action – phrases

Terms for subject Law containing action | all forms | exact matches only

French	German
action adhésive	Adhäsionsprozess
action adhésive	Zivilklage
action adhésive	Privatklage im Zivilpunkt
action adhésive	Adhäsionsklage
action alimentaire	Alimentenklage
action alimentaire	Klage auf Unterstützung
action alimentaire	Unterhaltsklage
action annulée	ausgefallene Aktie
action aquilienne	Klage aus unerlaubter Handlung
action attentatoire à l'autorité	Beleidigung der Staatsgewalt
action attribuée au travailleur	an einen Arbeitnehmer ausgegebene Aktie
action attribuée au travailleur	Belegschaftsaktie
action attribuée au travailleur	Mitarbeiteraktie
action attribuée au travailleur	kollektive Belegschaftsaktie
action attribuée au travailleur	Arbeitsaktie
action catégorielle	Verbandsklage
action cessible	uebertragbare Aktie
action civile	zivilrechtliche Klage
action civile	Adhäsionsklage
action civile	Privatanklage
action civile	Privatklage
action civile	Nebenklage
action civile	zivilrechtlicher Anspruch
action civile	Privatklage im Zivilpunkt
action civile	Adhäsionsprozess
action civile	zivilprozessuale Klage
action civile du fait d'un acte punissable	Zivilklage aus einer strafbaren Handlung
action civile du fait d'un acte punissable	Zivilklage aus strafbarer Handlung
action civile dérivant d'un acte punissable	Zivilklage aus strafbarer Handlung
action civile dérivant d'un acte punissable	Zivilklage aus einer strafbaren Handlung
action civile jointe à une action pénale	Adhäsionsklage
action civile sur la base de plusieurs marques	zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
action coercitive	Zwangsmaßnahme
action collective	gemeinsame Beschwerde
action collective	Sammelklage
action collective	Gruppenklage
action communautaire	Maßnahmen der Gemeinschaft
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité	gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik
action confessoire	Klage auf Ausübung bestimmter dinglicher Rechte
action confessoire	Klage auf Anerkennung bestimmter dinglicher Rechte
action confessoire de servitude	Klage auf Anerkennung der Dienstbarkeit
action constitutive	Gestaltungsklage
action contractuelle	vertragsmäßige Handlung
action contraire	Gegenforderung
action contre des tiers	güterrechtliche Herabsetzungsklage
action contre des tiers	Klage gegen Dritte
action criminelle	Strafverfolgung
action dilatoire	Verzögerungstaktik
action directe	direkte Klage
action directe	unmittelbare Klage
Action directe contre la drogue	Direkte Aktion gegen Drogen
action directe de la partie lésée contre l'assureur	unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer
action directe du lésé contre l'assureur du tiers responsable de l'accident	unmittelbare KlageForderungsrechtdes Geschädigten gegen den Versicherer des für den Unfall verantwortlichen Dritten
action disciplinaire	Disziplinarverfahren
action du syndic contre le conjoint du failli	Klage des Konkursverwalters gegen den Ehegatten des Gemeinschuldners
action déclaratoire	Feststellungsklage
action défensive	Abwehrklage
action déjà diffusée	bereits untergebrachte Aktie
action dérivant directement de la faillite	sich unmittelbar aus dem Konkurs ergebende Klage
action dérivant d'un titre au porteur	Forderung aus einem Inhaberpapier
action en annulation	Aufhebungsklage
action en annulation	Nichtigkeitsklage
action en annulation	Anfechtungsklage
action en annulation de séquestre	Arrestaufhebungsklage
action en annulation d'un effet	Klage auf Kraftloserklärung
action en annulation d'un effet	Begehren um Amortisation eines abhandengekommenen Wechsels
action en annulation d'un titre perdu	Klage auf Kraftloserklärung
action en annulation d'un titre perdu	Begehren um Amortisation eines abhandengekommenen Wechsels
action en bornage	Grenzscheidungsklage
action en cessation	Beseitigungsklage
action en cessation	Unterlassungsklage
action en cessation	Unterlassungsanspruch
action en cessation de l'atteinte	Beseitigungsklage
action en cessation de travail	Unterlassungsklage
action en cessation de travail	Untersagungsklage
action en cessation de travail	Einstellungsklage
action en cessation de trouble de jouissance	Klage auf Einstellung der Störung
action en cessation de trouble de jouissance	Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
action en cessation du trouble	Klage auf Einstellung der Störung
action en cessation du trouble	Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
action en changement de réponse	Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
action en changement de réponse	Klage auf Abänderung des Kollokationsplans
action en compensation	Verrechnungsklage
action en constat	Feststellungsklage
action en constat de l'état de famille	Klage auf Feststellung des Familienstandes
action en constatation	Feststellungsklage
action en constatation de droit	Feststellungsklage
action en constatation de non-contrefaçon	Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
action en constatation d'un droit	Feststellungsklage
action en contestation de la reconnaissance de paternité	Anfechtung der Anerkennung der Vaterschaft
action en contestation de l'état de collocation	Klage auf Abänderung des Kollokationsplans
action en contestation de l'état de collocation	Kollokationsstreitigkeit
action en contestation de l'état de collocation	Kollokationsklage
action en contestation de l'état de collocation	Kollokationsanfechtungsklage
action en contestation de l'état de collocation	Klage auf Anfechtung des Kollokationsplanes
action en contestation de l'état de collocation	Klage auf Aufhebung des Kollokationsplans
action en contestation de l'état de collocation	Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
action en contestation du cas de séquestre	Klage auf Aufhebung des Arrestes mangels eines Arrestgrundes
action en contestation du cas de séquestre	Arreststreitigkeit
action en contestation du cas de séquestre	Arrestaufhebungsklage
action en contestation d'état	Klage auf Abänderung des Personenstandes
action en contrefaçon	Patentverletzungsklage
action en contrefaçon	Verletzungsklage
action en contrefaçon	Verletzungsverfahren
action en contrefaçon	Klage wegen Verletzung
action en contrefaçon d'une marque communautaire	Klage wegen Verletzung einer Gemeinschaftsmarke/Verletzungsklage
action en couverture de l'accepteur d'un effet de change	Revalierungsanspruch
action en diffamation	Verleumdungsklage
action en distraction de saisie	Widerspruchsklage
action en distraction de saisie	Interventionsklage
action en divorce	Ehescheidungsklage
action en dommages-intérêts	Schadensersatzklage
action en dommages-intérêts	Klage auf Schadenersatz
action en dommages-intérêts	Schadenersatzklage
action en déchéance de brevet	Patentlöschungsklage
action en déclaration de jugement commun	Begehren auf Verbindlicherklärung des Urteils gegenüber einem Dritten
action en déclaration de jugement commun	Klage zur Teilnahme am Prozess
action en déclaration de jugement commun	Klage auf Anschliessung
action en déclaration de jugement commun	Aufforderung zur Unterstützung im Prozess
action en déclaration de non-contrefaçon	Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
action en délivrance	Herausgabeklage
action en délivrance de legs	Klage auf Auszahlung des Vermächtnisses
action en désaveu	Klage auf Anfechtung der Ehelichkeit
action en désaveu	Ehelichkeitsanfechtung
action en désaveu de paternité	Klage auf Anfechtung der Ehelichkeit
action en désaveu de paternité	Ehelichkeitsanfechtung
action en désaveu de paternité	Anfechtung der Vermutung der Vaterschaft
action en expulsion	Raeumungsklage
action en exécution	Erfüllungsklage
action en exécution de contrat	Klage auf Erfüllung eines Vertrages
action en exécution de contrat	Erfüllungsklage
action en exécution du contrat de vente	Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
action en exécution du droit de réponse	Klage auf Ausübung des Gegendarstellungsrechts
action en exécution du droit de réponse	Gegendarstellungsklage
action en exécution d'une prestation	Leistungsklage
action en fixation de droit	Feststellungsklage
action en fixation de droit	Festsetzungsklage
action en fixation d'état civil	Klage auf Festsetzung eines Personenstandverhältnisses
action en garantie	Klage auf Gewährleistung
action en indemnité	Klage auf Schadensersatz
action en indemnité	Schadensersatzklage
action en indemnité ZD	Klage auf Schadenersatz
action en indemnité ZD	Ersatzanspruch
action en injonction	Verpflichtungsklage
action en inopposabilité	Feststellungsklage über die Anerkennung
action en inopposabilité	Erhebung des Widerspruchs
action en interdiction de l'atteinte	Unterlassungsklage
action en interdiction de mariage	Klage auf Untersagung des Eheabschlusses
action en justice	Klage
action en justice	gerichtliche Klage
action en justice	Gerichtsverfahren
action en justice collective	Verbandsklage
action en libération de dette	Aberkennungsklage
action en libération de dette	Tilgungsklage
action en liquidation de l'actif social	Klage auf Liquidation des Gesellschaftsvermögens
action en liquidation du régime matrimonial	Klage über die güterrechtliche Auseinandersetzung
action en mainlevée	Rechtsöffnungsklage
action en mainlevée	Arrestaufhebungsklage
action en mainlevée de l'interdiction	Rückgängigmachung der Entmündigung
action en mainlevée de l'interdiction	Klage auf Aufhebung
action en mainlevée de l'interdiction	Klage auf Aufhebung der Entmündigung
action en maintenue	Besitzschutzklage
action en matière de collocation	Kollokationsklage
action en matière de collocation	Kollokationsstreitigkeit
action en matière de collocation	Klage auf Aufhebung des Kollokationsplans
action en matière de responsabilité non contractuelle	Anspruch aus außervertraglicher Haftung
action en menace de contrefaçon	Klage wegen drohender Verletzung
action en modification de l'état de collocation	Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
action en modification de l'état de collocation	Klage auf Abänderung des Kollokationsplans
action en modification de rang	Klage auf Abänderung des Ranges
action en modification des effets accessoires du divorce	Klage auf Abänderung der Nebenfolgen der Scheidung
action en nullité	Verfahren wegen Erklärung der Nichtigkeit eines Patents
action en nullité	Klage auf Ungültigerklärung
action en nullité	Ungültigkeitsklage
action en nullité	Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit
action en nullité	Nichtigkeitsverfahren
action en nullité	Klage auf Erklärung der Nichtigkeit eines Patents
action en nullité	Nichtigkeitsklage
action en nullité de mariage	Klage auf Nichtigerklärung der Ehe
action en nullité du mariage	Klage auf Nichtigerklärung der Ehe
action en nullité d'un jugement	Nichtigkeitsklage
action en négation de droit	negative Feststellungsklage
action en obligation d'entretien	Unterhaltsklage
action en opposition à poursuites	Vollstreckungsabwehrklage
action en paiement	Zahlungsklage
action en paiement	Klage auf Zahlung
action en paiement des salaires	Arbeitsentgeltklage
action en paiement des salaires	Lohnklage
action en paiement des salaires	Gehaltsklage
action en paiement du salaire	Gehaltsklage
action en paiement du salaire	Lohnklage
action en paiement du salaire	Arbeitsentgeltklage
action en partage	Teilungsklage
action en partage	Klage auf Teilung
action en paternité	Vaterschaftsprozess
action en paternité	Vaterschaftsklage
action en prévention de l'atteinte	Unterlassungsklage
action en pétition d'hérédité	Klage auf Herausgabe des Nachlasses
action en pétition d'hérédité	Erbschaftsklage
action en radiation	Patentlöschungsklage
action en radiation de brevet	Patentlöschungsklage
action en radiation de brevet	Markenlöschungsklage
action en radiation de brevet	Löschungsklage
action en radiation de marque	Markenlöschungsklage
action en radiation de marque	Patentlöschungsklage
action en radiation de marque	Löschungsklage
action en raison du trouble	Klage aus Besitzesstörung
action en raison du trouble	Besitzesstörungsklage
action en raison du trouble de la possession	Klage aus Besitzesstörung
action en raison du trouble de la possession	Besitzesstörungsklage
action en recherche de la paternité	Statusklage
action en recherche de la paternité	Abstammungsklage
action en recherche de paternité	Vaterschaftsklage
action en reconnaissance	Klage auf Anerkennung
action en reconnaissance	Klage auf Begründetheit
action en reconnaissance	Anerkennungsklage
action en reconnaissance de dette	Anerkennungsklage
action en reconnaissance de dette	Klage auf Anerkennung einer Forderung
action en reconnaissance de dette	Klage auf Anerkennung einer Schuld
action en recouvrement d'honoraires	Gebührenklage
action en rectification de cadastre	Grundbuchberichtigungsklage
action en rectification de l'état civil	Klage auf Berichtigung des Zivilstands
action en rectification de l'état civil	Personenstandsklage
action en rectification du registre foncier	Grundbuchberichtigungsklage
action en remboursement d'impenses	Klage auf Verwendungsersatz
action en remise du gain	Klage auf Herausgabe eines Gewinns
action en remise du gain	Gewinnherausgabeklage
action en renvoi	Verweisungsantrag
action en rescision	Klage Aufhebung eines Vertrages
action en rescision	Klage auf Nichtigerklärung
action en rescission	Klage auf Nichtigerklärung eines Vertrages
action en rescission	Klage auf Aufhebung eines Vertrages
action en responsabilité	Verfahren wegen einer Haftpflicht
action en responsabilité	Verantwortlichkeit/s/klage
action en responsabilité	Verfahren zur Feststellung der Haftung
action en responsabilité civile	Haftungsklage
action en responsabilité civile	Haftpflichtklage
action en responsabilité contre le syndic	Schadenersatzklage gegen den Konkursverwalter
action en responsabilité de la puissance publique	Amtshaftungsanspruch
action en responsabilité des pouvoirs publics	Amtshaftungsanspruch
action en responsabilité du fait d'actes normatifs illégaux	Amtshaftungsanspruch aus normativem Unrecht
action en restitution	Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands
action en restitution	Rückerstattungsklage
action en restitution d'un trop-perçu	Frachterstattungsklage
action en restitution d'un trop-perçu	Frachterstattungsantrag
action en revendication	Aussonderungsklage
action en revendication	Eigentumsklage
action en revendication	Widerspruchsklage
action en revendication	rei vindicatio
action en revendication	Herausgabeklage
action en revendication	Herausgabeanspruch
action en revendication de droit	zur Geltendmachung der Ansprüche erwirktes Urteil
action en revendication immobilière	Grundeigentumsklage
action en revendication mobilière	Klage auf Herausgabe beweglicher Sachen
action en réclamation d'Etat	Klage auf Feststellung der Abstammung
action en récompense d'impenses	Klage auf Verwendungsersatz
action en réduction de legs	Herabsetzungsklage
action en réduction des dispositions du défunt	Herabsetzungsklage
action en réduction du prix	actio quanti minoris
action en réduction du prix	Minderungsklage
action en réduction du prix	Preisminderungsklage
)action en réduction matrimoniale	güterrechtliche Herabsetzungsklage
)action en réduction matrimoniale	Klage gegen Dritte
action en réfection	Nachbesserungsklage
action en réintégrande	Klage auf Wiedereinräumung des Besitzes
action en réintégrande	Klage auf Besitzwiederherstellung
action en réintégration	Klage auf Wiedereinräumung des Besitzes
action en réintégration	Klage auf Wiederherstellung des Besitzes
action en réintégration	Klage auf Besitzwiederherstellung
action en réintégration d'objets soumis au droit de rétention	Klage auf Rückschaffung von Retentionsobjekten
action en réparation	Schadensersatzklage
action en réparation de dommage	Klage auf Schadensersatz
action en réparation du dommage	Schadensersatzklage
action en réparation du dommage causé par un acte punissable	Zivilklage aus strafbarer Handlung
action en réparation du dommage causé par un acte punissable	Zivilklage aus einer strafbaren Handlung
action en réparation du préjudice moral	Klage auf Moralschadensersatz
action en réparation du préjudice résultant d'un séquestre	Klage auf Schadenersatz wegen ungerechtfertigten Arrestes
action en réparation du tort moral	Klage auf Genugtuung
action en réparation du tort moral	Genugtuungsklage
action en réparation d'un dommage	Schadenersatzklage
action en réparation d'un dommage	Klage auf Schadenersatz
action en réparation d'un dommage	Schadenersatzanspruch
action en répétition de l'impôt	Steuerrückforderungsklage
action en répétition de l'indu	Rückforderungsklage
action en répétition de l'indu	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action en répétition de l'indu	Bereicherungsklage
action en répétition d'indu	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action en résiliation	Kuendigungsklage
action en résolution	Aufhebungsklage
action en résolution du contrat	Aufhebungsklage
action en révocation	Konkursanfechtung
action en révocation	Gläubigeranfechtung
action en séparation de biens	Klage auf Gütertrennung
action en séparation de corps	Klage anf Trennung von Tisch und Bett
action en séparation de corps	Trennungsklage
action en séparation de corps	Klage auf Trennung von Tisch und Bett
action en validation de séquestre	Prosequierungsklage
action en validation de séquestre	Arrestprosequierungsklage
action en violation des droits antérieurs	Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte
action en élimination d'une créance de l'état de collocation	Klage auf Wegweisung einer Forderung aus dem Kollokationsplan
action en évacuation	Raeumungsklage
action engagée contre ses biens	gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
action entière	Vollaktie
action entièrement libérée	voll einbezahlte Aktie
action "ex parte"	einseitiges Verfahren
action "ex parte"	Verfahren ohne Anhörung des Gegners
action exercée par les actionnaires ut singuli	von den Aktionären ut singuli erhobene Klage
action exercée pour cause d'enrichissement illégitime	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action extrapatrimoniale	nicht vermögensrechtliche Klage
action fondée sur le contrat	Forderung aus dem Vertrag
