Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Chemistry containing air | all forms | exact matches only
FrenchGerman
admission d’airLuftloch
admission d'air pendant la marche en veilleuseWarmhalten
agitateur à air compriméDruckluftrührwerk
air aspiréSaugluft
air atmosphériqueatmosphärische Luft
air butanéButan/Luft-Gemisch
air de balayageSpülluft
air enrichiangereicherte Luft (d’oxygène)
air humideNaßluft
air liquideSprengluft
air liquideflüssige Luft
air secondaireBeiluft
air stérilesterile Luft
air à zéro degréNull-Grad-Luft
air è combustionVerbrennungsluft
aire de la section de la sondeQuerschnittsfläche der Sonde
aire de la section droiteQuerschnittsflaeche
aire interfacialeGrenzflaeche
aire interfacialeAustauschflaeche
amenée d'airLuftzufuhr
appareil de chauffage en veine d'airGebläseheizofen
appareil de chauffage en veine d'airGebläseheizaggregat
appareil de classement par courant d’airLuftsetzmaschine
bain d'airLuftbad
barbotage d'airDurchlüftung
barbotage d'airBelüftung
bouche d'air chaudWarmlufteintrittsöffnung
bouche d'air chaudWarmluftauslaß
bouteille de plein airCampingflasche
bouteille à air compriméLuftflasche
bouteille à air compriméPreßluftflasche
bouteille à air compriméDruckluftflasche
brai modifié par insufflation d'airgeblasenes Pech
bulle d'airLufteinschluß
calorimètre à circulation d'airKalorimeter mit Luft als Wärmeträger
chasser l'airEntlueften
chasser l'airEntgasen
chauffage à l'air chaudLuftheizung
circulation d'airLuftumwälzung
circulation d'airLuftumlauf
circulation d'airLuftkreislauf
circulation de l'airLuftzirkulation
coefficient d’excès d’airLuftüberschußzahl
colonne d'airLuftsäule
compresseur d'airDruckluftkompressor
compresseur d’airLuftkompressor
condenseur à airLuftkondensator
conduit d’airLuftleitung
conduite d'air compriméPreßluftleitung
coucheuse à lame d'airWalzenbeschichter mit Luftbürste
coucheuse à lame d'airWalzenauftragmaschine mit Luftbürste
coucheuse à râcle à air compriméWalzenbeschichter mit Luftbürste
coucheuse à râcle à air compriméWalzenauftragmaschine mit Luftbürste
courant d’airZug
courant d'airWindstrom
courant d’airLuftstrom
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.Mit und ohne Luft explosionsfähig.
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'airdem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
dessication à l’airFreilufttrocknung
dispositif de réglage d'admission d'airLufteinstelleinrichtung
dispositif de sécurité de défaut partiel d'airLuftdruckmangelsicherung
distributeur d'airLuftverteiler
débitmètre d'airLuftströmungsmesser
désintégration à jet d'airStrahlmühle
désintégration à jet d'airLuftstrahlmühle
désintégration à jet d'airJet-Mühle
enduction à lame d'airLuftpinselbeschichtung
essai de vieillissement à l'air chaudHeißluft-Alterungsprobe
excès d’airLuftüberschuß
exempt d’airluftfrei
facteur d'excès d'airLuftüberschußfaktor
filtre à airLuftreiniger
filtre à air de dilutionVerdünnungsluftfilter
fiole vide d'airevakuierter Kolben
flamme oxydante air-acétylèneoxidierende Luft-Acetylen-Flamme
formage par emboutissage sur coussin d'airVakuum-Luftkissenverfahren
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faireGas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gaz à l’airLuftgeneratorgas
gaz à l’airLuftgas
gazéification par vapeur et airVergasung mit Dampf und Luft
générateur d'air chaud à courants parallèlesLufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip
générateur d'air chaud à ventilateur indépendantgasbefeuertes Luftheizregister
humidification de l’airLuftbefeuchtung
inclusion d'airLufteinschluß
insufflation d'airEinblasen von Luft
lame d'airLuftbürste
liquéfaction de l'airLuftverflüssigung
liquéfaction de l’airLuftverflüssigung
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
machine à enduire avec lame d'airWalzenbeschichter mit Luftbürste
machine à enduire avec lame d'airWalzenauftragmaschine mit Luftbürste
Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
masse moléculaire de l'airMolekularmasse der Luft
matelas d’airLuftsack
mise à l'airAusblasen mit Luft
mélange air/GPLLPG/Luft-Gemisch
mélange d'air et de gazGasluftgemisch
mélange d'air pauvre en oxygènesauerstoffarmes Luftgemisch
mélange détonant d'air et de gazexplodierende Mischung von Luft und Gas
mélange gaz/airGas/Luft-Gemisch
mélangeur à induction par l'airTreibluftmischer
métier à enduire par léchage avec râcle en l'airWalzenbeschichter mit Luftrakel
métier à enduire par léchage avec râcle en l'airLuftrakel-Walzenbeschichter
métier à enduire à râcle en l'airLuftrakel-Streichmaschine
Ne pas laisser au contact de l'air.Kontakt mit Luft nicht zulassen.
