| Subject | French | German |
| chem. | agent d'ancrage | Verankerungsmittel |
| agric. | amarre d'ancrage | Verankerung |
| agric. | amarre d'ancrage | Spannpfosten |
| industr., construct. | ancrage amont | Berganker |
| med. | ancrage auxiliaire | Hilfsverankerung |
| construct. | ancrage aveugle | Blindverankerung |
| construct. | ancrage battu et injecte | Rammverpressanker |
| construct. | ancrage battu et injecte | RV-Anker |
| sail. | ancrage convenable | Landungsplatz |
| construct. | ancrage dans le sol | Erdanker |
| med.appl. | ancrage dans l'os | Verankerung im Knochen |
| med.appl. | ancrage dans l'os | Knochenverankerung |
| med. | ancrage de Boitel | Boitel Verankerung |
| sail. | ancrage de canots | Kleinboothafen |
| construct. | ancrage de crochet | Bewehrungshaken |
| construct. | ancrage de crochet | Ankerhaken |
| construct. | ancrage de câble de précontrainte | Verankerung eines Vorspannkabels |
| supercond. | ancrage de flux | Flux-Pinning |
| supercond. | ancrage de flux | Flussverankerung |
| chem. | ancrage de Four | Ofenbewehrung |
| chem. | ancrage de Four | Ofenanker |
| met. | ancrage de gaz | Gasanker |
| el., construct. | ancrage de hauban | Anker |
| el., construct. | ancrage de hauban | Abspannanker |
| transp., construct. | ancrage de la barre de traction | Befestigung der Zugstange |
| construct. | ancrage de la fondation | Fundamentverankerung |
| construct. | ancrage de la maçonnerie par vérins | Befestigung des Ofenfutters mit Schraubenhebebock |
| construct. | ancrage de la maçonnerie sans vérins | Befestigung des Ofenfutters ohne Schraubenhebebock |
| industr., construct. | ancrage de la station montagne | Berganker |
| transp. | ancrage de la voie | Verankerung des Gleises |
| transp. | ancrage de la voie | Gleisverankerung |
| construct. | ancrage de l'armature précontrainte | Verankerung der Spannbewehrung |
| industr. | ancrage de mise à feu | Anheizverankerung |
| industr. | ancrage de préchauffage | Anheizverankerung |
| industr. | ancrage de régénérateur | Regeneratorverankerung |
| transp. | ancrage de siège | Sitzverankerung |
| med. | ancrage de Strini | Strini-Gelenk |
| supercond. | ancrage de surface | Oberflächenverankerung |
| supercond. | ancrage de surface | Oberflächen-Pinning |
| IMF. | ancrage des agrégats monétaires | Geldmengenanker |
| fin. | ancrage des anticipations d'inflation | Verankerung der Inflationserwartungen |
| industr., construct., met. | ancrage des blocs de cuve | Verankerung der Wannensteine |
| transp., tech., law | ancrage des ceintures de sécurité | Verankerung der Sicherheitsgurte |
| transp., tech., law | ancrage des ceintures de sécurité | Gurtverankerung |
| fin. | ancrage des taux d'intérêt | Vorgabe eines Zinsziels |
| IT, dat.proc. | ancrage d'intervalle | Leerzeichenverankerung |
| transp., el. | ancrage disposé sur les façades des immeubles | Befestigung an Gebaüdefassaden |
| met. | ancrage du brin mort | Totseilanker |
| transp., construct. | ancrage du bâti | Verankerung des Stuetzwerks |
| mech.eng. | ancrage du cable porteur | Verankerung des Tragseils |
| transp., construct. | ancrage du collier | Verankerung des Halsbandes |
| mech.eng. | ancrage du câble porteur | Tragseilverankerung |
| IT, dat.proc. | ancrage du pointeur | Zeigerverankerung |
| transp. | ancrage du pont | Brückenverankerung |
| transp. | ancrage du siège | Sitzverankerung |
| IMF. | ancrage du taux de change | Wechselkursanker |
