annuler la décision

Terms for subject Law containing annuler la décision | all forms | exact matches only | in specified order only

French	German
annuler la décision attaquée	die angefochtene Entscheidung aufheben
donner gain de cause à la requérante en annulant la décision contestée	dem Antrag der Klägerin auf Nichtigerklarung der angefochtenen Entscheidung stattgeben
donner gain de cause à la requérante en annulant la décision contestée	dem Antrag der Klägerin auf Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung stattgeben
La cour a admis que la requérante avait un intérêt à voir annuler la décision	der Gerichtshof hat ein Interesse der Klägerin an der Aufhebung der Entscheidung anerkannt
la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée	der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern
Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission	Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
suspension des effets de la décision annulée	Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung