air – phrases

Terms for subject Agriculture containing air | all forms | exact matches only

French	German
abreuvoir pour dindes en plein air	Freiland-Putentränke
air ambiant	Innenluft
air de réfrigération	Gefrierluft
air séchant	trocknende Luft
aire d'affouragement	Fütterungsfläche
aire d'affouragement	Futterplatz
aire de battage	Dreschdiele
aire de battage	Tenne
aire de battage	Dreschplatz
aire de battage	Dreschboden
aire de chargement	Ladepritsche
aire de contact	Reibungsfläche
aire de contact	Kontaktdeckel
aire de contact	Berührungsfläche
aire de contact	Auflagefläche
aire de couchage	Liegeplatz
aire de culture	Anbaugebiet
aire de dégénérescence	Abbaulage
aire de détente	Aufenthaltsraum
aire de germination	Tenne
aire de mise en valeur rurale	Meliorationsgebiet
aire de production	Lage
aire de production	Weinbaugebiet
aire de production	Anbaugebiet
aire de production viticole homogène de la rive gauche du lac de Bi...	einheitliches Weinproduktionsgebiet linkes Bielerseeufer
aire de production viticole homogène de la région du Jolimont	einheitliches Weinproduktionsgebiet Jolimont
aire de production viticole homogène du lac de Thoune	einheitliches Weinbauproduktionsgebiet Thunersee
aire de promenade avec litière	eingestreuter Laufhof
aire de promenade avec sol en dur	befestigter Laufhof
aire de pâturage	Weidefläche
aire de repos	Ruheraum
aire de reproduction	Brutstätte
aire de reproduction	Brutplatz
aire de récréation	Erholungsgebiet
aire de séchage	Trocknungsfläche
aire de séchage	Schnittholzplatz
aire de tamisage	Siebpfanne
aire des forêts de feuillus	Laubwaldgebiet
aire des forêts de feuillus	Laubwaldareal
aire des forêts de résineux	Nadelwaldgebiet
aire des forêts de résineux	Nadelwaldareal
aire d'exercice	Verkehrsfläche
aire forestière	bestockte Fläche
aire forestière	Waldareal
aire permamente	permanent angelegter Rastplatz
aire temporaire	vorübergehend angelegter Rastplatz
aire viticole	Anbaugebiet
aire à fourrage	Futtertenne
alimentation en air	Luftzufuhr
amortisseur à air	Windkessel
aération sans courant d'air	freie Belüftung
aération sans courant d'air	zugfreie Entlüftung
aération sans courant d'air	Belüftung ohne Luftstrom
besoin d'air frais	Frischluftbedarf
besoin d'air neuf	Frischluftbedarf
bilan de l'air dans le sol	Bodenlufthaushalt
bouche à soufflage dans conduite d'air	Ausblasöffnung im Luftkanal
bouchon d'air	Luftblase
caractéristiques de diffusion de l'air	Luftverteilungsnetz
chambre d'air	Luftkessel
chambre d'air	Luftkammer
chambre de répartition d'air	Mischkammer
chambre à air	Luftkammer
circuit d'air	Luftumlauf
cloche d'air	Windkessel
compartiment à air	Luftkasten
compartiment à air	Bootstank
compresseur d'air	Luftverdichter
compresseur d'air	Luftkompressor
conduit à air	Belüftungsreiter
congélation par jet d'air	Gefrieren im Luftstrahl
congélation par jet d'air	Gefrieren durch Anblasen
coupe à tire et à aire	Abholzen
courbes des aires de couples	Spantinhaltskurven
courbes des aires de couples	Bonjeansche Kurven
cyclone à air comprimé	Pressluft-Pflücker
cyclone à air comprimé	Druckluft-Pflücker
cyclone à air pulsé	Blasluft-Pflücker
de plein air	im Freiland
différence de température entre l'air de séchage et l'air usé	mittlerer Temperaturabfall zwischen Ein- und Austrittluft
débit d'air apparent	scheinbare Luftmenge
débit spécifique d'air	spezifische Luftmenge
dérivation d'air	Luftstromabzweigung
détection air-terre	Luft-Boden-Ortung
entraînement d'air	Luftförderung
espace de répartition d'air	Mischkammer
essai en plein air	Freilandversuch
exploitation avec aire de promenade	Auslaufbetrieb
exploitation en plein air	Freilufthaltung
extracteur d'air	Milchabscheider
extraction de l'air vicié	Luftabsaugung
extraction de l'air vicié	Abluftsaugung
extraction du lait sans pulsation au moyen d'un manteau avec coussin de flux d'air	pulsfreier Milchentzug mit Mantelluftstrompolster
four à air chaud	Heissluft-Sterilisator
gaine d'amenée d'air	Belüftungsreiter
gaine d'entrée d'air	Luftzuführschacht
gaine à air	Belüftungsreiter
gazéification à l'air	Vergasung mit Luftzufuhr
germination sur aire	Keimung auf der Tenne
grille à air	Luftgitter
grille à air	Gitter
générateur d'air chaud	Lufterhitzer
générateur d'air chaud	Warmlufterzeuger
générateur d'air chaud	Warmluftgenerator
générateur d'air chaud	Heissluftofen
générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	Lufttanwaermegeraet fuer alle Energiearten
hauteur de chambre à air	Höhe der Luftkammer
humidificateur d'air automatique	automatischer Luftanfeuchter
