| French | German |
| activité indépendante dans l'agriculture | selbständige landwirtschaftliche Tätigkeit |
| Affaires internationales concernant l'agriculture | Agrarfragen im internationalen Bereich |
| agriculture de certaines zones défavorisées | Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten |
| agriculture extensive | extensive Bewirtschaftung |
| Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique | Referat Landwirtschaftskrise |
| Comité de dialogue sectoriel - agriculture | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comité royal néerlandais de l'Agriculture | Königlich Niederländisches Komitee für die Landwirtschaft |
| Comité spécial Agriculture | Sonderausschuss Landwirtschaft |
| Commission consultative pour l'exécution de la loi sur l'agriculture | Beratende Kommission für die Durchführung des Landwirtschaftsgesetzes |
| Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural | Arbeitsgruppe fuer Landwirtschaft und laendliche Entwicklung |
| Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| Conseil régional du groupement professionnel pour l'agriculture | Provinzialrat des landwirtschaftlichen Wirtschaftsverbandes |
| Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke |
| destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | Schädlings- und Ungeziefervernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke |
| destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke |
| destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | Schädlings- und Ungeziefervernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke |
| DG Agriculture et développement rural | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| DG Agriculture et développement rural | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Direction générale VI-Agriculture | Generaldirektion VI-Landwirtschaft |
| Direction nationale de l'agriculture | Schwedisches Zentralamt für Landwirtschaft |
| Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " | Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " |
| Fondation pour l'Agriculture | Stiftung für die Landwirtschaft |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Internationale Föderation der Plantagen-, Land- und Anverwandten Arbeiter |
| Groupe ad hoc " Agriculture " | Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " |
| Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Staendige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation " |
| Groupe de travail " Sécurité en agriculture " | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " |
| Groupe interservice pour les problèmes de l'agriculture méditerranéenne | Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum" |
| groupe pour le crédit coopératif au sein de la Confédération européenne de l'agriculture | Gruppe für Genossenschaftskredit im Rahmen des Verbands der Europäischen Landwirtschaft |
| Groupe à haut niveau "Agriculture" | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| histoire de l'agriculture | Geschichte der Landwirtschaft |
| histoire de l'agriculture | Agrargeschichte |
| industrie liée à l'agriculture | Zweigindustrie der Landwirtschaft |
| Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture | Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft |
| Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture | landwirtschaftliche Forschungsanstalt für Agrikulturchemie Bern-Lie... |
| Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture | Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene |
| Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture | Forschungsanstalt Liebefeld |
| Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture | Institut zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft |
| liste d'activité caractéristiques de l'agriculture | Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft |
| Loi sur l'agriculture | Landwirtschaftsgesetz |
| Loi sur l'agriculture | Bundesgesetz vom 29.April 1998 über die Landwirtschaft |
| machines d'irrigation pour l'agriculture | Bewässerungsmaschinen für die Landwirtschaft |
| ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| ministre de l'agriculture | Minister für Landwirtschaft |
| ministre de l'agriculture | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| ministre de l'agriculture | Landwirtschaftsminister |
| ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei |
| ministre de l'agriculture et de la pêche | Minister für Landwirtschaft und Fischerei |
| ministre de l'agriculture et de l'alimentation | Minister für Landwirtschaft und Ernährung |
| ministre de l'agriculture et des forêts | Minister für Landwirtschaft und Forsten |
| ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises | Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe |
| ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft |
| ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments | Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität |
| ministère de l'agriculture et de la réforme agraire | Ministerium für Landwirtschaft und Agrarreform |
| ministère de l'agriculture et des forêts | Ministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| ministère de l'agriculture et des forêts | Land- und Forstwirtschaftsministerium |
| ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft |
| Ordonnance générale sur l'agriculture | Verordnung vom 21.Dezember 1953 über wirtschaftliche Bestimmungen des Landwirtschaftsgesetzes |
| Ordonnance générale sur l'agriculture | Allgemeine Landwirtschafts-Verordnung |
| Ordonnance sur l'agriculture biologique | Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die entsprechende Kennzeichnung der pflanzlichen Erzeugnisse und Lebensmittel |
| Ordonnance sur l'agriculture biologique | Bio-Verordnung |
| Ordonnance sur les indemnités dans l'agriculture | Verordnung vom 6.Dezember 1994 über Finanzhilfen an Vergütungen nach dem Landwirtschaftsgesetz |
| Ordonnance sur les indemnités dans l'agriculture | Landwirtschaftliche Vergütungsverordnung |
| ouvrier permanent occupé dans l'agriculture | ständig in der Landwirtschaft beschäftigter Arbeiter |
| personnes qui quittent l'agriculture | Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| ressources génétiques en agriculture | genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Gemeinsame Sitzung der Verwaltungsausschüsse: "Währungsfragen in der Landwirtschaft", "Handelsmechanismen", "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft", "Absatzförderung" |
| Secretaire d'Etat à l'Agriculture et à la Peche | Staatssekretär für Landwirtschaft und Fischerei |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| secrétaire d'Etat à l'agriculture | Staatssekretär für Landwirtschaft |
| section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" | Fachgruppe NAT |
| Service de l'agriculture | Landwirtschaftlicher Dienst |
| services des conseillers en agriculture | landwirtschaftliche Beratungsstellen |
| Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft |
| Statistiques de l'agriculture,de l'environnement et de l'énergie | Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik |
| système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft |
| Union des travailleurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire | Allgemeine landwirtschaftliche Gewerkschaft |
| valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft |
| végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette | Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend |
| école d'agriculture et d'horticulture | Landwirtschafts- und Gartenbauschule |
| école primaire d'agriculture | Landwirtschaftliche Schule |
| élévateurs pour l'agriculture | Elevatoren für die Landwirtschaft |
| épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture | Verteilung aus der Luft oder nicht von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft |
| épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture | Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht |
