air – phrases

Terms for subject Environment containing air | all forms | exact matches only

French	German
acidité de l'air	atmosphärische Säurekapazität
activité de plein air polluant l'atmosphère	luftverunreinigende Tätigkeit im Freien
agent de pollution de l'air	Luftschadstoff
agent de pollution de l'air	Luftverunreinigender Stoff
agent de pollution de l'air	atmosphärischer Schadstoff
air ambiant	Atmosphäre
air ambiant	Luft
air de l'intérieur des locaux	Innenraumluft
air détendu respiratoire	Druckluft
air enrichi en ozone	ozonreiche Luft
air pauvre en ozone	ozonarme Luftmasse
air pauvre en ozone	ozonarme Luft
air polaire maritime	maritime Polarluft
air présent dans le sol	Bodenluft
air que l'on respire	Atemluft
air respirable	Atemluft
air respiratoire	Atemluft
air riche en ozone	ozonreiche Luft
air résiduaire	Abluft
aire d'alimentation	Futterplatz
aire de distribution	Verbreitungsgebiet
aire de distribution	Areal
aire de distribution naturelle	Naturverbreitungsgebiet
aire de fermentation	Gaerungszone
aire de l'entreprise	Betriebsgelände
aire de l'entreprise	Werkareal
aire de l'entreprise	Betriebsareal
aire de maturation	Reifungsflaeche
aire de nidification	Nistgebiet
aire de répartition naturelle	Naturverbreitungsgebiet
aire de répartition naturelle	Verbreitungsraum
aire de répartition naturelle	Verbreitungsraum in der Natur
aire de stockage des boues	Abraumhalde
aire de stockage provisoire	Zwischenlager
aire de stockage tampon	Pufferlagerfläche
aire de surveillance permanente	Dauerbeobachtungsflaeche
aire de surveillance permanente	Bodendauerbeobachtungsflaeche
aire d'entreprise	Betriebsstandort
aire d'extension naturelle	Naturverbreitungsgebiet
aire d'hibernage	Überwinterungsrefugium
aire d'hibernage	Überwinterungsplatz
aire d'hivernage	Überwinterungsplatz
aire marine protégée	Meeresschutzgebiet
aire naturelle	Naturverbreitungsgebiet
aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne	besondere Schutzgebiete des Mittelmeers
aire, zone de service	Versorgungsbereich
amortisseur à air	Luftdämpfer
aspirateur d'air	Saugvorrichtung
assainissement de l'air	Luftreinigung
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	Verein zur Förderung der Wasser-und Lufthygiene
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	Verein zur Förderung der Wasser- und Lufthygiene
Association pour la sauvegarde de l'hygiène de l'eau et de l'air	VFWL
aération par air surpressé	Blasenbelüftung
aération par diffusion d'air	Druckluftbelüftung
aération par diffusion d'air	Druckbelüftung
aération à air comprimé	Druckluftbelüftung
aération à air comprimé	Druckbelüftung
caisson de filtration d'air	Durchgangsfilter
Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées	Zentrum für regionale Aktivitäten für besondere Schutzgebiete
Centre thématique européen pour l'air et les changements climatiques	Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimawandel
chaleur de l'air vicié	Waerme der Abluft
Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat	Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
code d'instructions techniques pour la maîtrise de la qualité de l'air	technischer Verfahrenscodex für die Gewährleistung der Qualität der Luft
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität
concentration de l'oxydant présent dans l'air	Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels
concentration du plomb dans l'air	Bleigehalt der Luft
concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant	SO2-Konzentration in der Luft
concentration maximale admissible dans l'air ambiant	MIK-Wert
concentration prévisible dans l'environnement-Air	voraussichtliche Umweltkonzentration in der Luft
conditionnement de l'air de dilution	Konditionisierung der Verduennungsluft
contrôle de la qualité de l'air	Luftgüteüberwachung
contrôle de la qualité de l'air	Immissionsüberwachung
