| Subject | French | German |
| antenn. | ailette d'anode | Anodenkühlrippe |
| el. | amplificateur de seuil à anode négative | Schwellenverstärker mit negativer Anode |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Anodenbasisstufe |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Anodenschaltung |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Anodenbasisverstärker |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Kathodenverstärker |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Kathodenstufe |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Kathodenfolger |
| el. | amplificateur à anode mise à la masse | Anodenbasisschaltung |
| el. | amplificateur à anode à la masse | Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung |
| met., el. | anode active | Schutzanode |
| met., el. | anode active | Opferanode |
| met., el. | anode active | Aktivanode |
| радиоакт. | anode au tungstène | Wolframanode |
| antenn. | anode auxiliaire | Hilfsanode |
| commun., el. | anode collectrice | Signalplatte |
| antenn. | anode creuse | Hohlanode |
| antenn. | anode cylindrique | Topfanode |
| antenn. | anode d'accélération | Beschleunigungsanode |
| antenn. | anode de postaccélération | Nachbeschleunigungsanode |
| earth.sc., el. | anode de protection | Schutzanode |
| antenn. | anode de sortie | Endanode |
| antenn. | anode de soulagement | Hilfsanode |
| therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | Festkörperanode einer Elektronenkanone |
| радиоакт. | anode de transmission | Transmissionsanode |
| радиоакт. | anode de transmission | Durchlaßanode |
| antenn. | anode d'entretien | Halteanode |
| antenn. | anode d'entretien | Erregeranode |
| antenn. | anode d'excitation | Halteanode |
| antenn. | anode d'excitation | Erregeranode |
| med., phys.sc. | anode d'un tube radiogène | Anode |
| el. | anode en argent | Silberanode |
| met., el. | anode en cuivre refroidie par eau | wassergekuehlte Kupferduese |
| met., el. | anode en cuivre refroidie par eau | wassergekuehlte Kupferanode |
| met. | anode en graphite | Graphitanode |
| antenn. | anode en mailles | Maschenanode |
| med.appl. | anode en molybdène | Molybdänanode |
| el. | anode en OR | Goldanode |
| el. | anode en platine | Platinanode |
| радиоакт. | anode en tungstène | Wolframanode |
| радиоакт. | anode extérieure | Außenanode |
| med.appl. | anode fixe | Stehanode |
| радиоакт. | anode fixe | Festanode |
| antenn. | anode inclinée | Schräganode |
| therm.energ. | anode indépendante d'un canon à électrons | Einzelanode einer Elektronenkanone |
| el.chem. | anode insoluble | unlösliche Anode |
| antenn. | anode intensificatrice | Nachbeschleunigungsanode |
| chem. | anode liquide | anodische Schicht |
| antenn. | anode massive | Vollanode |
| antenn. | anode massive | massive Anode |
| antenn. | anode oblique | Schräganode |
| met., el. | anode-pièce | Werkstück-Elektrode |
| met., el. | anode-pièce | Anode |
| agric. | anode protectrice | Schutzanode |
| agric. | anode protectrice | Opferanode |
| met. | anode précuite | Blockanode |
| met. | anode précuite | vorgebrannte Anode |
| tech., met. | anode précuite | vorgebrannte Anode oder Blockanode |
| chem. | anode préformée | umschließende Anode |
| радиоакт. | anode à puits | Bohrlochanode |
| med.appl. | anode rotative | Drehanode |
| earth.sc., el. | anode sacrificielle | Schutzanode |
| agric. | anode sacrifiée | Schutzanode |
| construct. | anode sacrifiée | Schutzmantel der Rohrleitung |
| agric. | anode sacrifiée | Opferanode |
| el. | anode stationnaire | Festanode |
| met., el. | anode superficielle | Schutzanode |
| met., el. | anode superficielle | Opferanode |
| met., el. | anode superficielle | Aktivanode |
| met. | anode Söderberg à goujons verticaux | Söderberg-Vertikalspiess |
| met. | anode Söderberg à goujons verticaux | Soederberg-Vertikalspiess |
| met. | anode Søderberg | Soederberganode |
| met. | anode Søderberg | Dauerbrandanode |
| радиоакт. | anode tournante | Drehanode |
| med.appl. | anode tournante de rotation rapide | Drehanode mit hoher Drehzahl |
| med.appl. | anode tournante en tungstène | Wolframdrehanode |
| antenn. | anode à capot | Anode mit eingekapselter Treffplatte |
| antenn. | anode à disque | Telleranode |
| earth.sc. | anode à double piste | Doppelbahn-Anode |
| радиоакт. | anode à pot | Topfanode |
| met. | anodes pour nickelage, brutes de coulée | anoden zun Vernickeln, gegossen, roh |
| antenn. | bande de court-circuit d'anode | Anodenverbindungsstreifen |
| antenn. | bande de court-circuit d'anode | Anodenstrapp |
| gen. | batteries d'anodes | Anodenbatterien |
| earth.sc., el. | borne d'anode | Anodenanschluss |
| chem. | boues métalliques à la surface de l'anode | Anodenschlamm |
| industr., construct., chem. | bouton d'anode | Anodenkontakt |
| industr., construct., chem. | bouton d'anode | Anodenknopf |
| transp., el. | brome libéré à l'anode | beim anodischen Vorgang enstehendes Brom |
| med.appl. | capacité calorifique de l'anode | Wärmespeicherkapazität der Anode |
| med.appl. | capacité calorifique de l'anode | Anodenwärmespeicherkapazität |
| радиоакт. | capacité calorifique de l'anode | Wärmekapazität der Anode |
| el. | capacité d'anode | Drainkapazität |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | Wärmespeicherkapazität der Anode |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | Anodenwärmespeicherkapazität |
| phys.sc. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | Wärmespeicherfähigkeit der Anode |
| antenn. | capacité de refroidissement de l'anode | Anodenkühlungsvermögen |
| med.appl. | capacité thermique de l'anode | Wärmespeicherkapazität der Anode |
| med.appl. | capacité thermique de l'anode | Anodenwärmespeicherkapazität |
| antenn. | capuchon d'anode | Anodenkappe |
| el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | Anoden-Kathoden-Kennlinie |
| el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie |
| el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | Anodenkennlinie |
| el. | caractéristique d'anode | Anoden-Kathoden-Kennlinie |
| el. | caractéristique d'anode | Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie |
| semicond. | caractéristique d’anode | Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik |
| el. | caractéristique d'anode | Anodenkennlinie |
| el. | caractéristique d'anode-cathode | Anoden-Kathoden-Kennlinie |
| el. | caractéristique d'anode-cathode | Anoden-Kathoden-Spannungs/Strom-Kennlinie |
| semicond. | caractéristique courant-tension d’anode-cathode | Anoden-Kathoden-Spannungs-Strom-Charakteristik |
| el. | caractéristique d'anode-cathode | Anodenkennlinie |
| antenn. | cavalier d'anode | Anodenbrücke |
| transp., el. | cellule électrochimique à anode de zinc | elektrochemische Zelle,die Zink als anodisches aktives Material verwendet |
| med.appl. | chaleur accumulée dans l'anode | Wärmeinhalt der Anode |
| el. | circuit d'anode | Drainsteuerschaltung |
| antenn. | collier d'anode | Anodenstreifen |
| el. | contact d'anode | Drainanschluss |
| met., el. | corrosion des anodes | Anodenkorrosion |
| met. | couler en anodes | zu Anoden giessen |
| earth.sc., el. | couplage anode et cathode | Anoden- und Kathodenkopplung |
| el. | courant d'anode | Senkenstrom |
| el. | courant d'anode | Drainstrom |
| el. | courant de coupure d'anode | Drainreststrom |
| med.appl. | courbe de refroidissement de l'anode | Abkühlkennlinie der Anode |
| радиоакт. | courbe de refroidissement de l'anode | Kühlkurve der Anode |
| med.appl. | courbe d'échauffement de l'anode | Erwärmungskennlinie der Anode |
| радиоакт. | courbe d'échauffement de l'anode | Heizkurve der Anode |
| радиоакт. | craquellement de l'anode | Anodenaufrauhung |
| med.appl. | dispositif de démarrage rapide de l'anode | Drehanodenschnellanlaufgerät |
| el. | dissipation d'anode | Drain-Verlustleistung |
| el. | dissipation d'anode | Drain-Leistungsverbrauch |
| environ. | déchets d'anodes | verbrauchte Anoden |
| environ. | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse |
| med.appl. | démarrage rapide d'anode tournante | Drehanodenschnellanlauf |
| med.appl. | démarreur pour anode tournante | Drehanodenanlaßgerät |
| therm.energ. | effet anode | Anodeneffekt |
| chem. | effet d'anode | Anodeneffekt |
| el. | electrode anode | positive polung |
| antenn. | entrée d'anode | Anodendurchführung |
| el. | frontière d'anode | Drainkante |
| environ. | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| tech. | générateur à anode tournante | Drehanodengenerator |
| commun., el. | impédance d'étouffement d'anode | Anoden-Störschwingungsunterdrücker |
| el. | limite d'anode | Drainkante |
| antenn. | magnétron à anode fendue | Schlitzanodenmagnetron |
| antenn. | magnétron à anode neutre | Magnetron mit neutraler Anode |
| antenn. | magnétron à anode à segments multiples | Magnetron mit mehreren Segmenten |
| el. | modulation d'amplitude par l'anode | Anoden-Amplitudenmodulation |
| el. | modulation par l'anode | Anoden-Amplitudenmodulation |
| met. | moule pour anodes | Anodenform |
| therm.energ. | mélange pour anode | Anodenmischung |
| med.appl. | naissance de rugosités à la surface de l'anode | Anodenaufrauhung |
| med. | ouverture d'anode | Anodenöffnung |
| earth.sc. | pente de l'anode | Anoden-Neigungswinkel |
| med.appl. | pente de l'anode | Anodenneigungswinkel |
| earth.sc., tech. | pente de l'anode | Targetwinkel |
| earth.sc., tech. | pente de l'anode | Anodenwinkel |
