| Subject | French | German |
| law | Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant les yoghourts autres que ceux du numéro 0403 10 B du tarif douanier autrichien et à l'exception des yoghourts additionnés de cacaoavec appendice | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich betreffend anderes Joghurt aus der Unternummer 0403 10 B des Österreichischen Zolltarifs,ausgenommen Joghurt mit Zusatz von Kakaomit Anhang |
| chem. | additionner de | dotieren |
| math. | additionner vectoriellement | vektoriell addieren |
| med. | additionné de sucre | mit Zuckerzusatz |
| agric. | cidre mousseux additionné de gaz carbonique | Obstschaumwein mit zugegebener Kohlensäure |
| construct. | ciment non additionné | Zement ohne Zusätze |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | sandhaltiger Portlandzement |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | Sandportlandzement |
| construct. | colonne de granulats additionnés de ciment | vermörtelte Stopfsäule |
| agric. | farine additionnée de germes de blé | Mehl mit Zugabe von Weizenkeimlingen |
| agric., food.ind. | fraise additionnée de sucre | Erdbeeren mit Zusatz von Zucker |
| econ., agric. | fromage additionné de 20% de lait de brebis | Käse mit Zugabe von 20% Schafmilch |
| food.ind. | fromage additionné de 20% de lait de chèvre | Käse mit Zugabe von 20% Ziegenmilch |
| fin., chem. | gazole additionné d'un produit de marquage | gekennzeichnetes Gasöl |
| gen. | machines à additionner | Additionsmaschinen |
| construct. | mastic à l'huile additionné de blanc | Harzkitt |
| busin., labor.org., account. | montants additionnés | addierte Beträge |
| fin., chem. | Ordonnance concernant l'allégement douanier pour l'essence non additionnée de plomb | Verordnung über die Zollbegünstigung für unverbleites Benzin |
| fin., chem. | Ordonnance concernant l'allégement fiscal pour l'essence non additionnée de plomb | Verordnung über die Steuerbegünstigung für unverbleites Benzin |
| agric. | pain CEE additionné | angereichertes EWG-Brot |
| hockey. | penalité additionnée | kumulierte Strafe |
| med. | produit additionné de substances médicamenteuses | Erzeugnis mit medikamentoesen Zusaetzen |
| patents. | rouleaux pour machines à additionner | Papierrollen für Addiermaschinen |
| agric. | sel comestible additionné d'ingrédients particuliers | Speisesalz mit besonderen Zusätzen |
| agric., sugar. | sucre additionné d'aromatisant | aromatisierter Zucker |
| agric., sugar. | sucre additionné d'aromatisant | Zucker mit Zusatz von Aromastoffen |
| agric., sugar. | sucre additionné de colorant | Zucker mit Zusatz von Farbstoffen |
| agric. | sucre additionné de colorant | gefärbter Zucker |
| food.ind., chem. | sucre additionné de colorants | gefärbter Zucker |
