appareil – phrases

French ⇄

Terms for subject Electronics containing appareil | all forms | exact matches only

French	German
aliéner un appareil	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
appareil acoustique	Hörgerät
appareil de mesure afficheur	anzeigendes Messgerät
appareil de mesure analogique	Messgerät mit analoger Anzeige
appareil arythmique imprimant sur page	start-stop-Seitendrucker
appareil astatique	Messgerät mit magnetischer Schirmung
appareil automatique de mesure de la transmission	Messgeräte für automatische Übertragung
appareil automatique de mesure de la transmission	Messgeräte für automatische Übermittlung
appareil automatique de mesure de l'impédance et de la fréquence de balayage	automatischer Kippfrequenz-Impedanzmesser
appareil avertisseur d'incendie	Feuermelder
appareil avertisseur d'incendie	Feuermeldeanlage
appareil bimétallique	Bimetall-Messgerät
appareil controleur d'isolement	Isolationsprüfer
appareil d'alignement de masque	Maskenausrichtungsschablone
appareil d'auto-alarme	Notsignalgeber
appareil de bombardement sans visibilité	Geraet fuer den Blindabwurf von Bomben
appareil de calibration de la fréquence	Frequenzeichgerät
appareil de chauffage de locaux	Raumheizgerät
appareil de chocs pour tubes électroniques	Fallhammergerät
appareil de composition automatique	automatischer Rufnummerngeber
appareil de composition automatique	Wählautomat
appareil de connexion	Schaltgerät
appareil de connexion à semi-conducteur	Halbleiterschaltgerät
appareil de contrôle de la sous-porteuse	Subträgerkontrollinstrument
appareil de contrôle du trafic des aéroports	Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen
appareil de conversion de l'énergie	Energieumwandlungsgerät
appareil de Finsen	Finsen-Apparat
appareil de Finsen	Finsen Lampe
appareil de galvanoplastie	Galvanoplastikgereat
appareil de mesure	Zähler
appareil de mesure	Meßgerät
appareil de mesure à affichage analogique	Messgerät mit analoger Anzeige
appareil de mesure automatique de transmission	Messgeräte für automatische Übertragung
appareil de mesure automatique de transmission	Messgeräte für automatische Übermittlung
appareil de mesure de bruit	Geräuschmessungsgerät
appareil de mesure de différence	Differenzmessgerät
appareil de mesure de différences de fréquence	Frequenzunterschied-Messgerät
appareil de mesure de facteur de puissance	Leistungsfaktormessgerät
appareil de mesure de la capacité	Leistungsmesser
appareil de mesure de la déviation de fréquence	Frequenzhubmesser
appareil de mesure de la résistance	Widerstandsmessgerät
appareil de mesure de la résistance de terre	Erdungsmesser
appareil de mesure de la susceptibilité	Suszeptibilitätsmesser
appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
appareil de mesure de la valeur efficace	Effektivwertmesser
appareil de mesure de l'affaiblissement de déséquilibrage	Fehlerdämpfungsmesser
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Nachbildungsmesser
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Fehlerdämpfungsmessbrücke
appareil de mesure de l'isolement	Isolationsmesser
appareil de mesure de l'émission	Emissionsmessgerät
appareil de mesure de puissance	Leistungsmessgerät
appareil de mesure de résistance d'isolement	Isolationswiderstandsmessgerät
appareil de mesure des asymétries capacitives	Kopplungsmesser
appareil de mesure des câbles	Kabelmesseinrichtung
appareil de mesure des paramètres de transistors	Transistorparameter-Messgerät
appareil de mesure digital	digitales Messgerät
appareil de mesure du coefficient de réactance	Sinus-phi-Messer
appareil de mesure du coefficient de réactance	Blindfaktormesser
appareil de mesure du courant de charge	Ladestrommessgerät
appareil de mesure du moment de torsion	Drehmoment-Messgerät
appareil de mesure du temps de transit de groupe	Gruppenlaufzeitmesser
appareil de mesure du volume sonore	Lautstärkemesser
appareil de mesure à affichage numérique	Messgerät mit digitaler Anzeige
appareil de mesure à aiguille	Zeigerinstrument
appareil de mesure à bobine en galette	Flachspulinstrument
appareil de mesure à bobine ronde	Rundspulmessinstrument