| antenn. | pince d'anode | Anodenbügel |
| earth.sc. | piste de l'anode | Brennfleckbahn |
| el. | polarisation d'anode | Drainvorspannung |
| радиоакт. | porte-anode | Anodenstiel |
| industr., construct., chem. | poutre anode | Anodenträger |
| antenn. | première anode | erste Anode |
| el. | procédé de coloration par anode | anodischer Färbeprozess |
| environ., met., el. | protection par anode soluble | anodischer Schutz |
| antenn. | puissance absorbée d'anode | zugeführte Anodenleistung |
| el. | puissance appliquée à l'anode | Anodenspeiseleistung |
| antenn. | pulvérisation de l'anode | Anodenzerstäubung |
| earth.sc. | rayonnement parasite dû au support d'anode | Stielstrahlen |
| med.appl. | refroidissement de l'anode | Anodenkühlung |
| chem. | reste d'anode | Anodenstumpf |
| antenn. | ronflement d'anode | Anodenrauschen |
| vac.tub. | résistance d'anode en courant alternatif | Anoden-Innenwiderstand |
| el. | résistance d'anode en courant alternatif | Innenwiderstand |
| antenn. | seconde anode | zweite Anode |
| hi.energ. | source d'ions à anode creuse | Hohlanoden-Ionenquelle |
| el. | stabilité en température du courant d'anode | Temperaturkonstanz des Drainstromes |
| antenn. | support d'anode | Anodenstütze |
| el. | surface de contact d'anode | Drainanschlussfläche |
| el. | tension continue d'anode | Draingleichsspannung |
| el. | tension critique d'anode | Anodenzündspannung |
| antenn. | tension d'allumage de l'anode | Anodenzündspannung |
| antenn. | tension d'amorçage de l'anode | Anodenzündspannung |
| el. | tension de rupture d'anode | Draindurchbruchsspannung |
| el. | tension directe de retournement d'anode | Anodenschluss |
| el. | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
| радиоакт. | tube radiogène avec anode longue | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène avec anode longue | Hohlanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode creuse | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode creuse | Hohlanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode extérieure | Außenanoden-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode extérieure | Außenanodenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode fixe | Stehanodenröntgenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode fixe | Festanodenröntgenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode fixe | Stehanodenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode fixe | Festanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode longue | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode longue | Hohlanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode tournante | Drehanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode à courant continu | Durchlaufanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode à pot | Topfanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode à pot | Topfanoden-Röntgenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode à puits | Hohlanodenröntgenröhre |
| med.appl. | tube radiogène à anode à puits | Röntgenröhre zur Körperhöhlenbestrahlung |
| med.appl. | tube radiogène à anode à puits | Chaoul-Röhre |
| med.appl. | tube radiogène à haute performance avec anode tournante | Hochleistungsdrehanodenröhre |
| health. | tube à anode creuse | Hohlanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode fixe | Festanoden-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode fixe | Festanodenröhre |
| antenn. | tube à anode fixe | Röhre mit fester Anode |
| antenn. | tube à anode fixe | Festanodenröhre |
| med.appl. | tube à anode stationnaire | Festanodenröntgenröhre |
| med.appl. | tube à anode stationnaire | Stehanodenröhre |
| med.appl. | tube à anode stationnaire | Stehanodenröntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode stationnaire | Festanodenröhre |
| med.appl. | tube à anode stationnaire | Festanodenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à anode stationnaire | Festanoden-Röntgenröhre |
| earth.sc. | tube à anode tournante | Drehanoden-Röhre |
| health. | tube à anode tournante | Doppelwinkelroehre |
| earth.sc. | tube à anode tournante | Drehanodenroehre |
| antenn. | tube à anode tournante | Drehanodenröhre |
| med.appl. | tube à anode tournante de rotation rapide | Schnelläuferröhre |
| med.appl. | tube à anode tournante de rotation rapide | Drehanodenröhre mit hoher Drehzahl |
| antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode |
| el. | valve à anode multiple | Ventil mit mehreren Anoden |
| med.appl. | vitesse de rotation d'anode tournante | Anodendrehzahl |
| el. | voltmètre èlectronique à redressement par l'anode | Röhrenvoltmeter mit Anodengleichrichtung |