critères de la qualité de l'air	Kriterien zur Beurteilung der Luftqualität
curage à l'air	Luftreinigung
Division Protection de l'air	Abteilung Luftreinhaltung
donnée de la mesure en gaz de l'air	Emissionsdaten
décharge à l'air libre	oberirdische Ablagerung
entrée d'air poussiéreux	Öffnung für staubige Luft
Etat de l'aire de répartition	Arealstaat
feu en plein air	offenes feuer
feu en plein air	freies feuer
filtre d'air évacué	Abluftfilter
filtre à air	Staubfilter
filtre à air combiné	Kombinations-Luftfilter
filtre à air continu	Umlauffilter
filtre à air en forme de champignon	Pilz-Luftfilter
filtre à air en forme de chaudière	Kessel-Luftfilter
filtre à air en forme de piston	Kolben-Luftfilter
filtre à air en forme d'entonnoir	Trichter-Luftfilter
filtre à air pression-vide	Druck-Vakuum-Luftfilter
filtre à air rond	Rund-Luftfilter
filtre à air rond et à corps cylindrique	Rund-und Gehaeuse-Luftfilter
filtre à air à cellules	Zellen-Luftfilter
filtre à air à corps cylindrique	Zylinder-Gehaeuse-Luftfilter
filtre à air à corps cylindrique	Gehaeuse-Luftfilter
filtre à air à lamelles	Lamellen-Luftfilter
filtre à air à surface de choc	Prallflaechen-Luftfilter
filtre à air à tricot	Strickgewebe-Luftfilter
flammes à l'air libre	offene Flammen
flottation par air dissous	Druckflotation
gestion de la qualité de l'air	Maßnahmen der Luftreinhaltung
gestion de la qualité de l'air	Luftreinhaltung
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air	Berichtergruppe "Luftverschmutzung"
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe	Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa
humidite relative de l'air	Feuchtigkeitsgehalt
humidite relative de l'air	relativer Dampfdruck
humidite relative de l'air	relative Luftfeuchtigkeit
humidite relative de l'air	relative Luftfeuchte
humidite relative de l'air	relative Feuchte
humidité de l'air	Luftfeuchte
humidité de l'air	Luftfeuchtigkeit
indice d'acidité totale de l'air ambiant	Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
injection d'air de combustion	Zuführung von Verbrennungsluft
instruction technique air	Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
instruction technique air	TA-Luft
Instructions techniques pour le contrôle de la qualité de l'air	Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
interaction air/eau	Luft-Wasser-Wechselwirkung
interface air mer	Ozean-Luft Schnitstelle
jet d'air très rapide	Luftstrom von hoher Geschwindigkeit
Laboratoire central pour la pollution de l'air	zentrales Labor für Luftverschmutzung
laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air	mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen
les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant	die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
Ligue suisse pour la protection des eaux et de l'air	Schweizerische Vereinigung für Gewässerschutz und Lufthygiene
Ligue Suisse pour la protection des Eaux et de l'Air	VGL
limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé	abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft
Loi sur la pollution de l'air	Gesetz zum Schutz gegen die Luftverunreinigung
maintien de la pureté de l'air	Luftreinhaltung
masse d'air enrichie en ozone	ozonreiche Luft
masse d'air pauvre en ozone	ozonarme Luftmasse
masse d'air pauvre en ozone	ozonarme Luft
masse d'air riche en ozone	ozonreiche Luft
matière en suspension dans l'air ambiant	in der Luft suspendierte Stoffe
matière particulaire dans l'air ambiant	Partikel in der Umgebungsluft
matière particulaire en suspension dans l'air ambiant	Partikel suspendiert in der Umgebungsluft
mesures du plomb contenu dans l'air	Messungen des Bleigehalts der Luft
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants	Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern
moniteur de l'air ambiant	Raumluftmonitor
mouvement planétaire des masses d'air	Luftbewegung
