| French | German |
| aide-anesthésiste | Anästhesiegehilfin |
| aide-anesthésiste | Anästhesiegehilfe |
| aide-animateur | Animatorgehilfin |
| aide-animateur | Animatorgehilfe |
| aide-animatrice | Animatorgehilfin |
| aide-animatrice | Animatorgehilfe |
| aide-antiquaire | Hilfsantiquarin |
| aide-antiquaire | Hilfsantiquar |
| aide-apprêteur | Ausrüstgehilfin |
| aide-apprêteur | Ausrüstgehilfe |
| aide-apprêteuse | Ausrüstgehilfin |
| aide-apprêteuse | Ausrüstgehilfe |
| aide-archetier | Bogenmachergehilfin |
| aide-archetier | Bogenmachergehilfe |
| aide-archetière | Bogenmachergehilfin |
| aide-archetière | Bogenmachergehilfe |
| aide-armurier | Büchsenmachergehilfin |
| aide-armurier | Büchsenmachergehilfe |
| aide-armurière | Büchsenmachergehilfin |
| aide-armurière | Büchsenmachergehilfe |
| aide-assistant | Hilfsassistentin |
| aide-assistant | Hilfsassistent |
| aide-assistante | Hilfsassistentin |
| aide-assistante | Hilfsassistent |
| aide au service de livraison | Lieferantgehilfin |
| aide au service de livraison | Lieferantgehilfe |
| aide au service des chèques postaux | Checkamtgehilfin |
| aide au service des chèques postaux | Checkamtgehilfe |
| aide au service des chèques PTT | Checkamtgehilfin |
| aide au service des chèques PTT | Checkamtgehilfe |
| aide au service des finances | Finanzgehilfe |
| aide au service des finances | Finanzgehilfin |
| aide au service postal des ambulants | Bahnpostaushelferin |
| aide au service postal des ambulants | Bahnpostaushelfer |
| aide au travail | Kraftverstärker |
| aide aux soins de prophylaxie dentaire | Zahnprophylaxehelferin |
| aide-aviculteur | Geflügelzuchtgehilfin |
| aide-aviculteur | Geflügelzuchtgehilfe |
| aide-boucher | Hilfsmetzgerin |
| aide-boucher | Hilfsmetzger |
| aide-bouchère | Hilfsmetzgerin |
| aide-bouchère | Hilfsmetzger |
| aide-boulanger | Bäckergehilfe |
| aide-boulanger | Bäckergehilfin |
| aide-boulanger | Hilfsbäckerin |
| aide-boulanger | Hilfsbäcker |
| aide boulanger-pâtissier | Bäckerin-Konditorin-Gehilfin |
| aide-cambiste | Wechselgehilfin |
| aide-cambiste | Wechselgehilfe |
| aide-carreleur | Hilfsplattenlegerin |
| aide-carreleuse | Hilfsplattenlegerin |
| aide-carrossière | Karosseriegehilfin |
| aide-carrossière | Karosseriegehilfe |
| aide-caviste | Küfergehilfin |
| aide-caviste | Küfergehilfe |
| aide-charcutier | Charcuteriegehilfin |
| aide-charcutier | Charcuteriegehilfe |
| aide-charcutière | Charcuteriegehilfin |
| aide-charcutière | Charcuteriegehilfe |
| aide-charpentier | Hilfszimmermann |
| aide-charpentier | Hilfszimmerin |
| aide charretier | Fuhrmagd |
| aide-chauffeur | Hilfsfahrerin |
| aide-chauffeur | Hilfsfahrer |
| aide-chauffeur de fourneaux | Hilfsheizerin |
| aide-chauffeur de fourneaux | Hilfsheizer |
| aide-chauffeur sur voiture de livraison | Beifahrerin auf Lieferwagen |
| aide-chauffeuse | Hilfsfahrerin |
| aide-chauffeuse | Hilfsfahrer |
| aide-chauffeuse de fourneaux | Hilfsheizerin |
| aide-chauffeuse de fourneaux | Hilfsheizer |
| aide-cimentier | Hilfszementerin |
| aide-cimentier | Hilfszementer |
| aide-cisailleur | Schergehilfin |
