air – phrases

Terms for subject Construction containing air | all forms | exact matches only

French	German
accumulateur d'air	Luftgefäß
accumulation de poussière dans les conduits d'air	Zuwachsen der Luftleitung
accumulation de poussière dans les conduits d'air	Zusetzen des Luftkanals
afflux d'air	Zuluft
afflux d'air	Luftzufuhr
agent d'entraînement d'air	luftporenbildender Zusatz
agent d'entraînement d'air	Luftporenbildner
agent-entraîneur d'air	Beton-Plastifizierer
air aspiré	Abluft
air compensé	kompensierte Luft
air confiné	verbrauchte Luft
air d'aspiration	Abluft
air de compensation	kompensierte Luft
air frais	Zuluft
air inclus dans les pores du sol	Lufteinschluß im Boden
air induit	induzierte Luft
air interstitiel	Lufteinschluß im Boden
air libre	Frischluft
air libre	Zuluft
air-lift	Luftförderer
air-lift	Druckluftwasserheber
air-lift	Druckluftpumpe
air occlus	Luftporen
air réfoulé	Frischluft
air réfoulé	Zuluft
aire baptismale	Taufschranke
aire constructible	Baugebiet
aire d'agrément	Naherholungsgebiet
aire d'agrément	Erholungsflächen und Freiflächen
aire de foulée en arc surbaissé	flachbogenförmige Lauffläche
aire de la section transversale d'un puits	Querschnittflaeche eines Brunnens
aire de loisirs	Aufenthaltsbereich
aire de service	Versorgungsgebiet
aire de stockage des boues	Grube für Baggergut
aire de sédimentation	Geschiebeablagerungsplatz
aire de sédimentation	Ablagerungsplatz
aire métropolitaine	Stadtgebiet
aire piétonne	Fußgängerzone
annexes en plein air	Freiplätze
appareil pour évacuation d'air	Entlüfter
appel d'air	Belüftungsrohr
arrosage de l'air	Luftbefeuchtung
assemblage mobile des conduits d'air	Luftkanalverbindung , auf schiebbare
assèchement de l'air	Lufttrocknung
atténuation de la vitesse du mouvement d'air	Luftberuhigung
aération par courant d'air	Querlüftung
bac d'air pneumatique	Windkessel
bac d'air pneumatique	Hydrophoranlage
bac d'air pneumatique	Wasserdruckluftkessel
bains en plein air	Freibäder
bilan d'air d'un bâtiment	Lufthaushalt des Gebäudes
bloc mural à conduit d'air et de fumée	Wandelement mit Luftabzug
bois séché à l'air	lufttrockenes Holz
bouche d'air	Entlüftungsöffnung
bouche d'air	Luftöffnung
bouche d'entrée d'air	Außenlufteinlaß
bouche d'entrée d'air	Lufteinlaß
bourrage à l'air	Hohlraumbesatz
brûleur à alimentation forcée d'air	Gebläsebrenner
brûleur à alimentation forcée d'air	Brenner mit Luftzwangszuführung
bulle d'air	Dosenlibelle
bulle d'air	Röhrenlibelle
bulle d'air	Libelle
buse d'amenée d'air	Zuluftstutzen
béton avec occlusion d'air	Luftporen-Beton
béton à air occlus	Luftporenbeton
caissons à air comprimé	Druckluftsenkkästen çFG
canalisation d'air	Ausfallstraße
chambre d'évacuation d'air	Abluftkammer
chape d'air	Entlüftungshaube
chape d'air	Abzugshaube
chauffage par air-flamme	Feuerluftheizung
chauffage par l'air chaud	Luftheizung
chauffage à air direct extérieur	Luftheizung mit Lüftung
chauffage à air direct extérieur	Luftheizer
chauffage à l'air chaud avec récirculation	Umluftheizung
chauffe-air régénératif	Warmluftregenerator
ciment artificiel à entraînement d'air	Luftporenzement
cinéma en plein air	Freilichtkino
circuit local d'air conditionné	Einzelklimaanlage
circuit local d'air conditionné	örtliche Klimaanlage
circulation d'air	Lüftung
circulation d'air	Belüftung
circulation d'air	Ventilation
circulation d'air forcée	mechanische Lüftung
circulation d'air forcée	Zwangsluftzirkulation
circulation d'air naturelle	freie Lüftung
circulation d'air naturelle	natürliche Luftzirkulation
cloche ou réservoir d'air	Luftkammer
cloche ou réservoir d'air	Windkammer
cloche ou réservoir d'air	Windkessel
coefficient de perméabilité à l'air	Luftdurchlässigkeitszahl
coefficient d'excès d'air	Luftfaktor
coefficient d'excès d'air	Luftüberschußzahl
coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks	Koeffizient der Ausnutzung des Luftsauerstoffs
coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks	Luftausnutzungskoeffizient im Belüftungsbekken
coefficient d'épuration de l'air	Luftreinigungsgrad
collecteur d'air	Luftgefäß
collecteur de distribution d'air	Kollektor der Lüftungsanlage
commande par air comprimé	Druckluftantrieb
commande par air comprimé	pneumatischer Antrieb
compensation d'air d'échappement	Absaugausgleich
compresseur d'air	Druckluftauspreßgerät
compresseur d'air	pneumatischer Förderer
compresseur à air	Luftpumpe
compresseur à air	Kompressor
condensation par contact d'air	Tropfenkondensation
conditionnement de l'air	Luftklimatisierung
conditionnement de l'air autonome	autonome Luftkonditionierung
conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques	technologische Luftkonditionierung
conditionnement de l'air par induction	Induktionsluftkonditionierung
conditionnement de l'air pendant toute l'année	ganzjährige Klimatisierung
conditionnement de l'air pour le confort	komfortable Luftkonditionierung
conduit d'injection d'air frais	Zuluftkanal
conduit d'air hélicoïdal	spiralförmige Luftleitung (enroulé)
conduit détourné pour l'évacuation d'air	Zweitkanal
conduit détourné pour l'évacuation d'air	Nebenkanal
conduit d'évacuation d'air	Abluftkanal
conduit d'évacuation d'air	Entlüftungsleitung
conduite d'air maîtresse	Hauptluftkanal
conduite d'air maîtresse	Hauptlüftungsleitung
conduite d'air principale	Hauptluftkanal
conduite d'air principale	Hauptlüftungsleitung
couche d'air	Luftschicht
couche d'air d'un mur creux	Luftschicht einer Schalenwand
coupe-air	Wassergeruchverschluß
coupe-air	Zugschirm (eines Fensters)
courant d'air	Zugwind
courant d'air	Zug
courant d'air	Zugluft
crépine à air	Siebluftfilter
cube d'air	Luftinhalt
cube d'air	Luftkubus
cuisson du coussin d'air	Brennen auf Luftkissen
d'air évent	Lüftungskanal
d'air évent	Luftkanal
degré de renouvellement d'air	Luftwechselrate
degré de renouvellement d'air	Luftdurchlaßzahl
desséchant d'air	Lufttrockner
diffuseur d'air	Ventilationsdiffusor
dispositif antipluie du puits d'entrée d'air	Luftreiniger des Küchenherdes
dispositif antipluie du puits d'entrée d'air	Lüftungshaube
dispositif de tourbillonnement du courant d'air	Luftstromwirbelerzeuger
distributeur d'air tourbillonnaire	Luftwirbler
distribution d'air	Luftverteilung
distribution d'air par distributeurs de plafond	Deckenluftverteilung
douche à air	Luftdusche
douche à jet d'air et d'eau pulvérisée	Wasserluftdusche
durcissement à l'air	Lufterhärtung
décomposition à l'air	Zerfall
décomposition à l'air	Verwitterung
dérivation à l'air libre	Freispiegelumleitung
déshumidification de l'air	Luftentfeuchten
engin à air comprimé	Druckluftgeraet
enthalpie de l'air	Wärmegehalt der Luft
entraînement d'air	Lufteinschluß
entraîneur d'air	LP-Zusatz
entraîneur d'air	Lufteinschlußmittel
entraîneur d'air	luftentbindendes Mittel
entraîneur d'air	luftporenbildendes Zusatzmittel
entraîneur d'air	luftporenbildender Zusatzstoff
entraîneur d'air	Luftporenbildner
entraîneur d'air	Betonbelüfter
entrée d'air	Zuluft
entrée d'air	Luftrost
espace d'air	Luftzwischenraum
espace d'air	Luftinhalt
espace d'air	Luftkubus
extinction de la chaux par air humide	Kalklöschen durch Luftfeuchtigkeit
feuillure coupe-air	Klemmfalz
filtre d'huile à air	Ölluftfilter
filtre à air humide	Feuchtluftfilter
filtre à. air régénéré	Luftregenerierungsfilter
filtre à air sec	Trockenschichtluftfilter
filtre à air à cellules	Zellenluftfilter
filtre à air à manches	Beutelluftfilter
filtre à air à manches	Schlauchluftfilter
filtre à air à tissu fibreux	Faserluftfilter
filtre-crépine à air	Siebluftfilter
fondation sur caisson foncé à l'air comprimé	Senkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung
fondation sur caisson havé à l'air comprimé	Senkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung
fondations par air comprimé	Druckluftgründungen
fuite d'air	Luftleckage
gaine d'air	Entlüftungsrohr
gaine d'air frais	Frischluftkanal
gaine d'air principale	Hauptluftkanal
gaine d'air principale	Hauptlüftungsleitung
gaine d'air vicié	Abluftkanal
gaz à l'air	Schwachgas
grille d'afflux d'air	Lüftungsgittereinlaß
grille d'afflux d'air	Gitter des Lufteinlasses
grille d'évacuation d'air	Lüftungsgitterauslaß
grille d'évacuation d'air	Gitter des Luftauslasses
hors d'eau hors d'air	wetterfestes Gehaeuse
humidificateur d'air à vapeur	Dampfluftbefeuchter
humidificateur vapeur-air	Dampf-Luftbefeuchter
humidification de l'air	Anfeuchten der Luft
humidification de l'air	Luftbefeuchten
humidification définitive de l'air	Nachbefeuchtung der Luft
humidité de l'air	Feuchtigkeitsgehalt der Luft
imperméable à l'air	luftdicht
imperméable à l'air	luftundurchlässig
infiltration d'air	Luftinfiltration
installation de conditionnement d'air centrale	Zentralklimaanlage
installation à l'air libre	Freiluftanlage
ionisation de l'air	Luftionisierung
ionisation de l'air du corps solide	Ionisierung von Flüssigkeiten
jet d'air frais	Luftbeduschung
jet d'air frais	Luftzustrom
jet d'air frais	Zuluftstrahl
jet d'air frais	Zuluftstrom
jet d'air frais	Duschstrahl
jet d'air frais en éventail	fächerförmig verteilter Zuluftstrahl
jet d'air frais gêné	verengter Luftzustrom
jet d'air frais libre	freier Luftzustrom
jet d'air plat	plattenverteilter Zuluftstrahl
lame d'air	Luftzwischenraum
ligne de durcissement à l'air	Anlage zur Lufterhärtung
manche de prise d'air	Luftansaugschacht
manche de prise d'air	Luftansaugkanal
matelas d'air	Lufteinschluß
matière de filtrage pour le conditionnement de l'air	Filtermaterial fuer Klimaanlagen
montant d'air	Lüftungsschacht
montant d'air	Lüftungsrohr
mélange air-gaz inflammable	explosionsgefährdetes Luftgasgemisch
mélange gaz-air	Gasluftgemisch
niveau à bulle d' air	Setzwaage
niveau à bulle d' air	Wagscheit
niveau à bulle d'air	Libelle
niveau à bulle d'air	Röhrenlibelle
niveau à bulle d'air	Dosenlibelle
oasis d'air	Sauerstoffoase
oasis d'air	Luftoase
odoration de l'air	Luftverbesserung
odoration de l'air	Luftodorierung
odoration de l'air	Geruchsverbesserung der Luft
panneau de distribution d'air en tourbillon	Luftverteilungswirbelplatte
perméable à l'air	luftdurchlässig
pieu à air comprimé	Ortbetonbohrpfahl
piscine en plein air	Freibad
piscine en plein air	Freibadanlage
pompe à air	Kompressor
portée de jet d'air	Reichweite eines Luftstrahls
poutre-caisson à air	Kastenträger , als Luftkanal ausgebildeter
prise d'air pour fenêtre	Luftzuführung am Fenster
prise d'eau à buse débitant à l'air libre	Freifall-Rohrauslass
préchauffeur d'air	Luftvorwärmer
préconditionnement de l'air	Luftaufbereitung
puits d'évacuation d'air	Entlüftungsschacht der Kanalisation
purification d'air	Luftsäuberung
recirculation de l'air	Umluftbetrieb
recirculation de l'air	Umluft
recirculation de l'air	Luftrückführung
refroidissement par air	Mauerwerkskühlung
refroidisseur d'air	Kühler
refroidisseur d'air de saumure	Soledurchflußkühler
refroidisseur d'air superficiel	Flächenkühler
refroidisseur d'air à l'eau	Wasserluftkühler
refroidisseur d'air à pulvérisation	Berieselungsluftkühler
refroidisseur d'air à surface	Flächenkühler
relais d'air	Lüftungsrelais
retrait à l'air	Luftschwindung
retrait à l'air	Trockenschwindung
rideau d'air	Luftschleier
rideau d'air chaud	Warmluftschleier
robinet à air	Lüftungsventil
réchauffeur d'air	Luftheizgerät
réchauffeur d'air	Warmlufterzeuger
réchauffeur d'air	Thermophor
réchauffeur d'air	Kalorifer
réchauffeur d'air à gaz	Gaslufterhitzer
réfrigérant d'air à gicleur	Düsenluftkühler
réglage direct d'alimentation en air	Direktregulierung der Luftzufuhr
régulateur d'air	Lüftungsklappe
résistance à l'air	atmosphärisch beständig
résistance à l'air	Luftbeständigkeit
résistance à l'air	atmosphärische Beständigkeit