nettoyeur de filtre à air	Staubfilterreiniger
norme de qualité de l'air	Qualitätsnorm für die Luft
ozone dans l'air ambiant	Ozon in der Umgebungsluft
particule aéroportée par l'air	luftgetragene Stäube
particule aéroportée par l'air	atmosphärische Partikel
particule en suspension dans l'air	Schwebstaub
particule véhiculée par l'air	luftgetragene Stäube
particule véhiculée par l'air	atmosphärische Partikel
particules totales en suspension dans l'air	Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft
petit filtre à air	Klein-Luftfilter
Plan de maintenance de la qualité de l'air	Luftreinhalteplan
politique de protection de l'air	Luftreinhaltepolitik
polluant de l'air	atmosphärischer Schadstoff
polluant de l'air	Luftverunreinigender Stoff
polluant de l'air	Luftschadstoff
polluant photochimique de l'air	photochemischer Luftschadstoff
pollution de l'air	Luftverunreinigung
pollution de l'air des locaux	Innenluftverschmutzung
pollution de l'air par l'ozone	Ozonbelastung der Luft
pollution de l'air par l'ozone	Luftverschmutzung durch Ozon
pollution transfrontalière de l'air	grenzüberschreitende Luftverschmutzung
poussière de filtres à air	Luftfilterrückstand
poussières de filtre à air	Filterstäube
pouvoir oxydant de l'air	Oxidierungsvermögen der Luft
Programme "Air pur pour l'Europe"	Programm "Saubere Luft für Europa"
Programme "Air pur pour l'Europe"	CAFE-Programm
programme d'actions pour la qualité de l'air	Aktionsprogramm für die Luftqualität
programme de surveillance de la pollution de l'air	lufthygienische Überwachungsaufgaben
programme de surveillance de la qualité de l'air	Luftüberwachungsprogramm
programme de surveillance de la qualité de l'air	Luftgüteprogramm
protection de l'air	Luftreinhaltung
protection de l'air ambiant	Schutz der Umgebungsluft
Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée	Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers
purification de l'air	Windsichtung
qualité de l'air	Luftqualität
qualité de l'air	Luftgüte
qualité de l'air ambiant	Luftqualität
qualité de l'air à l'intérieur des locaux	Luftqualität in Innenräumen
Rapport sur la stratégie de lutte contre la pollution de l'air	Bericht Luftreinhaltekonzept
recyclage de l'air chauffé	Heißluftumwälzung
réchauffeur d'air	Lufterhitzer
réchauffeur préliminaire d'air	Luftvorwaermer
région de contrôle de la qualité de l'air	Kontrollraum für Luftqualität
réseau de surveillance de la qualité de l'air	Luftreinheits-Überwachungsnetz
résidu emporté par l'air	Schwebstaub
résidu emporté par l'air	Verwehungen
résidu emporté par l'air	Aerosole
seuil olfactif de l'air	Geruchsschwelle
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique	ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement	nationale Gesellschaft für die Reinhaltung der Luft und den Umweltschutz
station mobile de contrôle de la qualité de l'air	mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität
Stratégie de lutte du Conseil fédéral contre la pollution de l'air du 10 septembre 1986	Luftreinhalte-Konzept des Bundesrates vom 10.September 1986
système de séparation par air	Windsichtung
systèmes de gestion de la qualité de l'air	Systeme der Luftreinhaltung
séparation par aspiration d'air	Luftsaugscheider
température de l'air	Lufttemperatur
trajectoire des masses d'air	Luftmassenbahn
transport à grande distance des polluants de l'air	weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung
transport à grande distance des polluants de l'air	weiträumige Luftverschmutzung
tuyauterie de mise à l'air libre	Fackelleitung
valeur limite du plomb dans l'air	Grenzwert für den Bleigehalt der Luft
zone d'air pur	Reinluftgebiet
échantillon d'air	Luftprobe
émission atmosphérique, dans l'air	Atmosphärische Emission
épuration de l'air	Luftreinigung
État de l'aire de répartition	Verbreitungsstaat
État de l'aire de répartition	Arealstaat

Get short URL