| aide-cisailleuse | Schergehilfin |
| aide-cisailleuse | Schergehilfe |
| aide-coiffeur | Coiffeurgehilfin |
| aide-coiffeur | Coiffeurgehilfe |
| aide-coiffeuse | Coiffeurgehilfin |
| aide-coiffeuse | Coiffeurgehilfe |
| aide communal | Gemeindehelferin |
| aide-compositrice | Hilfssetzer |
| aide-comptable | Hilfsbuchhalter |
| aide-conducteur | Beifahrer |
| aide-conducteur de drague | Hilfsbaggerführerin |
| aide-conducteur de drague | Hilfsbaggerführer |
| aide-conductrice de drague | Hilfsbaggerführerin |
| aide-conductrice de drague | Hilfsbaggerführer |
| aide confiseur | Confiseurgehilfin |
| aide confiseur | Confiseurgehilfe |
| aide confiseuse | Confiseurgehilfin |
| aide confiseuse | Confiseurgehilfe |
| aide-constructeur | Konstrukteurgehilfin |
| aide-constructeur | Konstrukteurgehilfe |
| aide-constructrice | Konstrukteurgehilfin |
| aide-constructrice | Konstrukteurgehilfe |
| aide-contrôleur | Kontrollgehilfin |
| aide-contrôleur | Kontrollgehilfe |
| aide-cordonnier | Hilfsschuhmacherin |
| aide-cordonnier | Hilfsschuhmacher |
| aide-cordonnière | Hilfsschuhmacherin |
| aide-cordonnière | Hilfsschuhmacher |
| aide-correcteur | Hilfskorrektorin |
| aide-correcteur | Hilfskorrektor |
| aide-coupeur | Hilfszuschneiderin |
| aide-coupeur | Hilfszuschneider |
| aide-coupeuse | Hilfszuschneiderin |
| aide-coupeuse | Hilfszuschneider |
| aide dans un home de personnes âgées | Altersheimgehilfin |
| aide dans un home de personnes âgées | Altersheimgehilfe |
| aide dans un home d'enfants | Kinderheimgehilfin |
| aide dans un home d'enfants | Kinderheimgehilfe |
| aide dans un tir forain | Schiessbudengehilfin |
| aide dans un tir forain | Schiessbudengehilfe |
| aide dans un établissement | Anstaltsgehilfin |
| aide dans un établissement | Anstaltsgehilfe |
| aide dans un établissement d'incubation | Brutanstaltsgehilfin |
| aide dans un établissement d'incubation | Brutanstaltsgehilfe |
| aide de boulangerie | Bäckereigehilfin |
| aide de boulangerie | Bäckereigehilfe |
| aide de buffet | Buffetaushilfe |
| aide de bureau | Bürogehilfin |
| aide de bureau | Bürogehilfe |
| aide de chancellerie | Kanzleigehilfin |
| aide de chancellerie | Kanzleigehilfe |
| aide de chauffage | Heizerhelferin |
| aide de chauffage | Heizerhelfer |
| aide de devoirs scolaires à domicile | Aufgabenhilfe |
| aide de direction | Direktionsgehilfe |
| aide de direction | Direktionsgehilfin |
| aide de douane | Zollgehilfin |
| aide de douane | Zollgehilfe |
| aide de droguerie | Drogistengehilfin |
| aide de droguerie | Drogistengehilfe |
| aide de dépôt | Depotgehilfin |
| aide de gare | Stationsgehilfin |
| aide de gare | Stationsgehilfe |
| aide de gendarmerie | Gendarmeriegehilfin |
| aide de gendarmerie | Gendarmeriegehilfe |
| aide de langage dans une école enfantine | Kindergartensprachhilfe |
| aide de maison | Hilfshaushälter |
| aide de police | Polizeigehilfin |
| aide de police | Polizeigehilfe |
| aide de transition à un nouvel emploi | Beihilfe beim Beschäftigungswechsel |
| aide-dessinatrice-géomètre | Vermessungszeichnergehilfin |