résistance à la perméabilité à l'air	Luftdurchlässigkeitswiderstand
résistance à la perméabilité à l'air	Luftdurchgangswiderstand
résistant à l'air	atmosphärisch beständig
résistant à l'air	atmosphärische Beständigkeit
sas à air	Windfang
sas à air: sas d'éclusage	Druckluftschleuse
béton sec à l'air	lufttrocken
section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'air	Befeuchtungssektion der Klimaanlage
son d'air	Luftschall
soudage à l'arc à l'air libre	offenes Lichtbogenschweißen
soupape d'évacuation d'air	Entlüftungsventil
soupape à clapets de rencontre d'air	zweiflüglige Rückschlagklappe in Luftleitungen
soupape à gaz-air	Luftgasventil
station à compresseurs d'air	Kompressorstation
système central à air	Zentralluftheizung
système central à air	zentrale Luftheizung
système de chauffage par air-eau	Warmwasserluftheizung
système de chauffage par air-eau	Wasserluftheizung
système de chauffage par air-vapeur	Dampfluftheizung
système de chauffage à air thermique en éventail	gefächerte Luftheizungsanlage
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle	Parallelluftstromleitung
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle	parallelstrahlige Luftheizungsanlage
système de chauffage à air électrique	Elektroluftheizung
système de conditionnement d'air complet	Vollklimatisierung
système de conditionnement d'air local	örtliche Luftkonditionierung
système de conditionnement d'air polygonal	Mehrzonenluftkonditionierung
système de conditionnement d'air pour une zone	Zonenluftkonditionierung
système de conditionnement d'air à deux conduits	Doppelkanalluftkonditionierung
système de conditionnement d'air à un conduit	Einkanalluftkonditionierung
système de distribution d'eau et d'air	Wasserluftverteilungssystem
séchage à l'air du bois	Holzlagerung zur natürlichen Trocknung
sécheresse de l'air	Trockenheit der Luft
séchoir à l'air	Lufttrockner
séparateur à air	Windsichter
tampon d'air	Luftpolster
tampon d'air	Lufteinschluß
temps de renouvellement d'air	Luftaustauschrate
température d'air ambiant	Außentemperatur
température d'air extérieur	Außentemperatur
température de calcul de l'air extérieur	rechnerische Außenlufttemperatur
température de calcul de l'air intérieur	rechnerische Raumlufttemperatur
température effective de l'air	effektive Lufttemperatur
teneur en air occlus	Luftgehalt
teneur en eau de l'air	Feuchtigkeitsgehalt der Luft
théâtre en plein air	Freilichttheater
tirant d'air	Freibord
tirant d'air	Hubhöhe
tirant d'air	lichte Höhe
tourbillonnement du courant d'air	Luftwirbelturbulenz
tracé mixte en souterrain et à l'air libre	Fensterstraße
tubulure d'admission d'air	Einlaufstutzen
unité de chauffage par l'air	Luftheizungsgerät
unité de chauffage par l'air	Lufterhitzer
vanne de vidange d'air	Entlüftungsventil
ventilation double flux à débits d'air égaux	reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem
ventilation à échange d'air totale	gesamte Be- und Entlüftung
ventilation à échange d'air totale	Gesamtlüftung
vibrateur à air comprimé	Druckluftrüttler
vide d'air	luftleer
vide d'air	Vakuum
vitesse ascensionnelle du courant d'air	Auftrieb
vitesse minimale du courant d'air	transportierende Luftgeschwindigkeit
véranda pour cure d'air	Veranda für klimatologische Heilung
échange d'air	Luftaustausch
échange d'air	Luftwechsel
écluse à air	Luftschleuse
épurateur d'air centrifuge	Fliehkraftwäscher
épurateur d'air de cuisine	Lüftungshaube
épurateur d'air de cuisine	Luftreiniger des Küchenherdes
équipement de chauffage à l'air chaud	Luftheizungsgerät
équipement de chauffage à l'air chaud	Lufterhitzer
établissement de cure d'air	Klimaheilanstalt
étanche à l'air	luftundurchlässig
évacuateur d'air	Entlüfter
évacuation d'air	Luftabsaugung
évacuation d'air vicié	Entlüftungsanlage
évacuation de l'air	Abluft
évacuation de l'air	Lüftungsauslaß

Get short URL