| construct. | ancrage d'un pieu | Pfahlverankerung |
| IT, dat.proc. | ancrage d'une cellule | Zellverankerung |
| life.sc., coal. | ancrage dynamique | dynamisches Positionierungssystem |
| construct. | ancrage d'épi | Buhnenwurzel |
| med. | ancrage en bloc | Blockverankerung |
| met. | ancrage en fers ronds | Rundanker |
| construct. | ancrage en fils d'acier | Drahtanker |
| met. | ancrage en roche pour toises de la tour | Verankerung im Gestein gegen Turmwind |
| industr., construct. | ancrage homme mort | Toter-Mann-Anker |
| industr. | ancrage longitudinal | Längsverankerung |
| construct. | ancrage moule dans le sol | gerammter Verpresspfahl |
| construct. | ancrage moule dans le sol | verpresster Ortrammpfahl |
| construct. | ancrage moule dans le sol | Rammverpresspfahl |
| construct. | ancrage moule dans le sol | RV-Pfahl |
| industr. | ancrage métallique pour le béton | Metallanker für Beton |
| med. | ancrage par bague | Bandverankerung |
| construct. | ancrage par boucle | Schlaufen-Verankerung |
| coal. | ancrage par boulons longs | Ankerung mit langen Bolzen |
| construct. | ancrage par clavette | Klemmverankerung |
| construct. | ancrage par clavette | Keil-Verankerung |
| met., construct. | ancrage par courbure | Verankerung durch gebogenen Rundstahl |
| transp. | ancrage par la poupe | Heckstroppverankerung |
| construct. | ancrage par tiges filetées et écrous | Schrauben-Verankerung |
| el., construct. | ancrage pour roche | Verpressanker |
| el., construct. | ancrage pour roche | Felsanker |
| med.appl. | ancrage sans ciment | zementfreie Verankerung |
| transp., construct. | ancrage supérieur d'un vantail de Porte métallique | Halsverankerung eines eisernen Torfluegels |
| transp., el. | ancrage sur façade | Mauerbolzen |
| transp., el. | ancrage sur poteau | Mastbride |
| industr. | ancrage transversal | Querverankerung |
| met. | ancrage à boulon | Schraubenanker |
| construct. | ancrage à clavettes | keilförmiger Anker |
| med. | ancrage à collier | Kummetverankerung |
| med. | ancrage à collier | Kummetbefestigung |
| med. | ancrage à crampons | Stiftverankerung |
| med. | ancrage à crochets | Klammerverankerung |
| construct. | ancrage à cône | Konusverankerung |
| construct. | ancrage à cône | Kegelverankerung |
| construct. | ancrage à frette | Hülsenanker |
| med. | ancrage à griffes | Krallenverankerung |
| construct. | ancrage à redans | Auflagerbank |
| med. | ancrage à tenons | Stiftgeschiebe |
| met. | ancrage à terre pour les entretoises de la tour | Verankerung gegen Turmwind |
| el., construct. | ancrage à vis | Schraubanker |
| construct. | ancrages d'extrémité | Endverankerungen |
| construct. | appui d'ancrage | Bremspfeiler |
| industr., construct. | arbre d'ancrage | Ankerbaum |
| construct. | attache par ancrage | Verankerung |
| transp., construct. | auto-ancrage | Selbstverankerung |
| transp. | autorisation d'ancrage | Verankerungsbewilligung |
| met. | barre d'ancrage | Verankerungsschiene |
| construct. | barre d'ancrage | Ankerstab |
| transp., construct. | barre d'ancrage | Ankerstange |
| construct. | barre d'ancrage | Verankerung |
| met. | barre d'ancrage | obere Verankerungsschiene |
| construct. | barre d'ancrage | Verankerungsstange |
| transp., construct. | barre d'ancrage | Zugstange |
| transp., construct. | barre d'ancrage | Spannschloss |
| construct. | barre d'ancrage | Anker |
| comp., MS | barre d'ancrage avec onglet | Andockleiste mit Registerkarten |