| aide-dessinatrice-géomètre | Vermessungszeichnergehilfe |
| aide d'imprimerie | Druckereigehilfin |
| aide-dinandier | Gürtlergehilfin |
| aide-dinandier | Gürtlergehilfe |
| aide-dinandière | Gürtlergehilfin |
| aide-dinandière | Gürtlergehilfe |
| aide-dispositeur | Disponentgehilfin |
| aide documentaliste | Dokumentalistgehilfin |
| aide documentaliste | Dokumentalistgehilfe |
| aide du buraliste postal | Posthaltergehilfin |
| aide du buraliste postal | Posthaltergehilfe |
| aide-débarrasseur | Hilfs-Aufräumerin |
| aide-décorateur d'intérieur | Innendekorateurgehilfin |
| aide-décorateur d'intérieur | Innendekorateurgehilfe |
| aide-décoratrice d'intérieur | Innendekorateurgehilfin |
| aide-décoratrice d'intérieur | Innendekorateurgehilfe |
| aide-emballeur | Packerhelferin |
| aide-emballeuse | Packerhelferin |
| aide-employé | Hilfsangestellter |
| aide-employé | Hilfsangestellte |
| aide-employé de laboratoire | Hilfslaborantin |
| aide-employé de laboratoire | Hilfslaborant |
| aide-employé PTT | PTT-Hilfsangestellter |
| aide-employée | Hilfsangestellter |
| aide-employée | Hilfsangestellte |
| aide-employée de laboratoire | Hilfslaborantin |
| aide-employée de laboratoire | Hilfslaborant |
| aide en archéologie | Archäologiegehilfin |
| aide en archéologie | Archäologiegehilfe |
| aide en autopsie | Seziergehilfin |
| aide en autopsie | Seziergehilfe |
| aide en bétonnage | Betonhilfsarbeiterin |
| aide en bétonnage | Betonhilfsarbeiter |
| aide en chiropratique | Chiropraktikgehilfin |
| aide en chiropratique | Chiropraktikgehilfe |
| aidesoignanteen gériatrie | Betagtenpflegerin |
| aidesoignanteen gériatrie | Altenpflegerin |
| aidesoignanten gériatrie | Altenpfleger |
| aidesoignanten gériatrie | Betagtenpfleger |
| aide en hippothérapie | Hippotherapiehelferin |
| aide en hippothérapie | Hippotherapiehelfer |
| aide en orthopédie | Orthopädiegehilfin |
| aide en orthopédie | Orthopädiegehilfe |
| aide en soins aux animaux | Tiergehilfin |
| aide en soins aux animaux | Tiergehilfe |
| aide en soins gynécologiques | Gynäkologiehilfspflegerin |
| aide en soins gynécologiques | Gynäkologiehilfspfleger |
| aide en viticulture | Weinbaugehilfin |
| aide en viticulture | Weinbaugehilfe |
| aide-esthéticien | Kosmetikergehilfin |
| aide fabricant de fenêtres | Hilfsfensterbauerin |
| aide fabricante de fenêtres | Hilfsfensterbauerin |
| aide familial,dipl. | Hauspflegerin,dipl. |
| aide-façonneur | Hilfsformerin |
| aide-façonneur | Hilfsformer |
| aide-façonneuse | Hilfsformerin |
| aide-façonneuse | Hilfsformer |
| aide-fileur | Hilfsspinnerin |
| aide-fileur | Hilfsspinner |
| aide-fileuse | Hilfsspinnerin |
| aide-fileuse | Hilfsspinner |
| aide-forain | Schaustellergehilfin |
| aide-forain | Schaustellergehilfe |
| aide-foraine | Schaustellergehilfin |
| aide-foraine | Schaustellergehilfe |
| aide-forestier | Hilfsförsterin |
| aide-forestier | Forstgehilfin |
| aide-forestier | Forstgehilfe |
| aide-forestière | Hilfsförsterin |
| aide-forestière | Hilfsförster |
| aide-foreur | Bohrgehilfin |
| aide-foreur | Bohrgehilfe |
| aide-foreuse | Bohrgehilfin |
