| Subject | French | German |
| transp. | angle de changement de direction | Richtungsänderungswinkel |
| life.sc., coal. | angle de direction | Abgabewinkel |
| construct. | angle de direction | Streichwinkel |
| scient., mech.eng. | angle de direction complémentaire de l'outil | Einstell-Ergänzungswinkel |
| scient., mech.eng. | angle de direction complémentaire en travail | Wirk-Einstellergänzungswinkel |
| scient., mech.eng. | angle de direction d'arêteX | Einstellwinkel |
| econ., mech.eng. | angle de direction d'arête de l'outil | Einstellwinkel |
| scient., mech.eng. | angle de direction d'arête en travail | Wirk-Einstellwinkel |
| econ., mech.eng. | angle de direction de l'outil | Einstellwinkel |
| life.sc., coal. | angle de direction des couches | Streichwinkel |
| met., mech.eng. | angle de direction d'écoulement du copeau | Spanrichtungswinkel |
| scient., mech.eng. | angle de direction en travail | Wirk-Einstellwinkel |
| scient., mech.eng. | angle de la direction résultante de coupe | Wirkrichtungswinkel |
