Subject | French | German |
hi.energ. | accélérateur à action directe | Gleichspannungsbeschleuniger |
chem. | action directe | Direktwirkung |
law, proced.law., tech. | action directe | unmittelbare Klage |
met. | action directe | unmittelbare Kraftübertragung |
law | action directe | direkte Klage |
fin., agric. | action directe | direkte Maßnahme |
fin., agric. | action directe | direkte Aktion |
comp. | action directe | Vorwärtswirkung |
CNC | action directe composite | zusammengesetzte Vorwärtswirkung |
law, health. | Action directe contre la drogue | Direkte Aktion gegen Drogen |
CNC | action directe correctrice | korrigierende Vorwärts-Wirkung |
law | action directe de la partie lésée contre l'assureur | unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer |
law | action directe du lésé contre l'assureur du tiers responsable de l'accident | unmittelbare KlageForderungsrechtdes Geschädigten gegen den Versicherer des für den Unfall verantwortlichen Dritten |
CNC | action directe limitative | beschränkende Vorwärtswirkung |
CNC | action directe réglable | modifizierende Vorwärtswirkung |
CNC | action directe secondaire | Vorwärtswirkung |
CNC | action directe stabilisatrice | stabilisierende Vorwärtswirkung |
industr. | action mécanique directe | unmittelbarer mechanischer Angriff |
el. | appareil enregistreur à action directe | Direktschreiber |
el. | appareil enregistreur à action directe | direkt betätigter Schreiber |
el., meas.inst. | appareil à action directe | direkt wirkendes Messgerät |
mech.eng., construct. | ascenseur hydraulique à action directe | direkt angetriebener hydraulischer Aufzug |
mech.eng. | chariot à entraînement à action directe | Flurförderzeug mit einstufiger Fahrsteuerung |
commun. | clavier à action directe | handbetätigtes Tastenwerk |
telegr. | clavier à action directe | Sägezahn-Tastatur |
law | droit d'action directe | Direktanspruch |
CNC | ligne d'action directe secondaire | Vorwärtspfad |
CNC | organe d'action directe | vorwärtswirkendes Glied |
CNC | organe d'action directe secondaire | Vorwärtswirkungsglied |
gen. | par l'action du feu direct | durch unmittelbare Einwirkung von Feuerwärme |
earth.sc., mech.eng. | pompe duplex à action directe | Duplex/pumpe |
earth.sc., mech.eng. | pompe simplex à action directe | Simplex/pumpe |
mech.eng. | pompe à vapeur à action directe | schwungradlose Kolbenpumpe |
mech.eng. | pompe à vapeur à action directe | unmittelbar wirkende Kolbenpumpe |
mech.eng. | pompe à vapeur à action directe | schwungradlose Dampf-Pumpe |
nat.sc., industr. | pressage hydraulique par action directe | hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung |
nat.sc., industr. | pressage hydraulique par action directe | hydrostatisches Umformen |
construct. | régulateur à l'action directe | direkt wirkender Regler |
CNC | signal d'action directe | Vorwärtssignal |
mech.eng. | à action directe | direkt wirkend |