| aide-foreuse | Bohrgehilfe |
| aide-galeriste | Galeriegehilfin |
| aide-galeriste | Galeriegehilfe |
| aide-gardienne | Hilfswächterin |
| aide-gardienne | Hilfswächter |
| aide-gouvernant | Hilfsgouvernante |
| aide-gouvernante | Hilfsgouvernante |
| aide-graphiste | Graphikergehilfin |
| aide-graphiste | Graphikergehilfe |
| aide-greffier | Gerichtsschreibergehilfin |
| aide-greffier | Gerichtsschreibergehilfe |
| aide-gérant | Hilfsgerantin |
| aide-gérant | Hilfsgerant |
| aide-gérante | Hilfsgerantin |
| aide-gérante | Hilfsgerant |
| aide-horloger | Uhrmachergehilfin |
| aide-huissier | Weibelgehilfin |
| aide-huissier | Weibelgehilfe |
| aide-héliograveur | Lichtdruckergehilfin |
| aide-héliograveur | Lichtdruckergehilfe |
| aide-héliograveuse | Lichtdruckergehilfin |
| aide-héliograveuse | Lichtdruckergehilfe |
| aide-informaticien | Hilfsinformatikerin |
| aide-informaticien | Hilfsinformatiker |
| aide-installateur | Installateurgehilfin |
| aide-installateur | Installateurgehilfe |
| aide-isoleur | Isolierhelferin |
| aide-isoleuse | Isolierhelferin |
| aide-jardinier | Gärtnergehilfe |
| aide-lamineur | Hilfswalzerin |
| aide-lingère | Hilfswaeschebeschliesserin |
| aide-machiniste | Hilfsmaschinistin |
| aide-machiniste | Hilfsmaschinist |
| aide-magasinier | Lagergehilfin |
| aide-magasinier | Lagergehilfe |
| aide-marbrier | Steinmetzgehilfin |
| aide-marbrier | Steinmetzgehilfe |
| aide-marbrière | Steinmetzgehilfin |
| aide-marbrière | Steinmetzgehilfe |
| aide maçon | Erdbewegungsarbeiter |
| aide maçon | Baustaettenarbeiter |
| aide-maçon | Hilfsmaurerin |
| aide-maçon | Hilfsmaurer |
| aide-menuisière | Hilfsschreinerin |
| aide-menuisière | Hilfsschreiner |
| aide-meuleur | Hilfsschleiferin |
| aide-meuleuse | Hilfsschleiferin |
| aide-meuleuse | Hilfsschleifer |
| aide-meunier | Müllergehilfin |
| aide-meunier | Müllergehilfe |
| aide-mineur | Mineurhelferin |
| aide-modeleur | Hilfsmodellbauerin |
| aide-modeleuse | Hilfsmodellbauerin |
| aide-modeleuse | Hilfsmodellbauer |
| aide-modiste | Hilfsputzmacherin |
| aide-monteur | Hilfsmonteurin |
| aide-monteur | Hilfsmonteur |
| aide-monteur de navire en ferB | Schiffsbauhelfer |
| aide-monteuse | Hilfsmonteurin |
| aide-monteuse | Hilfsmonteur |
| aide musical | Musikalgehilfin |
| aide musical | Musikalgehilfe |
| aide-mécanicien d'un chemin de fer électrique | Beimann bei elektrischer Bahn |
| aide-mécanicien sur avions | Flugzeughilfsmechanikerin |
| aide-mécanicien sur avions | Flugzeughilfsmechaniker |
| aide-mécanicien sur machines textiles | Textilhilfsmechanikerin |
| aide-mécanicien sur machines textiles | Textilhilfsmechaniker |
| aide-mécanicienne sur avions | Flugzeughilfsmechanikerin |
| aide-mécanicienne sur avions | Flugzeughilfsmechaniker |
| aide-mécanicienne sur machines textiles | Textilhilfsmechanikerin |
| aide-mécanicienne sur machines textiles | Textilhilfsmechaniker |
| aide-ménagère | Hausmädchen |
| aide-météorologue | Hilfsmeteorologin |
| aide-météorologue | Hilfsmeteorologe |
| aide-noyauteuse | Kernmachergehilfin |
| aide-noyauteuse | Kernmachergehilfe |
| aide numismate | Numismatikergehilfin |
| aide numismate | Numismatikergehilfe |
| aide-opticien | Optikergehilfin |
| aide-opticien | Optikergehilfe |
| aide-opticienne | Optikergehilfin |
| aide-opticienne | Optikergehilfe |
| aide-orfèvre | Goldschmiedgehilfin |
| aide-orfèvre | Goldschmiedgehilfe |
| aide-ouvrier de vannerie | Korbereihilfsarbeiterin |
| aide-ouvrier de vannerie | Korbereihilfsarbeiter |
| aide-ouvrier du bâtiment | Bauhilfsarbeiterin |
| aide-ouvrier du bâtiment | Bauhilfsarbeiter |
| aide-ouvrier,industrie chimique | Chemiehilfsarbeiterin |
| aide-ouvrier,industrie chimique | Chemiehilfsarbeiter |
| aide-ouvrière de vannerie | Korbereihilfsarbeiterin |
| aide-ouvrière de vannerie | Korbereihilfsarbeiter |
| aide-ouvrière du bâtiment | Bauhilfsarbeiterin |
| aide-ouvrière du bâtiment | Bauhilfsarbeiter |
| aide-ouvrière,industrie chimique | Chemiehilfsarbeiterin |
| aide-ouvrière,industrie chimique | Chemiehilfsarbeiter |
| aide-paveur | Hilfspflästerin |
| aide-paveur | Hilfspflästerer |
| aide-paveuse | Hilfspflästerin |
| aide-paveuse | Hilfspflästerer |
| aide-perceuse | Hilfsbohrerin |
| aide-perceuse | Bohrergehilfin |
| aide-perceuse | Hilfsbohrer |
| aide-perceuse | Bohrergehilfe |
| aide-physiothérapeute | Physiotherapiegehilfin |
| aide-physiothérapeute | Physiotherapiegehilfe |
| aide-plâtrier | Hilfsgipserin |
| aide-plâtrière | Hilfsgipserin |
| aide-polisseur sur métal | Polierergehilfin |
| aide-polisseur sur métal | Polierergehilfe |
| aide-polisseuse sur métal | Polierergehilfin |
| aide-polisseuse sur métal | Polierergehilfe |
| aide-pompiste | Tankstellengehilfin |
| aide-pompiste | Tankstellengehilfe |
| aide-poseur | Hilfslegerin |
| aide-poseur | Hilfsleger |
| aide-poseur de sols | Hilfsbodenlegerin |
| aide-poseuse | Hilfslegerin |
| aide-poseuse | Hilfsleger |
| aide-poseuse de sols | Hilfsbodenlegerin |
| aide postal | Postgehilfin |
| aide postal privé | Privatpostgehilfin |
| aide postal privé | Privatpostgehilfe |
| aide principal | Obergehilfin |
| aide principal | Obergehilfe |
| aide-programmeur | Hilfsprogrammiererin |
| aide-programmeur | Hilfsprogrammierer |
| aide-programmeuse | Hilfsprogrammiererin |
| aide-programmeuse | Hilfsprogrammierer |
| aide-puéricultrice | Kinderpflegergehilfin |
| aide-puéricultrice | Kinderpflegergehilfe |
| aide-pâtissier | Konditorgehilfin |
| aide-pédagogue | Pädagogenhelferin |
| aide-pédagogue | Pädagogenhelfer |
| aide-pêcheur | Fischerin-Gehilfin |
| aide-raboteur | Hilfshoblerin |
| aide-raboteur | Hilfshobler |
| aide-raboteuse | Hilfshoblerin |
| aide-raboteuse | Hilfshobler |
| aide-radiologue | Röntgengehilfin |
| aide-radiologue | Röntgengehilfe |
| aide-ramoneur | Kaminfegergehilfin |
| aide-ramoneur | Kaminfegergehilfe |
| aide-relieur | Buchbindereigehilfin |
| aide-relieur | Buchbindereigehilfe |
| aide-relieuse | Buchbindereigehilfin |
| aide-relieuse | Buchbindereigehilfe |
| aide-restaurateur | Hilfsrestauratorin |
| aide-restaurateur | Hilfsrestaurator |
| aide-sanitaire | Sanitätsgehilfin |
| aide-sanitaire | Sanitätsgehilfe |