appareil de mesure à bobines en croix	Kreuzspulmessinstrument
appareil de mesure à couple thermoélectrique	Messgerät mit Thermoelement
appareil de mesure à fonction de commande	Messgerät mit Signalgeber
appareil de mesure à indication quadratique	Messinstrument mit quadratischer Anzeige
appareil de mesure à indication quadratique et zéro supprimé	Messinstrument mit quadratischer Anzeige und unterdrücktem Nullpunkt
appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct	Messgerät mit gleichzeitiger Ablesung für Wechselstrom und Gleichstrom
appareil de mesure à rayons cathodiques	Katodenstrahlmesser
appareil de mesure à résistance	Widerstandsinstrument
appareil de mesure à échelle latérale	Profilinstrument
appareil de mesure à échelle latérale	Profilgerät
appareil de mise à la terre	Erdungstrenner
appareil de mise à la terre	Erdungstrennschalter
appareil de mise à la terre	Erdungsschalter
appareil de mise à la terre	Erdungs-Trennschalter
appareil de prise de vues	Bildaufnahmegerät
appareil de radiogoniométrie	Funkpeilgeraet
appareil de radionavigation aérienne	Funknavigationsgeraet fuer die Luftfahrt
appareil de radionavigation maritime	Funknavigationsgeraet fuer die Schiffahrt
appareil de radionavigation pour station terrestre	Funknavigationsgeraet fuer Bodenstation
appareil de radiosondage	Radargeraet zur Funkabstandsmessung
appareil de radiosondage	Funklotung
appareil de radiotéléphonie antifading à récepteur multiples	Funksprechgeraet das zum Schwundausgleich mit Mehrfachempfaengern ausgestattet ist
appareil de réception pour la télévision sans tube-images	Fernesehempfangsgerät ohne Bildröhren
appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	Referenzgerät zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
appareil de régulation à différentiel	Differentialregler
appareil de régulation à différentiel	D-Regler
appareil de stérilisation pour la préparation de conserves	Einkochapparat
appareil de surdité	Schwerhoerigengeraet
appareil de surveillance du taux d'erreur	Fehlerhäufigkeits-Monitor
appareil de test des circuits intégrés	Prüfgerät für integrierte Schaltungen
appareil de test des circuits intégrés	IS-Tester
appareil de télémesure de proportionnalité inverse	Fernmessgerät mit umgekehrt proportioneller Ablesung
appareil de télémesure à lecture proportionnelle	Fernmessapparat mit proportionaler Ablesung
appareil de visualisation	Bildschirmgerät
appareil de vérification d'un circuit	Leitungsprüfer
appareil d'effacement	Geraet zum Tonloeschen
appareil d'essai	Pruefgeraet
appareil d'essai automatique	automatisches Prüfinstrument
appareil d'essai de la conductivité	Leitwertprüfer
appareil d'essai de la conductivité	Leitfähigkeitsprüfer
appareil d'essai de l'isolement	Isolationsprüfer
appareil d'essai de télévision	Videotestinstrument
appareil d'essai du fer avec wattmètre différentiel	Eisenprüfgerät mit Differentialwattmeter
appareil d'exposition pour masque photographique	Belichtungseinheit für Fotomasken Photomasken
appareil d'horlogerie électrique	elektrische Uhr
appareil d'identification	Identifikationsausrüstung
appareil d'installation	Installationsgerät
appareil d'éclairage de sécurité autonome	autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung
appareil d'électrolyse	Elektrolysegeraet
appareil d'électrophorèse	Elektrophoresegeraet
appareil démagnétiseur	Entmagnetisierungsapparat
appareil démontable de vide	abnehmbares Vakuumsystem
appareil détecteur	nachweisendes Messgerät
appareil enregistreur	Schreiber
appareil enregistreur	schreibendes Meßgerät
appareil de mesure enregistreur	registrierendes Messgerät
appareil enregistreur	Registriergerät
appareil enregistreur de la conductivité	Leitwertschreiber
appareil enregistreur de la conductivité	Leitfähigkeitsschreiber
appareil enregistreur à action directe	Direktschreiber
appareil enregistreur à action directe	direkt betätigter Schreiber
appareil enregistreur électromécanique	elektromechanisches Registriergerät
appareil ferrodynamique	ferrodynamisches Messgerät
appareil ferromagnétique	Dreheisenmessgerät
appareil ferromagnétique	Dreheisen-Apparat
