| Subject | French | German |
| insur., lab.law. | allocation chômage | Arbeitslosengeld |
| insur., lab.law. | allocation d'assurance chômage | Arbeitslosengeld |
| social.sc., lab.law. | allocation de chômage | Arbeitslosengeld |
| gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | Arbeitslosenversicherungsleistungen |
| gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
| social.sc., lab.law. | allocation de chômage | Leistungen wegen Arbeitslosigkeit |
| agric. | allocation de chômage | Arbeitslosenunterstützung |
| social.sc. | allocation de chômage de base | Grundarbeitslosengeld |
| law, insur. | allocation extraordinaire de chômage | außerordentliches Arbeitslosengeld |
| econ., lab.law. | allocation minimale de chômage | Mindestleistung |
| social.sc. | allocation ordinaire de chômage | Arbeitslosengeld |
| insur., lab.law. | allocation spéciale de chômage | Arbeitslosengeld |
| fin. | allocations chômage | Arbeitslosenentschädigung |
| insur. | allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources | kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind |
| law, lab.law. | allocations de chômage partiel | Kurzarbeitergeld |
| gen. | assurance allocation d'attente et de chômage | Wartegeld- und Arbeitslosenversicherung |
| law | Loi fédérale concernant l'allocation de subventions pour l'assurance-chômage | Bundesgesetz über die Beitragsleistung an die Arbeitslosenversicherung |
| law, social.sc. | loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Gesetz über das Arbeitslosengeld |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Arbeitslosenversicherungsgesetz |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Gesetz über das Arbeitslosengeld |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Arbeitslosenversicherungsgesetz |
| insur. | loi sur les allocations de chômages | Arbeitslosengeldgesetz |
| lab.law. | travail avec maintien des allocations de chômage | Arbeit bei Weiterzahlung der Arbeitslosenunterstützung |
| insur., lab.law. | travailleur ayant droit à l'allocation chômage | sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter |
