Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Finances containing action | all forms | exact matches only
FrenchGerman
action amortieGenussaktie
action anciennealte Aktie
action ancienneAltaktie
action antisubventionsAntisubventionsmaßnahme
action appropriéeFolgemassnahmen
action au porteurInhaberaktie
action avec valeur nominaleAktie mit Nominalwert
Action "Capital d'amorçage"Aktion "Startkapital"
action communautaire significativebedeutende Gemeinschaftsaktion
action communautaire spécifique de développement régionalspezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung
action concertéekonzertierte Aktion
action concertée sur les marchés des devisesgemeinsame Devisenmarktinterventionen
Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en EuropeGemeinsame Aktion zur Förderung von Mikrokreditinstituten in Europa
action conservéeeigene Aktien
action convertiblekonvertierbare Aktie
action cotéebörsennotierte Aktien
action créée à la suite d'un échangeAktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird
action cumulative privilégiéekumulative Vorzugsaktie
action cumulative privilégiéeVorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
action côtée en centimes d'euroSpekulationspapier
action dans le domaine monétairegeldpolitischer Eingriff
action d'apportEinbringungsaktie
action d'apportgegen Einlagen ausgegebene Aktie
action d'apportSacheinlageaktie
action d'apportAktie gegen Einlagen
action de catégorie BB-Geschäftsanteil
action de commercialisationMaßnahmen zur Förderung des Absatzes
action de commercialisationMaßnahme zur Förderung des Verbrauchs
action de concertkonzertierte Aktion
action de coopération financière et techniqueMassnahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit
action de croissanceWuchsaktie
action de croissanceWachstumsaktie
action de développement du marchéMaßnahme zur Marktentwicklung
action de faible montantVolksaktie
action de faible montantKleinaktie
action de garantiePflichtaktie
action de jouissancedividendenberechtigte Aktie
action de jouissanceGenussaktie
action de lutte contre la fraudeMaßnahme zur Betrugsbekämpfung
action de mise en réseauxVernetzung
action de même catégorieAktie der gleichen Gattung
action de prioritéVorzugsaktie
action de prioritéPrioritätsaktie
action de promotionFörderungsmaßnahme
action de promotionMaßnahme zur Förderung des Absatzes
action de promotionFördermaßnahmen
action de promotion et de publicitéMaßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung
action de préférencePrioritätsaktie
action de quotitéQuotenaktie
action de société minièreAnteile einer Montangesellschaft
action de type projetMassnahmen in Form von Zuschüssen zu Vorhaben
action de type projetMassnahme,die Form von Zuschüssen hat
action de type remboursementMassnahme,die die Form von Erstattungen hat
action différéeNachzugsaktie
action directedirekte Maßnahme
action directedirekte Aktion
action déjà émisebereits begebene Aktie
action d'épargneKleinaktie
action d'épargneSparaktie
action détenue en garantieAktie,die als Sicherheit gehalten wird
action en chute libreAktie im freien Fall
action en numéraireGeldeinlage
action en recouvrement a posterioriNacherhebung
action entièrement libéréevoll eingezahlte Aktie
action entièrement libéréevoll bezahlte Aktien
action "Eurotech Capital"Projekt "Eurotech Capital"
action Flair-FlowFlair-Flow-Projekt
action garantiegarantierte Aktie
action horizontale à frais partagéshorizontale Aktion mit Kostenteilung
action hors programmeausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
action hors quotanichtquotengebundene Massnahme
action hors quotanicht quotengebundene Maßnahme
action hors quotaquotenfreie Massnahme
action hors quotanicht quotengebundene Massnahme
action indirecteindirekte Maßnahme
action indirecteindirekte Aktion
action issue de la conversionAktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird
action librement négociableuneingeschränkt handelsfähige Aktie
action libéréeeingezahlter Anteil
action libérée du capital initialeingezahlter Anteil des ursprünglichen Kapitals
action liéegebundene Aktie
action modèleModellmaßnahme
action nominativeNamenaktie
action nominativeNamensaktie
action nominative liéevinkulierte Namensaktie
action nominative liéevinkulierte Namenaktie
action non amortienicht zurückgezahlte Aktie
action non amortienicht getilgte Aktie
action non cotée en Boursenicht börsengängige Aktie
action non encore souscritenoch nicht gezeichneter Anteil
action non entièrement libéréeteilbezahlte Aktie
action non entièrement libéréenicht voll eingezahlte Aktie
action non entièrement libéréeLeeraktie
action non rembourséenicht zurückgezahlte Aktie
action non rembourséenicht getilgte Aktie
action négociableübertragbare Aktie
action négociée sur un marché réglementéan einem geregelten Markt gehandelte Aktie
action offerte en souscriptionzur Zeichnung angebotene Aktie
action ordinaireStammaktie
action participante et créance résultant d'un prêt sur l'employeurBelegschaftsaktie und Darlehensforderung gegen den Arbeitsgeber
action partiellement libéréenicht voll eingezahlte Aktie
action partiellement libéréeteilbezahlte Aktie
action partiellement libéréeLeeraktie
action petiteVolksaktie
action petiteKleinaktie
action pilote communautairegemeinschaftliche Pilotaktion
action pilote "Euromanagement"Pilotaktion Euromanagement
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçagePilotaktion zur Schaffung und Erweiterung von StartkapitalfondsSeed Capital
action pilote "Troisième système et emploi"Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"
action pluriannuellemehrjährige Maßnahmen
action pluriannuelleMehrjahresvorhaben
action pluriannuellemehrjährige Massnahme
action pluriannuellemehrjährige Maßnahme
action plurifondsaus mehreren Fonds finanzierte Maßnahme
action populaireKleinaktie
action populaireVolksaktie
action populaireVolksaktien
action prioritaireprioritäre Maßnahme
action prioritaireVorzugsaktie
Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe"Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"
Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe"Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"
action privilégiéeVorzugsaktie
action privilégiéePrioritätsaktie
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteurVorzugsaktie,tilgbar auf Wunsch des Ausgebers
action privilégiée cumulativeVorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
action privilégiée ne participant pas aux bénéficesVorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung
action privilégiée participant aux bénéficesteilnehmende Vorzugsaktie
action privilégiée participant aux bénéficesVorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
action privilégiée participanteteilnehmende Vorzugsaktie
action privilégiée participanteVorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
action privilégiée à dividende cumulatifkumulative Vorzugsaktie
action privilégiée à dividende cumulatifVorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
action propreeigene Aktie
action propreeigene Aktien
action provisoireLieferschein
action provisoirevorläufiges Aktienzertifikat
action provisoireInterimsaktie
action préférentielleVorzugsaktie
action préférentiellePrioritätsaktie
action qui fait l'objet d'une présentation matérielledurch Urkunde verkörperte Aktie
action rachetablerückzahlbare Aktie
action rachetablerückerwerbbare Aktie
Action " Recherche universitaire "Aktion zur Förderung der Universitätsforschung
action remboursablerückzahlbare Aktie
action remboursablerückerwerbbare Aktie
action rembourséeausgezahlte Aktie
action régionale prioritaireregionale Soforthilfemassnahme
action sans droit de votestimmrechtslose Aktie
action sans droit de voteAktie ohne Stimmrecht
action sans implication financièreMassnahme ohne finanzielle Auswirkung
action sans valeur nominaleQuotenaktie
action socio-structurellesozio-strukturelle Massnahme
action sous quotaquotengebundene Aktion
action souscritegezeichnete Aktie
action spécifiquespezifische Maßnahme
action spécifiquebesondere Maßnahme
action suivie d'effetswirksame Maßnahmen
action sujette à appelabrufbarer Anteil
action surévaluéeKapitalverwaesserung
action à bons de souscription d'actionsOptionsanleihe
action à bons de souscription d'actions remboursablesAktienanleihe
action à caractère horizontalhorizontale Maßnahme
action à cessibilité restreintevinkulierte Aktie
action à cessibilité restreintegebundene Aktie
action à dividende garantigarantierte Aktie
action à dividende prioritairestimmrechtlose Vorzugsaktie
action à dividende prioritaire sans droit de voteDividendenaktie ohne Stimmrecht
action à droit de vote limitéAktie mit beschränktem Stimmrecht
action à droit de vote privilégiéMehrstimmrechtsaktie
action à droit de vote privilégiéAktie mit höheren Stimmrechten
action à frais partagésKostenteilungsaktion
action à frais partagésKostenteilungsvorhaben
action à frais partagésAktion auf Kostenteilungsbasis
action à libération partielleteileingezahlte Aktien
action à vote pluralMehrstimmrechtsaktie
action à vote pluralStimmrechtsaktie
action à vote pluralAktie mit höheren Stimmrechten
action émisebegebene Aktie
action émise au pairzum Nennwert ausgegebener Anteil
action émise en contrepartie d'apportsApportaktie
action émise en contrepartie d'apportsEinbringungsaktie
action émise en contrepartie d'apportsSacheinlageaktie
action émise en contrepartie d'apportsgegen Einlagen ausgegebene Aktie
action émise en contrepartie d'apportsAktie gegen Einlagen
action émise en substitutionAktie,die als Ersatz ausgegeben wird
bon de souscription d'actionOption zum Aktienkauf
bon de souscription d'actionsBezugsberechtigungsschein
bon de souscription d'actionsOptionsschein
bon de souscription d'actionsAktienbezugsschein
Bureau de recherche et d'action économiquesWirtschaftsforschung- und Aktionsstelle
bénéfice net par actionNettogewinn pro Aktie
bénéfice par actionGewinn pro Aktie
bénéfice par action après effet de dilutionNettogewinn pro Aktie
catégorie d'actionsAnteilsklasse
catégorie d'actionsAktiengattung
certificat d'action privilégiéeZertifikat von Vorzugsaktie
certificat non échangeable d'actionnicht konvertierbares Aktienzertifikat
certificat non échangeable d'action privilégiéenicht konvertierbares Zerifikat von Vorzugsaktie
certificat provisoire d'une actionvorläufiges Aktienzertifikat
certificat provisoire d'une actionLieferschein
certificat provisoire d'une actionInterimsaktie
champ d'action limitébeschränkter Aktionsradius
Comité d'action pour le développement de l'intérêt des personnes aux progrès de leurs entreprises et professionsAktionskomitee zur Förderung des Interesses der Arbeitnehmer am Fortschritt ihrer Unternehmen und Berufe
compte d'épargne en actionsAktiensparkonto
coupure d'actionTeilaktie
cours des actionsAktienkurs
coût réel de l'absence d'actionKosten von Unterlassungssünden
dans la zone d'action de son servicein seinem Amtsbereich
date d'une actionAktionstermin
dispositif d'action conjoncturelleMechanismus für unvorhersehbare äußere Ereignisse
dividende par actionDividende pro Aktie
dividende par actionDividende je Aktie
dividendes par action ordinaireDividende je Stammaktie
domaine d'actionPolitikbereich
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actionsBörsenumsatzsteuer
engager une action en recouvrement des droits non perçusnicht erhobene Abgaben nachfordern
fraction d'actionTeilaktie
indice d'actionsAktienindex
indice des actionsAktienindex
indice des cours des actionsAktienkursindex
indice des cours des actionsAktienindex
interruption de la continuité de l'action de la CommunautéUnterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
Journée d'action mondiale contre le capitalismeglobaler Aktionstag gegen den Kapitalismus
l'action ne peut être acquise moyennant paiement du prix d'exercice mais contre cession du titreder Aktienbezug erfolgt nicht gegen Bezahlung des Ausübungspreises,sondern gegen Hergabe der Anleihe
libérer une action deduX pourcenteine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten
négociabilité d'une actionHandelsfähigkeit einer Aktie
obligation apparentée aux actionsWandelobligation
obligation apparentée aux actionsWandelschuldverschreibung
obligation apparentée aux actionsWandelanleihe
obligation avec bon de souscription d'actionObligation mit Aktienkaufrecht
obligation convertible en actionsWandelschuldverschreibung
obligation convertible en actionsWandelobligation
obligation convertible en actionsWandelanleihe
piste d'actionStoßrichtung für Maßnahmen
Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégréAktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen
plan d'action de l'entrepriseWirtschaftsplan
plan d'action de l'entrepriseGeschäftsplan
plan d'action eEuropeInitiative "eEuropa"
plan d'action en faveur des services financiersAktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Plan d'action en faveur du marché uniqueAktionsplan für den Binnenmarkt
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'informationProgramm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'informationDemonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
plan d'action pour la promotion de l'investissementAktionsplan zur Investitionsförderung
plan d'action pour le transit en EuropeAktionsplan für das Versandverfahren in Europa
plan d'action pour les services financiersAktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
plan d'action pour les services financiersAktionsplan für Finanzdienstleistungen
plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégréAktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen
Plan d'action relatif au capital-risqueRisikokapital-Aktionsplan
plan d'action sur le capital-investissementRisikokapital-Aktionsplan
plan national d'actionnationaler Aktionsplan
principe "une action, un vote"Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme"
principe "une action, une voix"Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme"
Programme d'actionAktionsprogramm
Programme d'action annuelJahresaktionsprogramm
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanesGemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecteGemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la CommunautéProgramm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique internationalAktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
programme d'action de la douane communautaireAktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen
programme d'action de la douane communautaireZoll 2000-Programm
Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000
Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprisesAktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
programme d'action pour la douane dans la CommunautéZoll 2013
programme d'action pour la douane dans la CommunautéZoll 2007
programme d'action pour la douane dans la CommunautéAktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
programme d'action pour la douane dans la CommunautéZoll 2000
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020FISCUS
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020Programm Fiscus
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020Zoll 2020
programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
programme d'action spécial d'AmsterdamAmsterdamer Sonderaktionsprogramm
programme d'action à frais partagésAktionsprogramm auf der Basis der Kostenteilung
programme d'action à frais partagésAktionsprogramm auf Kostenteilungsbasis
programme pour l'environnement et l'action pour le climatLIFE-Programm
programme pour l'environnement et l'action pour le climatProgramm für Umwelt- und Klimapolitik
projet ou action de coopérationVorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
promesse d'actionAktienbezugsschein
présomption d'actionErwartung des Handelns
période de placement des actionsPlazierungsfrist
rayon d'action limitébeschränkter Aktionsradius
rendement d'une actionAktienrendite
retarder l'action dans le domaine monétairesich mit geldpolitischen Eingriffen abwartend verhalten
risque de variation de cours des actionsAktienkursrisiko
risques découlant de positions d'actionsAktienpositionsrisiken
risques sur les positions en actionsAktienpositionsrisiken
résultat dilué par actionverwässerter Gewinn je Aktie
résultat par actionGewinn je Aktie
résultat par action dilué à un premier niveauprimärer Gewinn je Aktie
résultat par action non diluénicht verwässerter Gewinn je Aktie
sphère d'actionTätigkeitssektor
subvention ne donnant pas lieu à une actionSubvention, auf die man sich nicht berufen kann
subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateursSubvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann
symbole de l'actionAktiensymbol
taxe sur la cession d'actionSteuer auf Aktienübertragungen
titre rattaché à des actionsWandelschuldverschreibung
titre rattaché à des actionsWandelobligation
titre rattaché à des actionsWandelanleihe
transfert d'action nominativesHandänderung von Namenaktien
volume d'échanges d'une actionUmsatz einer Aktie

Get short URL