aliéner – phrases

Terms containing aliéner | all forms | exact matches only

Subject	French	German
econ., patents.	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers	bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräussern
fin.	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers	bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veraeussern
fin.	aliéner des actions	Aktien veräußern
law	aliéner la propriété	Eigentum veräussern
law	aliéner sa liberté	sich seiner Freiheit entäussern
el.	aliéner un appareil	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
law	aliéner un droit	ein Recht veräussern
patents.	aliéner un droit	eine Befugnis veräußern
law	aliéner un immeuble	ein Grundstück,usw.veräussern
law	aliéner un immeuble	ein Grundstück veräussern
law	annotation d'une restriction apportée au droit d'aliéner un immeuble	Vormerkung einer Verfügungsbeschränkung
construct.	autorisation d'aliéner un terrain	Bodenverkehrsgenehmigung
gen.	entreprise aliénée	veräussertes Unternehmen
law	incapacité de disposer et d'aliéner	Verfügungs-und Veräußerungsunfähigkeit
law, demogr.	interdiction d'aliéner	Veräusserungsverbot
hobby, transp.	interdiction d'aliéner et de changer l'affectation	Zweckentfremdungs- und Veräußerungsverbot
law	interdiction générale d'aliéner ses biens	allgemeines Veraußerungsverbot
med.	maison d'aliénés	psychiatrische Anstalt
law, demogr.	restriction du droit d'aliéner	Verfügungsbeschränkung