| transp., construct. | bloc d'ancrage | Rohrleitungsfestpunkt |
| transp., mech.eng. | bloc d'ancrage | Ankerblock |
| industr., construct., chem. | bloc d'ancrage | Halteblock für die Düse |
| industr., construct., chem. | bloc d'ancrage de la barre d'étirage | Halteblock für die Düse |
| life.sc., construct. | bois d'ancrage | Zange |
| construct. | bouchon d'ancrage | Ankerplatte |
| construct. | bouchon d'ancrage | Verankerungsstück |
| construct. | bouchon d'ancrage fileté | Ankerplatte mit Gewinde |
| construct. | boucle d'ancrage | Augenlasche |
| transp., construct. | boucle d'ancrage | Verankerungsring |
| construct. | boucle d'ancrage | Schäkel |
| construct. | boucle d'ancrage | Ankerschloß |
| construct. | boucle d'ancrage | Verankerungsschlaufe |
| construct. | boulon d'ancrage | Gebirgsanker |
| earth.sc., mech.eng. | boulon d'ancrage | Steinschraube |
| earth.sc., mech.eng. | boulon d'ancrage | Ankerschraube |
| construct. | boulon d'ancrage | Ankerstange |
| construct. | boulon d'ancrage | Anker |
| construct. | boulon d'ancrage | Ankerbolzen |
| construct. | boulon d'ancrage | Fundamentschraube |
| construct. | boulon d'ancrage ç | Steinschraube |
| construct. | boulon d'ancrage ç | Klauenschraube |
| EU. | boulon à ancrage réparti | über die volle länge verklebter Anker |
| gen. | boulon à ancrage réparti | über die volle länge verklebter Anker |
| transp., construct. | boulons d'ancrage de l'axe | Verankerungsschrauben der Drehachse |
| transp. | bouée d'ancrage | Ankerboje |
| transp. | bras d'ancrage | Ankerarm |
| transp. | bras d'ancrage | Spurhalter |
| transp. | bras du cône d'ancrage | Spindel des Verankerungskegels |
| met. | bride d'ancrage | Spülflansch |
| met. | butée d'ancrage inférieur | Fusshaltestück |
| met. | butée d'ancrage supérieur | Kopfhaltestück |
| agric., mech.eng. | bèche d'ancrage | Verankerung |
| agric. | bêche d'ancrage | Bergstütze |
| mech.eng. | bêche d'ancrage | Verankerungssporn |
| agric. | bêche d'ancrage | Ankerschiene |
| transp. | ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | Dreipunkt-Sicherheitsgurten |
| IT, dat.proc. | cellule d'ancrage | Ankerzelle |
| supercond. | centre d'ancrage | Pinning-Zentrum |
| supercond. | centre d'ancrage | Haftstelle |
| transp. | chape d'ancrage | Verankerungsgabelgelenk |
| hobby, transp. | charge d'ancrage | Streckbelastung |
| construct. | charpente a poutre d'ancrage | Ankerbalkengebinde |
| transp., construct. | charpente d'ancrage | hoelzerne Verankerung |
| pwr.lines. | chaîne d'ancrage | Isolatorabspannkette |
| construct. | coefficient des conditions d'ancrage | Anpassungsfaktor für Verankerungen |
| met. | coin d'ancrage | Ankerkeil |
| construct. | corps d'ancrage | Verankerung |
| med. | creuse de bague d'ancrage | Hohlschraubenband |
| transp. | crochet d'ancrage | Schlepphaken |
| reinf.conc. | crochet d'ancrage à 45—30° | Bewehrungsstab , auf gebogener |
| mech.eng. | culot d'ancrage | Sockel |
| construct. | culot d'ancrage | Ankerboden |
| construct. | culée d'ancrage de pont | Pendelstütze einer Brücke |
| construct. | cylindre d'ancrage | Hülsenanker (avec cône fileté interne) |
| construct. | cône d'ancrage | Verankerungskegel |
| construct. | cône d'ancrage | Konusanker |
| construct. | d'ancrage | Anker- |
| construct. | dalle d'ancrage | Ankerplatte |
| supercond. | densité de force d'ancrage | Pinning-Kraftdichte |
| mech.eng. | dispositif d'ancrage | Halteeinrichtung |
| industr. | dispositif d'ancrage | Anschlageinrichtung |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | Anker |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | Verankerung |
| gen. | dispositif d'ancrage | Spannstation |
| transp., mech.eng. | dispositif d'ancrage des rails | Wanderschutzvorrichtung |
| transp., mech.eng. | dispositif d'ancrage des rails | Schienenklemme |
| transp., mech.eng. | dispositif d'ancrage des rails | Schienenanker |
| construct. | dispositif d'ancrage à frette et à broche | Hülsenstabanker |
| construct. | dispositif d'ancrage à tension | Zuganker |
| law, construct. | droit d'ancrage | Balkeneinbaurecht |
| law, transp. | droit d'ancrage | Kielrecht |
| law, construct. | droit d'ancrage | Balkeneinlagerecht |
| transp. | droits d'ancrage | Ankergeld |
| transp. | droits d'ancrage | Ankergebühr |
| earth.sc., construct. | effort d'ancrage | Spannwirkung |
| construct. | effort d'ancrage par adhérence | Haftspannung |
| industr. | embase d'ancrage | Fundament |
| comp., MS | extrémité d'ancrage | Ankerabschluss |
| construct. | facteur des conditions d'ancrage | Anpassungsfaktor für Verankerungen |
| comp., MS | fenêtre d'ancrage | Anchorfenster |
| construct. | fer d'ancrage | Verankerungsschiene |
| construct. | fer d'ancrage | Ankerschiene |
| chem., el. | fer d'ancrage vertical | Vertikalanker |
| transp. | ferrure d'ancrage | Verankerunsbeschlag |
| transp. | ferrure d'ancrage | Aufhängebeschlag |
| transp. | ferrure d'ancrage | Verriegelungsbeschlag |
| transp. | ferrure d'ancrage | Anschlußbeschlag |
| construct. | fondation d'ancrage | Verankerung |
| supercond. | force d'ancrage | Pinning-Kraft |
| hobby, transp. | force d'ancrage | Streckstoß |
| hobby, transp. | force d'ancrage | Streckkraft |
| supercond. | force d'ancrage élémentaire | elementare Pinning-Kraft |
| med.appl. | forces d'ancrage | Verankerungskräfte |
| construct. | griffe d'ancrage | Ankerzapfen |
| transp., el. | isolateur d'ancrage | Verankerungsisolator |
| el. | isolateur d'ancrage | Abspannisolator |
| med. | ligne d'ancrage | Zugklammerlinie |
| med. | ligne d'ancrage | Klammerlinie |
| med. | ligne d'ancrage | Rotationslinie |
| med. | ligne d'ancrage | Klammerverbindungslinie |
| med. | ligne d'ancrage | Haltelinie |
| supercond. | loi d'échelle pour la densité de force d'ancrage | Skalierungsgesetz der Pinning-Kraftdichte |
| pwr.lines. | manchon d'ancrage | Endabspannklemme |
| min.prod., tech. | manoeuvre d'ancrage | Manövrieren von Off-shore-Anlagen |
| construct. | massif d'ancrage | Verankerungsblock |
| construct. | massif d'ancrage | Abspannmast |
| construct. | massif d'ancrage | Ankermast |
| construct. | massif d'ancrage | Festpunkt |
| construct. | massif d'ancrage | Ankerblock |
| comp., MS | membre d'ancrage | Ankerelement |
| transp., construct. | membrure d'ancrage | Gurt fuer Verankerung |
| IMF. | monnaie d'ancrage | Ankerwährung |
| fin. | monnaie d'ancrage | Ankerrolle des Euro |
| industr. | montant d'ancrage | Ankerständer |
| isol. | noix d’ancrage | Nussisolator |
| el. | noix d'ancrage | Abspann-Isolator |
| isol. | noix d’ancrage | Eiisolator |
| hobby, mech.eng. | organe d'ancrage des câbles | Einrichtung für die Verankerung der Seile |
| life.sc. | packer d'ancrage de tubage | Rohrkupplungsanker |
| life.sc. | packer d'ancrage de tubage | Casingankerpacker |
| agric., mech.eng. | palée d'ancrage | toter Mann |
| comp., MS | panneau d'ancrage | Dock |
| comp., MS | panneau d'ancrage | DockPanel |
