil isolant à circuit fermé | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| appareil isolant à circuit ouvert | Pressluftatmer |
| appareil isolant à prise d'air libre | Frischluft-Schlauchgerät |
| appareil respiratoire isolant | Isolier-Atemgerät |
| appareil servant aux analyses du travail | Arbeitsstudiengerät |
| chef monteur d'appareils de télécommunication | Fernmeldeapparatechefmonteurin |
| chef monteur d'appareils de télécommunication | Fernmeldeapparatechefmonteur |
| cheffe monteuse d'appareils de télécommunication | Fernmeldeapparatechefmonteurin |
| cheffe monteuse d'appareils de télécommunication | Fernmeldeapparatechefmonteur |
| conducteur d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführerin |
| conducteur d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführer |
| conducteur d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiterin |
| conducteur d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiter |
| conducteur d'appareils automatiques | Automatenbedienerin |
| conducteur d'appareils automatiques | Automatenbediener |
| conducteur d'appareils dans l'industrie chimique | Cheministin |
| conducteur d'appareils dans l'industrie chimique | Cheminist |
| conducteur d'appareils de décorticage | Anlagenbediener Schaelmuehlen |
| conducteur d'appareils de meunerie | Anlagenbediener Mahlmuehlen |
| conducteur d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocherin |
| conducteur d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocher |
| conducteur d'installations et d'appareils | Fahrer von Anlagen und Apparaten |
| conducteur d'installations et d'appareils chimiques | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conducteur d'installations et d'appareils chimiques | Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conductrice d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführerin |
| conductrice d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführer |
| conductrice d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiterin |
| conductrice d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiter |
| conductrice d'appareils automatiques | Automatenbedienerin |
| conductrice d'appareils automatiques | Automatenbediener |
| conductrice d'appareils dans l'industrie chimique | Cheministin |
| conductrice d'appareils dans l'industrie chimique | Cheminist |
| conductrice d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocherin |
| conductrice d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocher |
| constructeur d'appareils | Apparatebauerin |
| constructeur d'appareils | Apparatebauer |
| constructeur d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauerin |
| constructeur d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauer |
| constructeur d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauer |
| constructeur d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauerin |
| constructeur d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatenbauer |
| constructeur d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| constructeur d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| constructeur d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauer,Rohrbautechnik |
| constructeur d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| constructeur d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauer,Feinblechtechnik |
| constructeur d'appareils électriques | Elektroapparatebauer |
| constructeur d'appareils électriques | Elektroapparatebauerin |
| constructeur de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauerin |
| constructeur de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauer |
| constructrice d'appareils | Apparatebauerin |
| constructrice d'appareils | Apparatebauer |
| constructrice d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauerin |
| constructrice d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauer |
| constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauerin |
| constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauer |
| constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatenbauer |
| constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| constructrice d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| constructrice d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauer,Rohrbautechnik |
| constructrice d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| constructrice d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauer,Feinblechtechnik |
| constructrice d'appareils électriques | Elektroapparatebauerin |
| constructrice d'appareils électriques | Elektroapparatebauer |
| constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauerin |
| constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauer |
| contrôleur d'appareils | Apparatekontrolleurin |
| contrôleur d'appareils | Apparatekontrolleur |
| contrôleur d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleurin |
| contrôleur d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleur |
| contrôleuse d'appareils | Apparatekontrolleurin |
| contrôleuse d'appareils | Apparatekontrolleur |
| contrôleuse d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleurin |
| contrôleuse d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleur |
| céramiste en appareils sanitaires | Sanitärkeramikerin |
| céramiste en appareils sanitaires | Sanitärkeramiker |
| desserveur d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbedienerin |
| desserveur d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbediener |
| desserveuse d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbedienerin |
| desserveuse d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbediener |
| dessinateur de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichnerin,Elektronikapparatebau |
| dessinateur de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichner,Elektronikapparatebau |
| dessinateur de machines,machines,appareils | Maschinenzeichnerin,Maschinen-,Apparate-und Fertigungsmittelbau |
| dessinateur de machines,machines,appareils | Maschinenzeichner,Maschinen-,Apparate-und Fertigungsmittelbau |
| dessinateur en appareils | Apparatebauzeichnerin |
| dessinateur en appareils | Apparatebauzeichner |
| dessinateur-projeteur d'appareils | Gerätekonstrukteurin |
| dessinateur-projeteur d'appareils | Gerätekonstrukteur |
| dessinatrice de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichnerin,Elektronikapparatebau |
| dessinatrice de machines,appareils électroniques | Maschinenzeichner,Elektronikapparatebau |
| dessinatrice de machines,machines,appareils | Maschinenzeichnerin,Maschinen-,Apparate-und Fertigungsmittelbau |
| dessinatrice de machines,machines,appareils | Maschinenzeichner,Maschinen-,Apparate-und Fertigungsmittelbau |
| dessinatrice en appareils | Apparatebauzeichnerin |
| dessinatrice en appareils | Apparatebauzeichner |
| dessinatrice-projeteuse d'appareils | Gerätekonstrukteurin |
| dessinatrice-projeteuse d'appareils | Gerätekonstrukteur |
| dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB | Rundfunk-und Fernsehtechniker |
| dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévisionB | Radio-und Fernsehmechaniker |
| développeur d'appareils | Apparate-Entwicklerin |
| développeur d'appareils | Apparate-Entwickler |
| développeuse d'appareils | Apparate-Entwicklerin |
| développeuse d'appareils | Apparate-Entwickler |
| electronicien,appareils acoustiques | Akustikapparateelektronikerin |
| electronicien,appareils acoustiques | Akustikapparateelektroniker |
| electronicien,construction d'appareils et d'installations | Elektronikerin,Apparate und Installationen |
| electronicien,construction d'appareils et d'installations | Elektroniker,Apparate und Installationen |
| electronicienne,appareils acoustiques | Akustikapparateelektronikerin |
| electronicienne,appareils acoustiques | Akustikapparateelektroniker |
| electronicienne,construction d'appareils et d'installations | Elektronikerin,Apparate und Installationen |
| electronicienne,construction d'appareils et d'installations | Elektroniker,Apparate und Installationen |
| etalonneur d'appareils électriques | Eicherin für elektrische Apparate |
| etalonneur d'appareils électriques | Eicher für elektrische Apparate |
| etalonneuse d'appareils électriques | Eicherin für elektrische Apparate |
| etalonneuse d'appareils électriques | Eicher für elektrische Apparate |
| ferblantier d'appareils | Apparatespenglerin |
| ferblantier d'appareils | Apparatespengler |
| ferblantier en appareils de ventilation | Lüftungsspenglerin |
| ferblantier en appareils de ventilation | Ventilationsspengler |
| ferblantier en appareils de ventilation | Ventilationsspenglerin |
| ferblantier en appareils de ventilation | Lüftungsspengler |
| ferblantière d'appareils | Apparatespenglerin |
| ferblantière d'appareils | Apparatespengler |
| ferblantière en appareils de ventilation | Ventilationsspengler |
| ferblantière en appareils de ventilation | Ventilationsspenglerin |
| ferblantière en appareils de ventilation | Lüftungsspenglerin |
| ferblantière en appareils de ventilation | Lüftungsspengler |
| graisseur d'appareils | Apparateschmiererin |
| graisseur d'appareils | Apparateschmierer |
| graisseuse d'appareils | Apparateschmiererin |
| graisseuse d'appareils | Apparateschmierer |
| ingénieur en appareils de mesure | Messingenieurin |
| ingénieur en appareils de mesure | Messingenieur |
| ingénieur en construction d'appareils | Apparatebauingenieurin |
| ingénieur en construction d'appareils | Apparatebauingenieur |
| ingénieur en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieurin |
| ingénieur en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieur |
| ingénieur en optique et en appareils de précision | Ingenieurin für Optik und Gerätefeintechnik |
| ingénieur en optique et en appareils de précision | Ingenieur für Optik und Gerätefeintechnik |
| ingénieure en appareils de mesure | Messingenieurin |
| ingénieure en appareils de mesure | Messingenieur |
| ingénieure en construction d'appareils | Apparatebauingenieurin |
| ingénieure en construction d'appareils | Apparatebauingenieur |
| ingénieure en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieurin |
| ingénieure en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieur |
| ingénieure en optique et en appareils de précision | Ingenieurin für Optik und Gerätefeintechnik |
| ingénieure en optique et en appareils de précision | Ingenieur für Optik und Gerätefeintechnik |
| inspecteur d'appareils automatiques | Automateninspektorin |
| inspecteur d'appareils automatiques | Automateninspektor |
| inspectrice d'appareils automatiques | Automateninspektorin |
| inspectrice d'appareils automatiques | Automateninspektor |
| installateur d'appareils sanitaires | Sanitäranlageninstallateurin |
| installateur d'appareils sanitaires | Sanitäranlageninstallateur |
| installatrice d'appareils sanitaires | Sanitäranlageninstallateurin |
| installatrice d'appareils sanitaires | Sanitäranlageninstallateur |
| isoleur d'appareils | Apparateisoliererin |
| isoleur d'appareils | Apparateisolierer |
| isoleuse d'appareils | Apparateisoliererin |
| isoleuse d'appareils | Apparateisolierer |
| machiniste en appareils | Apparatemaschinistin |
| machiniste en appareils | Apparatemaschinist |
| menuisier en appareils de gymnastique | Turngeräteschreinerin |
| menuisier en appareils de gymnastique | Turngeräteschreiner |
| menuisière en appareils de gymnastique | Turngeräteschreinerin |
| menuisière en appareils de gymnastique | Turngeräteschreiner |
| monteur d'appareils téléphoniques | Telephonapparatemonteurin |
| monteur d'appareils téléphoniques | Telephonapparatemonteur |
| monteur d'appareils à courant faible | Schwachstromapparatemonteurin |
| monteur d'appareils à courant faible | Schwachstromapparatemonteur |
| monteur d'appareils électriquesB + L | Elektroteile-und-geraetemontierer |
| monteur d'appareils électriquesB + L | Elektromontierer |
| monteur d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteurin,FEAM |
| monteur d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteur,FEAM |
| monteur d'entretien,petits appareils | Kleingerätewartin |
| monteur d'entretien,petits appareils | Kleingerätewart |
| monteuse d'appareils téléphoniques | Telephonapparatemonteurin |
| monteuse d'appareils téléphoniques | Telephonapparatemonteur |
| monteuse d'appareils à courant faible | Schwachstromapparatemonteurin |
| monteuse d'appareils à courant faible | Schwachstromapparatemonteur |
| monteuse d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteurin,FEAM |
| monteuse d'appareils électroniques et de télécommunication,MAET | Fernmelde-und Elektronikapparatemonteur,FEAM |
| monteuse d'entretien,petits appareils | Kleingerätewartin |
| monteuse d'entretien,petits appareils | Kleingerätewart |
| mécanicien d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechanikerin |
| mécanicien d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechaniker |
| mécanicien d'entretien d'appareils de précision | Mechaniker fuer Reparatur und Wartung |
| mécanicien en appareils de musique | Musikapparatemechanikerin |
| mécanicien en appareils de musique | Musikapparatemechaniker |
| mécanicien en appareils de photographie | Photomechanikerin |
| mécanicien en appareils de photographie | Photomechaniker |
| mécanicien en appareils de radiologie | Röntgenmechanikerin |
| mécanicien en appareils de radiologie | Röntgenmechaniker |
| mécanicien en appareils de signalisation | Signalapparatemechanikerin |
| mécanicien en appareils de signalisation | Signalapparatemechaniker |
| mécanicien en appareils télégraphiques | Telegraphenmechanikerin |
| mécanicien en appareils télégraphiques | Telegraphenmechaniker |
| mécanicien en télécommunications et appareils | Fernmelde-und Apparatemechanikerin |
| mécanicien en télécommunications et appareils | Fernmelde-und Apparatemechaniker |
| mécanicien sur appareils électriques | Elektrogerätemechaniker |
| mécanicien sur appareils électriques | Elektrogerätemechanikerin |
| mécanicien sur instruments et appareils | Gerätemechanikerin |
| mécanicien sur instruments et appareils | Gerätemechaniker |
| mécanicien sur petits appareils | Kleinapparatemechanikerin |
| mécanicien sur petits appareils | Kleinapparatemechaniker |
| mécanicienne d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechanikerin |
| mécanicienne d'appareils électroniques | Elektronikgerätemechaniker |
| mécanicienne en appareils de musique | Musikapparatemechanikerin |
| mécanicienne en appareils de musique | Musikapparatemechaniker |
| mécanicienne en appareils de photographie | Photomechanikerin |
| mécanicienne en appareils de photographie | Photomechaniker |
| mécanicienne en appareils de radiologie | Röntgenmechanikerin |
| mécanicienne en appareils de radiologie | Röntgenmechaniker |
| mécanicienne en appareils de signalisation | Signalapparatemechanikerin |
| mécanicienne en appareils de signalisation | Signalapparatemechaniker |
| mécanicienne en appareils télégraphiques | Telegraphenmechanikerin |
| mécanicienne en appareils télégraphiques | Telegraphenmechaniker |
| mécanicienne en télécommunications et appareils | Fernmelde-und Apparatemechanikerin |
| mécanicienne en télécommunications et appareils | Fernmelde-und Apparatemechaniker |
| mécanicienne sur appareils électriques | Elektrogerätemechanikerin |
| mécanicienne sur appareils électriques | Elektrogerätemechaniker |
| mécanicienne sur instruments et appareils | Gerätemechanikerin |
| mécanicienne sur instruments et appareils | Gerätemechaniker |
| mécanicienne sur petits appareils | Kleinapparatemechanikerin |
| mécanicienne sur petits appareils | Kleinapparatemechaniker |
| mécanicien-réparateur d'appareils de précision | Mechaniker fuer Reparatur und Wartung |
| mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages | Kundendienstmechaniker |
| nettoyeur d'appareils | Apparatereiniger |
| nettoyeur d'appareils | Apparatereinigerin |
| nettoyeuse d'appareils | Apparatereinigerin |
| nettoyeuse d'appareils | Apparatereiniger |
| opérateur d'installations et d'appareils | Maschinenbediener |
| opérateur sur appareils chimiques | Maschinenbediener in der chemischen Fabrikation |
| ouvrier aux appareils de blanchissement | Bleichapparatearbeiterin |
| ouvrier aux appareils de blanchissement | Bleichapparatearbeiter |
| ouvrière aux appareils de blanchissement | Bleichapparatearbeiterin |
| ouvrière aux appareils de blanchissement | Bleichapparatearbeiter |
| polisseur d'appareils en verre | Glasapparateschleiferin |
| polisseur d'appareils en verre | Glasapparateschleifer |
| polisseuse d'appareils en verre | Glasapparateschleiferin |
| polisseuse d'appareils en verre | Glasapparateschleifer |
| riveur d'appareils | Gerätenieterin |
| riveur d'appareils | Gerätenieter |
| riveuse d'appareils | Gerätenieterin |
| riveuse d'appareils | Gerätenieter |
| réparateur d'appareils ménagers | Haushaltgerätereparateurin |
| réparateur d'appareils ménagers | Haushaltgerätereparateur |
| réparateur d'appareils à moteur | Motorgerätereparateurin |
| réparateur d'appareils à moteur | Motorgerätereparateur |
| réparateur sur appareils électriques de ménage | Elektrohaushaltsgerätereparateurin |
| réparateur sur appareils électriques de ménage | Elektrohaushaltsgerätereparateur |
| réparatrice d'appareils ménagers | Haushaltgerätereparateurin |
| réparatrice d'appareils ménagers | Haushaltgerätereparateur |
| réparatrice d'appareils à moteur | Motorgerätereparateurin |
| réparatrice d'appareils à moteur | Motorgerätereparateur |
| réparatrice sur appareils électriques de ménage | Elektrohaushaltsgerätereparateurin |
| réparatrice sur appareils électriques de ménage | Elektrohaushaltsgerätereparateur |
| soudeur d'appareils radio | Radiolöterin |
| soudeur d'appareils radio | Radiolöter |
| soudeuse d'appareils radio | Radiolöterin |
| soudeuse d'appareils radio | Radiolöter |
| souffleur d'appareils en verre | Apparate-Glasbläserin |
| souffleur d'appareils en verre | Apparate-Glasbläser |
| souffleuse d'appareils en verre | Apparate-Glasbläserin |
| souffleuse d'appareils en verre | Apparate-Glasbläser |
| surveillant des appareils du service du feu | Feuerwehr-Gerätewartin |
| surveillant des appareils du service du feu | Feuerwehr-Gerätewart |
| surveillante des appareils du service du feu | Feuerwehr-Gerätewartin |
| surveillante des appareils du service du feu | Feuerwehr-Gerätewart |
| technicien en appareils | Gerätetechnikerin |
| technicien en appareils | Gerätetechniker |
| technicien pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechniker |
| technicien pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechnikerin |
| technicienne en appareils | Gerätetechnikerin |
| technicienne en appareils | Gerätetechniker |
| technicienne pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechnikerin |
| technicienne pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechniker |
| vendeur d'appareils de radio | Radioverkäuferin |
| vendeur d'appareils de radio | Radioverkäufer |
| vendeur d'appareils électroménagers | Haushaltgeräteverkäuferin |
| vendeur d'appareils électroménagers | Haushaltgeräteverkäufer |
| vendeuse d'appareils de radio | Radioverkäuferin |
| vendeuse d'appareils de radio | Radioverkäufer |
| vendeuse d'appareils électroménagers | Haushaltgeräteverkäuferin |
| vendeuse d'appareils électroménagers | Haushaltgeräteverkäufer |
| électricien-réparateur d'appareils ménagersB | Kundendienstmechaniker |
| électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagersL | Kundendienstmechaniker |