nettoyage par haute pression sans l'airHochdruckreinigung
organe de réglage d'admission d'airLufteinstelleinrichtung
ouverture d'air additionnelleAusgleichsöffnung
ouverture de sortie d'air viciéLüftungsöffnung
ouverture de sortie d'air viciéAbluftöffnung
oxydation à l’airLuftoxydation
papillon de réglage d'airLufteinstellklappe
perméabilité à l’airLuftdurchlässigkeit
pistolage sans airAirless-Spritzen
pollution de l’airLuftverunreinigung
pompe à air de dilutionVerdünnungsluftpumpe
privé d'airluftfrei
privé d’airluftfrei
procédé d'étirage par air compriméDüsenblasverfahren für Stapelfaser
produit obtenu par soufflage d'airdurch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
produits de première condensation des condenseurs à airVorkühlerkondensate
pulvérisation sans airAirless-Spritzen
pulvérisation à l'airDruckluftspritzen
purger à l'air secmit trockener Luft spülen
purgeur d'airEntlüftungshahn
purification d'airLuftreinigung
pycnomètre de comparaison à airLuftvergleichspyknometer
pycnomètre de comparaison à airGasvergleichspyknometer
raréfaction de l'airLuftverdünnung
rectification d’air liquideLuftzerlegung
refroidi à l’airluftgekühlt
refroidissement par l'airLuftkühlung
robinet d’évacuation d’airAbblasehahn
robinet à airAbblasehahn
râcle à air compriméLuftbürste
réchauffeur d'airCowper
réchauffeur d'airWinderhitzer
réfrigérant à airLuftkühler
régulateur d'air additionnelZugbegrenzer
régulateur d'air additionnelNebenluftzugregler
réservoir d'airLuftkessel
réservoir d'airWindkessel
sec à l’airlufttrocken
section efficace d'arrivée d'aireffektiver Entlüftungsquerschnitt
S'enflamme spontanément au contact de l'air.Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
soufflage à l'air compriméBlasen mit komprimierter Luft
soupape d'alimentation d'airLuftzuführungsventil
station d'air butanéLPG/Luft-Mischgasanlage
station d'air butanéLPG/Luft-Mischanlage
station d'air propanéLPG/Luft-Mischgasanlage
station d'air propanéLPG/Luft-Mischanlage
station de mélange air/gazLPG/Luft-Anlage
station de production d'air butanéButan/Luft-Anlage
séchage par courant d'airWindtrocknung
séchage à courant d’airStromtrocknung
séchage à l’airFreilufttrocknung
séchage à l’air chaudWarmlufttrocknung
séchage à l’air chaudHeißlufttrocknung
séchoir à airLuftdarre
séchoir à airLufttrockner
séchoir à circulation d'air avec plateaux tournantsUmluft-Tellertrockner
séchoir à courant d’airSchnellumlauftrockner
séchoir à coussin d'airSchwebetrockner
séchoir à coussin d'airStaukasten
séchoir à coussin d'airSchwebebandtrockner
sécurité contre le manque d'airLuftmangelsicherung
séparateur à courant d’airWindsortierer
séparateur à courant d’airWindsichter
séparation de l’airLufttrennung
séparation de l'airLuftabscheidung
séparation de l'airLuftzerlegung
séparation par courant d'airAuswaschung mittels Luftstrom
tamisage avec jet d'airLuftstromsieb
teneur en oxygène de l'airSauerstoffgehalt der Luft
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
valve d'alimentation d'airLuftzuführungsventil
ventilateur d'air de combustionVerbrennungsluftgebläse
vernis séchant à l’airlufttrocknender Lack
vernis séchant à l'airlufttrocknender Lack
vernis séchant à l’airLuftlack
vieillissement à l’airBewitterung
vis de réglage d'airPrimärlufteinstellschraube
vis de réglage d'airErstlufteinstellschraube
à l'abri de l'airunter Luftabschluß
éliminer l'airEntlueften
éliminer l'airEntgasen
élutriation centrifuge dans l'airzentrifugale Entstaubung
élutriation de l'airLuftelutriation
équipement de chauffe à air souffléGebläsebrenneraggregat
équivalent-airLuftäquivalent
équivalent en airLuftäquivalent
étanche à l'airwetterdicht
étanche à l’airluftdicht
étuve à l'air chaudHeißluftofen
évacuation de l'airEntlüften
évacuer l'airentlüften

Get short URL