| French | German |
| agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples | Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist |
| agent chargé de révision de traduction | Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist |
| agent chargé de traduction ou d'interprétation | Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist |
| agent chargé de tâches complexes | Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist |
| agent chargé de tâches simples | Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist |
| agent chargé d'études | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist |
| agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern |
| agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern |
| agent de classement | Sekretariatsassistent |
| agent de laboratoire Euratom | Labortechniker |
| agent de laboratoire Euratom | Ingenieur |
| agent de sécurité | Sicherheitsbediensteter |
| agent diplomatique de carrière | Angehörige des berufsdiplomatischen Dienstes |
| agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier | Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet |
| agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau | Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist |
| agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation | Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist |
| agent informatique | informationstechnischer Assistent |
| agent non qualifié | Amtsgehilfe |
| agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation | Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst |
| agent principal | Hauptbediensteter |
| agent qualifié | Hauptamtsgehilfe |
| agent technique | Ingenieur |
| agent technique | Labortechniker |
| agent technique | technischer Assistent |
| agent technique | Verwaltungsbediensteter |
| agent technique chef de travaux | Hauptingenieur |
| agent temporaire | Bediensteter auf Zeit |
| agents de haute qualification scientifique ou technique | Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation |
| agents exerçant des fonctions de direction | leitende Bedienstete |
| autres agents | sonstige Bedienstete |
| Comité d'examen des agents locaux Conseil de discipline | Prüfungsausschuss für örtliche BediensteteDisziplinarrat |
| comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ... | Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten |
| procédure de sélection pour agent contractuel | Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete |
| régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statut |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
