| French | German |
| agriculture biodynamique | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft |
| agriculture biologique | Biologischer Landbau |
| agriculture compatible avec l'environnement | umweltverträgliche Landwirtschaft |
| agriculture conventionelle | traditionelle Landwirtschaft |
| agriculture conventionelle | herkömmliche Landwirtschaft |
| agriculture et élevage industriel | Land- und Viehwirtschaft |
| agriculture intensive | Intensivlandwirtschaft |
| agriculture écologique | umweltfreundliches landwirtschaftliches Produktionsverfahren |
| agriculture écologiquement soutenable | umweltverträgliche Landwirtschaft |
| Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 concernant l'initiative populaire "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature" | Bundesbeschluss vom 21.Dezember 1995 über die Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft" |
| Association suisse pour l'agriculture biologique | Schweizerische Gesellschaft für biologischen Landbau |
| Association suisse pour l'agriculture biologique | Bioterra |
| comité consultatif de l'agriculture et de l'environnement | beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt" |
| Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| effet préjudiciable de l'agriculture intensive | schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft |
| Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique | Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen |
| gestion durable de l'azote dans l'agriculture | nachhaltige Verwendung von Stickstoff in der Landwirtschaft |
| impact de l'agriculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Eidgenössische Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Bauern-und Konsumenten-Initiative" |
| Initiative populaire fédérale "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine umweltgerechte,leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft" |
| Loi fédérale sur les mesures destinées à couvrir les dommages causés aux arbres fruitiers par l'ouragan Lothar dans l'agriculture | Bundesgesetz über Massnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Schäden an Obstbäumen in der Landwirtschaft |
| lutte biologique en agriculture | biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft |
| législation environnementale sur l'agriculture | Agrarumweltrecht |
| Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs | Botschaft zu den Volksinitiativen vom 19.August 1992 "für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft",Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes,und "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft",Bauern-und Konsumenten-Initiative |
| Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche | Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei |
| ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei |
| Ordonnance du 26 avril 1993 instituant des contributions pour des prestations écologiques particulières dans l'agriculture | Verordnung vom 26.April 1993 über Beiträge für besondere ökologische Leistungen in der LandwirtschaftOeko-Beitragsverordnung,OeBV |
| Ordonnance du 16 avril 1993 relative au permis pour l'utilisation des produits de traitement des plantes en agriculture | Verordnung vom 16.April 1993 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln in der Landwirtschaft |
| plan cadre de l'agriculture | Landwirtschaftsrahmenplan |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| production alimentaire (agriculture | Lebensmittelerzeugung |
| Réseau Européen de Surveillance de l'Environnement,de l'Agriculture et de l'Urbanisation | Europäisches Beobachtungsnetz für Umwelt,Landwirtschaft und Städtebau |
| Section "Agriculture, développement rural, environnement" | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