| aide-sellier | Sattlergehilfin |
| aide-sellier | Sattlergehilfe |
| aide-sellière | Sattlergehilfin |
| aide-sellière | Sattlergehilfe |
| aide-serrurier | Hilfsschlosserin |
| aide-serrurier | Hilfsschlosser |
| aide-serrurière | Hilfsschlosserin |
| aide-serrurière | Hilfsschlosser |
| aide social | Sozialhelfer |
| aide social | Sozialhelferin |
| aide social | Sozialgehilfin |
| aide social | Sozialgehilfe |
| aide social de gare | Bahnhofhilfe |
| aide social en milieu familial | Familienhelferin |
| aide social en milieu familial | Familienhelfer |
| aide sociale de gare | Bahnhofhilfe |
| aide sociale en milieu familial | Familienhelferin |
| aide sociale en milieu familial | Familienhelfer |
| aide-soignant | Pflegehelferin |
| aide-soignant pour handicapés | Behindertenpflegerin |
| aide-soignant pour handicapés | Behindertenpfleger |
| aide-soignante | Pflegehelferin |
| aide-soignante | Pflegehelfer |
| aide-soignante pour handicapés | Behindertenpflegerin |
| aide-soignante pour handicapés | Behindertenpfleger |
| aide-soigneur d'animaux | Hilfstierpflegerin |
| aide-soigneuse d'animaux | Hilfstierpflegerin |
| aide-sommelier | Aushilfskellnerin |
| aide-sommelier | Aushilfskellner |
| aide-sommelière | Aushilfskellnerin |
| aide-sommelière | Aushilfskellner |
| aide-statisticien | Hilfsstatistikerin |
| aide-statisticien | Hilfsstatistiker |
| aide-stucateur | Hilfsstukkateurin |
| aide-stucateur | Hilfsstukkateur |
| aide-stucatrice | Hilfsstukkateurin |
| aide-stucatrice | Hilfsstukkateur |
| aide styliste | Stilistengehilfin |
| aide styliste | Stilistengehilfe |
| aide-surveillant | Hilfsaufseherin |
| aide-surveillant | Hilfsaufseher |
| aide-surveillante | Hilfsaufseherin |
| aide-surveillante | Hilfsaufseher |
| aide-tailleur | Hilfsschneiderin |
| aide-tailleur | Hilfsschneider |
| aide-tailleuse | Hilfsschneiderin |
| aide-tailleuse | Hilfsschneider |
| aide-tapissier | Hilfstapeziererin |
| aide-tapissière | Hilfstapeziererin |
| aide-technicien pour dentiste | Zahntechnikergehilfin |
| aide-technicien pour dentiste | Zahntechnikergehilfe |
| aide-technicienne pour dentiste | Zahntechnikergehilfin |
| aide-technicienne pour dentiste | Zahntechnikergehilfe |
| aide technique sur frigos | Kühlschranktechnikergehilfin |
| aide technique sur frigos | Kühlschranktechnikergehilfe |
| aide-tonnelier | Küfereihilfsarbeiterin |
| aide-tonnelier | Küfereihilfsarbeiter |
| aide-tonnelière | Küfereihilfsarbeiterin |
| aide-tonnelière | Küfereihilfsarbeiter |
| aide-tourneuse | Drehergehilfin |
| aide-tourneuse | Drehergehilfe |
| aide-tourneuse au tour revolver | Revolverdrehergehilfin |
| aide-tourneuse au tour revolver | Revolverdrehergehilfe |
| aide-tourneuse sur fer | Eisendrehergehilfin |
| aide-tourneuse sur fer | Eisendrehergehilfe |
| aide-tourneuse sur métaux | Hilfsdreherin |
| aide-tréfileur | Drahtziehergehilfin |
| aide-tréfileur | Drahtziehergehilfe |
| aide-tréfileuse | Drahtziehergehilfin |
| aide-tréfileuse | Drahtziehergehilfe |
| aide-typographe | Typographgehilfin |
| aide-typographe | Typographgehilfe |
| aide-téléphoniste | Telefongehilfin |