imperméabilité à l'air	Luftundurchlässigkeit
imperméabilité à l'air	Luftdichtigkeit
installation en plein air	nicht überdachte Anlage
intensité du courant d'air	Windgeschwindigkeit
intensité du courant d'air	Luftgeschwindigkeit
libre parcours en plein air	Auslauf im Freien
limite d'aire forestière	Saum
liste des aires boisées	Waldflächenverzeichnis
lâcher l'air	ablueften
lâcher l'air	abblasen
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2	Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
maltage sur aire	Tennenmaelzerei
maltage sur aire	Keimung auf der Tenne
manche à air	Ventilator
manche à air	Lüfter
manche à air	Gebläse
mangeoire en plein air	Futterbank im Freien
mangeoire en plein air	Freilauf-Futterbank
nettoyage de l'aire	Flächenreinigung
nourrisseur automatique de plein air	Freiland-Futterautomat
nourrisseur à air comprimé	Pressluftfütterer
nourrisseur à air comprimé	Druckluftfütterer
oeuf de poule élevée en plein air	Ei aus intensiver Auslaufhaltung
orientation du flux d'air	Windführung
orientation du flux d'air	Strömungsrichtung
papillon à air	Luftschieber
petit semoir monograine à air aspirant	Unterdruck-Einzelkornsaegeraet
petit semoir monograine à air aspirant	Saugluft-Einzelkornsaegeraet
pisciculture intensive en plein air	Intensivfischkultur im Freien
pollution de l'air due à l'ammoniaque	Stickstoffbelastung der Luft
portée d'éjection de l'air	Luftaustrittsbereich
poule de plein air	Auslaufhuhn
pression de l'air de démarrage	Anlassluftdruck
prise d'air de machine	Maschinenlufteinlass
raisins cultivés en plein air	Freilandtrauben
refroidissement par jet d'air froid	Schnelkuehlung im Luftstrahl
refroidissement par jet d'air froid	Luftstrahlkuehlung
refroidisseur d'air	Luftkühler
retour d'air	Rückströmung der Luft
réfrigération par pression d'air	Kuehlung mit kalter Druckluft
régulateur d'air	Luftschieber
régulateur de l'humidité de l'air	Luftfeuchtigkeitsregler
réservoir à air	Luftkessel
réservoir à air	Luftkammer
résistance de l'air	Luftwiderstand
résistance à l'écoulement de l'air	Luftstromwiderstand
sas étanche à l'air	Luftschleuse
semis en plein air	Freilandsaat
serpentin de refroidisseur d'air	Kühlschlange
sortie d'air	Luftaustrittöffnung
système de brassage d'air	Umluftanlage
système de brassage d'air	Luftzirkulations-system
système de distribution de l'air	Luftverteilungssystem
système de recirculation d'air	Umluftanlage
système de recirculation d'air	Luftzirkulations-system
séchage par air ambiant	Verdunstungstrocknung
séchage par air ambiant	Trocknung im Umgebungsluft
séchage par air chaud	Warmlufttrocknung
séchage par air chaud	Verdampfungstrocknung
séchage par air froid	Kaltlufttrocknung
séchage à l'air	Freilufttrocknung
séchage à l'air	Lufttrocknung
séchage à l'air chaud	Roehrentrocknung
séchage à l'air chaud	Heißlufttrocknung
séchage à l'air chaud	Röhrentrocknung
séchoir à air chaud	Warmlufttrockner
séchoir à air chaud	Hochtemperaturtrockner
séchoir à manches à air	Trockner mit Düsenröhren
séché à l'air	lufttrocken
séché à l'air	luftgetrocknet
tabac clair séché à l'air	heller luftgetrockneter Tabak
tabac clair séché à l'air	heller, luftgetrockneter Tabak
tabac noir séché à l'air	schwarzer luftgetrockneter Tabak
tabac séché à l'air chaud	heissluftgetrockneter Tabak
tabac séché à l'air chaud	heißluftgetrockneter Tabak
taux de circulation d'air	Luftwechselzahl
taux de circulation d'air	Luftumlaufzahl
taux de circulation d'air	Luftdurchsatz
teneur en humidité de l'air	Feuchtgehalt der Luft
tenue à l'air	Verhalten an der Luft
tondeuse sur coussin d'air	Luftkissen-Rasenmäher
turbo ventilation avec air recirculé	Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung
turbo-ventilation avec air recyclé	Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung
tuyau d'air	Entlüftungsrohr
tuyau à air	Vakuumschlauch
ventilateur à air chaud	Warmluftgebläse
ventilateur à air froid	Frischluftgebläse
vigne cultivée en plein air	Rebfläche im Freiland
vignes cultivées en plein air	Rebflächen im Freiland
vignoble en plein air	Freilandrebfläche
élevage en plein air	outdoor keeping
élevage en plein air	free range management
élevage en plein air	Auslaufhaltung
élevage intensif du mouton en plein air	Intensiv-Schafhaltung im Freien
épreuve de la tenue à l'air	Luftprobe
étable à aire d'exercice	Stall mit Verkehrsfläche
étanche à l'air	luftdicht
étanchéité à l'air	Luftundurchlässigkeit
état des aires forestières	Verzeichnis der Waldflächen

Get short URL