appareil ferromagnétique à bobine interchangeable	Dreheiseninstrument mit auswechselbarer Spule
appareil de mesure fixe	Einbaumessgerät
appareil fixe	ortsfestes Geraet
appareil homostatique	idiostatisches Messgerät
appareil idiostatique	idiostatisches Messgerät
appareil de mesure indicateur	anzeigendes Messgerät
appareil de mesure intégrateur	integrierendes Messgerät
appareil magnétique reproducteur de son	Magnettongeraet
appareil magnétoélectrique	Drehspulmessgerät
appareil magnétoélectrique à réglage de zéro	Drehspulinstrument mit Nullpunkteinstellung
appareil mesureur enregistreur	schreibendes Meßgerät
appareil mesureur enregistreur	Schreiber
appareil mesureur enregistreur	Registriergerät
appareil mixte gaz-électricité	kombiniertes Gas-Elektrogeraet
appareil muni d'écouteurs individuels	Apparat mit einzelnen Kopfhörern
appareil mécanique de connexion	Schalter
appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné	Schalter mit bedingter Auslosung
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	Schalter mit Freiauslosung
appareil mélangeur	Tonmischgeraet
appareil mélangeur	Mischpult
appareil de mesure portable	tragbares Messgerät
appareil portatif	tragbares Gerät
appareil pour atterrissage sans visibilité	Geraet zum Ueberwachen der Blindlandung
appareil pour la détermination absolue d'une résistance	Lorenz-Apparat
appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps	Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern
appareil pour le chauffage au sol	Bodenheizgeraet
appareil pour le chauffage des routes	Geraet zum Beheizen von Strassen
appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable	Einrichtung zum Vorwaermen haertbarer Pressmassen
appareil pour le séchage du bois	HF-Einrichtung zum Trocknen von Holz
appareil pour l'essai du fer	Ferrometer
appareil pour l'essai du fer	Eisenprüfgerät
appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole	Analysegerät zur Sprachverständlichkeit
appareil pour réduire le bruit	Geraeuschdaempfungsgeraet
appareil pour sécher les essuie-mains	Handtuchtrockner
appareil pour sécher les essuie-mains	Geraet zum Trocknen von Handtuechern
appareil radiorécepteur stéréophonique	Stereo-Rundfunkempfangsgerät
appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines	Funkgeraet zum Zuenden von Minen
appareil respiratoire à filtre	Filtergerät
appareil respiratoire à recirculation	Regenerationsgerät
appareil respiratoire à recirculation	Kreislaufgerät
appareil réfrigérateur	Kühlgerät
appareil référence pour la production de bruit modulé	Referenzgerät für moduliertes Rauschen
appareil sensible à la valeur efficace vraie	Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert
appareil sélectif de mesure de puissance	Meßgerät für selektive Leistung
appareil Tallysurf	Tallysurf-Instrument
appareil terminal arythmique	Start-Stop-Endgerät
appareil de mesure thermique	elektrothermisches Messgerät
appareil thermique	thermischer Apparat
appareil totalisateur	Summenmessgerät
appareil télégraphique terminal	Telegraphie-Endgerät
appareil à action directe	direkt wirkendes Messgerät
appareil à action indirecte	indirekt wirkendes Messgerät
appareil à aiguille mobile	Zeigermessgerät
appareil à aiguille mobile	Zeigerinstrument
appareil à aimant mobile	Drehmagnetmessgerät
appareil à aimant mobile à induction	induziertes Drehmagnetinstrument
appareil à bain d'huile	Öl-
appareil à bain d'huile	unter Öl
appareil à balayage automatique	automatisches Wobbelgerät
appareil à cadre bifilaire	Messschleifengeraat
appareil à cadre mobile	Drehspulmessgerät
appareil de mesure à calibre unique	Einbereichsmessgerät
appareil de mesure à calibres multiples	Messgerät mit mehreren Messbereichen
appareil à colonne d’ombre	Leuchtbalkenmessgerät
appareil à contacts	kontaktgebendes Messgerät
appareil à dispositif de blocage	Messgerät mit Zeigerarretierung
appareil à faisceau électronique	Elektronenstrahlapparat
appareil à fer mobile type répulsion	Dreheiseninstrument (Abstossungsart)
appareil de mesure à fonction unique	Messgerät für eine Größe
appareil de mesure à fonctions multiples	Messgerät mit mehreren Funktionen
appareil à friser électrique	elektrisches Frisiergeraet