| transp., construct. | paroi d'ancrage | Verankerungswand |
| met. | patin d'ancrage | Ankerplatte |
| transp. | pied d'ancrage | Verankerung |
| build.struct. | pierre d'ancrage | Ankerblock |
| build.struct. | pierre d'ancrage | Ankerstein |
| transp., construct. | pieu d'ancrage | Zugpfahl |
| industr. | pieu d'ancrage | Rammpfahl |
| construct. | pieu d'ancrage | Ankerpfahl |
| transp., construct. | pieu de support de l'ancrage | Stuetzpfahl fuer die Verankerung |
| transp., construct. | pieu de traction pour l'ancrage de l'enceinte | Zugpfahl zur Verankerung der Spundwand |
| chem., el. | pilier d'ancrage | Ankerstütze |
| construct. | pilier d'ancrage | Verankerungsstab |
| chem., el. | pilier d'ancrage | Ankerpfeiler |
| construct. | pilotis d'ancrage | Pfahlbündel |
| construct. | pilotis d'ancrage | Pfahlgruppe |
| mech.eng. | pince d'ancrage | Verankerungsklammer |
| cables | pince d'ancrage de câbles isolés | Abspannklemme für Luftkabel |
| transp. | pince d'ancrage | Befestigungsklammer |
| mech.eng. | pince d'ancrage | Befestigungsklemme |
| industr., construct. | pince d'ancrage | Verankerungsklemme |
| met. | pièce d'ancrage | Verankerungsstück |
| construct. | plaque d'ancrage | Verankerungsplatte |
| construct. | plaque d'ancrage | Verankerungsscheibe |
| construct. | plaque d'ancrage | Ankerscheibe |
| met. | plaque d'ancrage | Spannplatte |
| met. | plaque d'ancrage | Befestigungsplatte |
| transp. | plaque d'ancrage | Anbauplatte |
| construct. | plaque d'ancrage | Ankerplatte |
| coal. | plaque de boulon d'ancrage | Ankerplatte |
| industr., construct. | plaques d'ancrage | Verklammerungen |
| gen. | plaques d'ancrage | Ankerplatten |
| comp., MS | plug-in d'ancrage | Anker-Plug-In |
| mech.eng. | point d'ancrage | Anschlagpunkt |
| comp., MS | point d'ancrage | Ankerpunkt |
| gen. | point d'ancrage | Stützpunkt,Ansatzpunkt |
| IMF. | point d'ancrage | Anker |
| transp. | point d'ancrage | Verankerungsbeschlag |
| comp. | point d'ancrage | klickbarer Bereich |
| comp. | point d'ancrage | heißer Fleck |
| comp., MS | point d'ancrage | Andockpunkt |
| comp. | point d'ancrage | Hotspot |
| transp. | point d'ancrage | Verankerungspunkt |
| transp. | point d'ancrage | Anbringungsstelle |
| transp. | point d'ancrage | Gurtverankerung |
| gen. | point d'ancrage | Ansatzlinie |
| comp., MS | point d'ancrage de la sélection | Auswahlanker |
| IMF. | point d'ancrage nominal | nominaler Anker |
| gen. | points d'ancrage | Haftpunkte |
| IT, dat.proc. | points d'ancrage d'un signet | Lesezeichenmarke |
| transp. | poste d'ancrage | Verankerung |
| industr., construct., met. | poteau d'ancrage | Ankersäule |
| industr., construct., met. | poteau d'ancrage | Seitenschiene |
| industr., construct., met. | poteau d'ancrage | Ankermast |
| construct. | poutre d'ancrage | Ver/gurtung |
| coal. | poutre d'ancrage | Abspannbalken |
| coal. | poutre d'ancrage | Ankerbalken |
| construct. | poutre d'ancrage | Verankerungsträger |
| construct. | poutre d'ancrage | Gurt/holz |
| construct. | procédé par ancrage continu | Vorspannen mit sofortigem Verbund |
| construct. | procédé par ancrage continu | Spannung vor Betonnierung |
| el. | pylône d'ancrage | Abspannmast |
| el. | pylône d'ancrage | Endmast |
| el. | pylône d'ancrage | Verankerungsmast |
| construct. | pylône d'ancrage | Ankermast |
| fin. | pôle d'ancrage nominal | nominaler Anker |
| construct. | rail d'ancrage | Ankerschiene |
| agric., mech.eng. | rail d'ancrage | Verankerungsschiene |