| aide-téléphoniste | Telefongehilfe |
| aide-vendeur | Hilfsverkäuferin |
| aide-vendeurB + L | Verkaufshelfer |
| aide-vendeur | Hilfsverkäufer |
| aide-vendeuse | Hilfsverkäuferin |
| aide-vendeuse | Hilfsverkäufer |
| aide-vitrière | Hilfsglaserin |
| aide-vitrière | Hilfsglaser |
| aide-vulcaniseur | Vulkaniseurgehilfin |
| aide-vulcaniseur | Vulkaniseurgehilfe |
| aide-vulcaniseuse | Vulkaniseurgehilfin |
| aide-vulcaniseuse | Vulkaniseurgehilfe |
| aide à la création d'activités indépendantes | Existenzgründungshilfe |
| aide à la mutation professionnelle | Umschulungsbeihilfe |
| aide à la pasteurisation du lait | Pasteurisierarbeiterin |
| aide à la pasteurisation du lait | Pasteurisierarbeiter |
| aide à la personne | Betreuerin |
| aide à la personne | Betreuer |
| aide à la sécurité aérienne | Flugsicherungsgehilfin |
| aide à la sécurité aérienne | Flugsicherungsgehilfe |
| aide à l'embauche | Einstellungsbeihilfe |
| aide à l'embauche de jeunes diplomés | Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker |
| aide à l'expédition des marchandises | Güterexpeditionsgehilfin |
| aide à l'expédition des marchandises | Güterexpeditionsgehilfe |
| aide à l'installation et à la mise au travail | Einstellungsbeihilfe auf Aktionen der Beschäftigung |
| aide à l'office des chèques | Checkamtgehilfin |
| aide à l'office des chèques | Checkamtgehilfe |
| aide-ébéniste | Möbelschreinergehilfin |
| aide-ébéniste | Möbelschreinergehilfe |
| aide-éducateur | Hilfserzieherin |
| aide-éducateur | Hilfserzieher |
| aide-éducateur d'un home d'enfants | Kinderheimbetreuerin |
| aide-éducateur d'un home d'enfants | Kinderheimbetreuer |
| aide-éducatrice d'un home d'enfants | Kinderheimbetreuerin |
| aide-éducatrice d'un home d'enfants | Kinderheimbetreuer |
| aide-électromécanicien | Elektromechanikergehilfin |
| aide-électromécanicien | Elektromechanikergehilfe |
| aide-électronicien | Elektronikergehilfin |
| aide-électronicien | Elektronikergehilfe |
| aide-éleveur d'animaux | Tierzuchtassistentin |
| aide-éleveur d'animaux | Tierzuchtassistent |
| aide-éleveur d'animaux à fourrures | Pelztierfarmgehilfin |
| aide-éleveur d'animaux à fourrures | Pelztierfarmgehilfe |
| aide éleveur de porcs | Schweinezuchtgehilfin |
| aide éleveur de porcs | Schweinezuchtgehilfe |
| aide-éleveuse d'animaux | Tierzuchtassistentin |
| aide-éleveuse d'animaux | Tierzuchtassistent |
| aide-éleveuse d'animaux à fourrures | Pelztierfarmgehilfin |
| aide-éleveuse d'animaux à fourrures | Pelztierfarmgehilfe |
| aide éleveuse de porcs | Schweinezuchtgehilfin |
| aide éleveuse de porcs | Schweinezuchtgehilfe |
| aide-étampeuse | Hilfsstanzerin |
| aide-étampeuse | Hilfsstanzer |
| apprêteur,aide-mécanicien | Ausrüsterin-Hilfsmechanikerin |
| chef de plateau,aide-régisseur | Inspizientin |
| habitude de travailler,en économie,à l'aide de méthodes analytiques et statistiques | vertraut mit wirtschaftsanalytischen und statistischen Methoden |
| laborantin,aide médical | Arztgehilfin-Laborantin |
| ouvrier-aide ferblantier sur bâtiment | Bauspenglerin-Hilfsarbeiterin |