appareil à index lumineux	Lichtmarkenmessgerät
appareil à induction	Induktionsmessgerät
appareil à induction	Induktions-Apparat
appareil à induction à haute fréquence	Hochfrequenzinduktionsgeraet
appareil à lames vibrantes	Zungen-Frequenzmessgerät
appareil à rayons infrarouges	Infrarotstrahler
appareil à redresseur	Gleichrichter-Messgerät
appareil à répétition automatique	ARQ-Gerät
appareil à thermocouple	Thermoumformer-Messgerät
appareil à torréfier le café	Kaffeeroestmaschine
appareil à zéro supprimé	Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt
appareil à échelle dilatée	Messgerät mit gedehnter Skala
appareil à échelle mobile	Messgerät mit beweglicher Skala
appareil de mesure à échelles multiples	Messgerät mit mehreren Skalen
appareil électrique d'allumage	elektrischer Zuendapparat
appareil électrique de chauffage pour saunas	elektrischer Saunaofen
appareil électrique de démarrage	elektrischer Anlasser
appareil électrique de mesure	elektrisches Messgerät
appareil électrique de mesure de tolérance	elektrisches Toleranzmessgerät
appareil électrique diffuseur d'ozone	Ozonelektrischesverteilungsgeraet
appareil électrique d'éclairage	elektrischer Beleuchtungskoerper
appareil électrique en système clos	elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf
appareil électrique générateur d'ozone	elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
appareil électrodomestique	elektrisches Haushaltsgerät
appareil électrodynamique	elektrodynamisches Messgerät
appareil électrolytique de polissage	elektrolytisches Poliergeraet
appareil électromagnétique à usage domestique	elektromechanisches Haushaltsgeraet
appareil électroménager	elektrisches Haushaltsgerät
appareil électronique de mesure de l'épaisseur	elektronischer Dickenmesser
appareil électronique à éclairs	elektronisches Fotoblitzgerät
appareil électrostatique	elektrostatischer Apparat
appareil électrostatique	elektrostatisches Messgerät
appareil électro-thermique pour la coiffure	Elektrowärmegerät zur Haarpflege
appareils de Ferraris	Ferraris-Instrumente
appareils de l'audivisuel	Unterhaltungselektronik
appareils domestiques	Haushaltsgeräte
appareils ménagers	Haushaltsgeräte
appareils permettant des facilités non normalisées	den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte
appareils pour l'exploitation	Geraete fuer den Betrieb
Association Suisse des Fabricants et Fournisseurs d'Appareils électrodomestiques	FEA
Association Suisse des Fabricants et Fournisseurs d'Appareils électrodomestiques	Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz
banc d'essai pour appareils électriques	Prüfstand für elektrische Geräte
caractéristiques dynamiques d'un appareil de mesure	dynamische Kenngrössen
condamner la télécommande d'un appareil	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
condamner un appareil de coupure ou de sectionnement	Blockierung eines Schalters
constante d'un appareil de mesure	Gerätekonstante
cordon amovible pour appareil	Geraeteanschlussleitung
durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire	Lichtbogenzeit eines mehrpoligen Schaltgerätes
fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.	Frequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.	Frequenz für begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
gain d'un appareil de mesure	Verstärkung eines Messgeräts
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance	Hörgerät mit kurzer Reichweite
tableau des appareils de mesure de la puissance totale	Instrumentenbrett für die Gesamtleistung
temps d'arrêt d'un appareil de mesure	Einstelldauer eines Messinstruments
temps d'intégration d'un appareil de mesure	Integrationszeit eines Messgerätes
Union des Fabriques d'Appareils Electrothermiques	Vereinigung der Hersteller von elektrothermischen Apparaten
élément assurant à l'appareil le voltage requis	Einheit,die die fuer den Apparat erforderliche Stromspannung liefert
énergie rayonnée par les appareils récepteurs	vom Empfangsgerät ausgestrahlte Energie
étage d'accord d'un appareil de télévision	Tuner
étage d'accord d'un appareil de télévision	Fernsehtuner

Get short URL