| transp. | rampe d'ancrage | Verankerungsschiene |
| mech.eng. | rigidité d'ancrage de servocommande | Steifigkeit des Servoantriebs |
| construct. | rondelle d'ancrage | Ankerplatte |
| construct. | rondelle d'ancrage incorporée | Einbauverankerungsplatte |
| IMF. | régime d'ancrage fixe | absolut feste Wechselkursanbindung (Taux de change) |
| IMF. | régime d'ancrage fixe | Währungsanbindung mit absolut festen Wechselkursen (Taux de change) |
| IMF. | régime d'ancrage souple | lockere Währungsanbindung |
| construct. | soliveau d'ancrage | Ankerbohle |
| construct. | soliveau d'ancrage | Ankerbalken |
| construct. | soutènement du tunnel par boulons d'ancrage | Tunnelankerausbau |
| construct. | soutènement par boulons d'ancrage | Ankerverbau |
| construct. | soutènement par boulons d'ancrage | Felsankerung |
| construct. | soutènement par boulons d'ancrage | Ankerausbau |
| construct. | soutènement par palplanches et ancrage | Absteifung durch verankerte Spundwände |
| construct. | soutènement par pieux et ancrage | verankerte Spundwandumschließung |
| construct. | soutènement par poteaux et ancrage | Verbau mit verankerten Pfählen |
| coal. | station d'ancrage | Abspannstation |
| commun., IT | stratégie par points d'ancrage | Inselbildung |
| construct. | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | rueckverhaengter Traegerverbau mit Betonausfachung |
| transp., el. | support d'ancrage | Abspannmast |
| coal. | système d'ancrage | Abspannung |
| lab.law. | système de liaison raccordable à un point d'ancrage | Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | verankertes Seilsystem |
| transp. | sécurité d'ancrage et d'amarrage | Sicherung |
| gen. | tampon d'ancrage | Ankerdübel |
| IMF. | taux de change comme point d'ancrage | Wechselkursanker |
| IMF. | taux d'intérêt comme point d'ancrage | Zinsanker |
| hobby, transp. | temps d'ancrage | Streckzeit |
| construct. | tige d'ancrage | Ankerschraube |
| construct. | tige d'ancrage | Fundamentschraube |
| pwr.lines. | tige d'ancrage de haubans | Ankerstab |
| transp., construct. | tige d'ancrage | Ankerstange |
| transp., construct. | tige d'ancrage | Spannschloss |
| construct. | tige d'ancrage | Gebirgsanker |
| construct. | tige d'ancrage | Ankerbolzen |
| construct. | tige d'ancrage | Anker |
| transp., nautic., construct. | tirant actif d'ancrage | vorgespannter Zuganker |
| el., sec.sys. | tirant d'ancrage | Abspannvorrichtung |
| build.struct. | tirant d'ancrage | Ankereisen |
| transp., construct. | tirant d'ancrage | Zuganker |
| transp., construct. | tirant d'ancrage | Verankerung |
| construct. | tirant d'ancrage | Abspannung |
| construct. | tirant d'ancrage injecté | Verpressanker |
| construct. | tirant d'ancrage injecté | Injektionsanker |
| met. | traverse d'ancrage | Verankerungsschiene |
| construct. | travée d'ancrage | verankerte Brückenspannweite |
| earth.sc., el. | trou d'ancrage | Verankerungsloch |
| earth.sc., el. | trou d'ancrage | Ankerloch |
| met. | tube d'ancrage | Ankerrohrtour |
| construct. | tête d'ancrage | Spannkopf |
| construct. | tête d'ancrage | Ankerplatte |
| construct. | tête d'ancrage | Ankerkonus |
| coal. | tête de boulon d'ancrage | Ankerkopf |
| mech.eng. | vis d'ancrage | Ankerschraube |
| gen. | écrou d'ancrage | Ankermutter |
| industr., construct. | élément d'ancrage | Verankerungselement |
| construct. | élément d'ancrage fileté à frette | geschlitzter Hülsenanker |