action formatrice	Gestaltungsanspruch
action gratuite	Zusatzaktie
action gratuite	Gratisaktie
action gratuite	Freiaktie
action humanitaire	humanitäre Maßnahme
action humanitaire	humanitäre Aktion
action hypothécaire	Hypothekenklage
action immobilière	Immobiliarklage
action immobilière	Klage aus einem Recht an einer unbeweglichen Sache
action immobilière	Grundstücksklage
action incidente	Zwischenklage
action incidente	Zwischenfeststellungsklage
action incidente en nullité	Nichtigkeitsklage
action indirecte	Klage aus dem Recht eines Dritten
action indirecte	Drittschuldnerklage
action individuelle	Einzelklage
action individuelle	Einzelverfolgung
action individuelle	selbständige Klage
action indivisée	Vollaktie
action institoire	institorische Klage gegen einen Kaufmann aus einem mit einem Vertreter desselben abgeschlossenen Vertrag
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur	Klage für die Konkursgläubiger gegen den Gegner
action intentée à la suite de faits visés à l'article 9	Klage wegen Handlungen im Sinne des Artikels 9
action intergouvernementale	gemeinsames Vorgehen der Regierungen
action judiciaire	Klage
action judiciaire	gerichtliche Klage
action judiciaire	Gerichtsverfahren
action juridique	juristische Handlung
action juridique	gerichtliche Klage
action juridique	Rechtshandlung
action liée	vinkulierte Aktie
action matrimoniale contre les tiers	güterrechtliche Herabsetzungsklage
action matrimoniale contre les tiers	Klage gegen Dritte
action matérielle	Tathandlung
action matérielle	Realakt
action minutoire	actio quanti minoris
action minutoire	Minderungsklage (actio quanti minoris)
action mixte	Verbindung von Klagen
action mixte	gemischte Klage
action mixte	Klagenhäufung
action mobilière	Klage aus einem Recht an einer beweglichen Sache
action mobilière	Mobiliarklage
action nice	Anspruch ohne Gewähr
action nice	Anspruch aus einem einfachen Versprechen
action nominative liée	gebundene Namenaktie
action nominative non entièrement libérée	nicht voll einbezahlte Namenaktie
action non atteinte par la suspension des poursuites	nicht von der Unterbrechung anhängiger Klagen berührte Klage
action non entièrement libérée	nicht voll liberierte Aktie
action non entièrement libérée	nicht voll einbezahlte Aktie
action non intégralement libérée	nicht voll liberierte Aktie
action non intégralement libérée	nicht voll einbezahlte Aktie
action noxale	Noxalklage
action noxale	Quasideliktsklage
action noxale	ausserkontraktliche Schadenersatzklage
action noxale	Deliktsklage
action née de la faillite	Klage aufgrund des Konkurses
action négatoire	Klage auf Abwehr von Störungen
action négatoire	negatorische Klage
action négatoire	negatorische Feststellungsklage
action négatoire	actio negatoria
action négatoire de droit	negative Feststellungsklage
action oblique	Klage aus dem Recht eines Dritten
action oblique	Drittschuldnerklage
action patrimoniale	vermoegensrechtliche Klage
action patrimoniale	Klage wegen vermögensrechtlicher Ansprüche
action paulienne	Gläubigeranfechtungsklage
action paulienne	Anfechtungsklage
action paulienne	actio pauliana (actio pauliana)
action paulienne	Insolvenzanfechtung (actio pauliana)
action paulienne	paulianische Anfechtungsklage
action paulienne	Gläubigeranfechtung
action paulienne de droit commun	Anfechtungsklage des gemeinen Rechts
action pendante en nullité	Nichtigkeitsklage
action populaire	Popularklage
action possessoire	Besitzrecht
action possessoire	Besitzklage
action possessoire	possessorische Klage
action possessoire	Besitzesklage
action possessoire	Besitzesschutzklage
action pour cause de voie de fait	Klage aus Tätlichkeiten
action pour cause d'enrichissement illégitime	Bereicherungsklage
action pour cause d'enrichissement illégitime	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action pour cause d'infraction	Klage aus unerlaubter Handlung
action pour enrichissement sans cause	Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
action principale	Hauptklage
action privilégiée cumulative	kumulative Vorzugsaktie
action productive d'un dividende de...	Dividenden zahlende Aktie...
action provocatoire	Provokationsklage
action préventive	präventive Klage
action publique	oeffentliche Klage
action publique	Amtsklage
action publique	Offizialklage
action publique	öffentliche Anklage
action publique	öffentliche Klage
action publique	Strafklage
action publique	gerichtliche Strafverfolgung
action pénale	Strafklage
action pénale	Strafvollstreckung
action pénale	oeffentliche Klage
action pénale	Strafverfolgung
action pénale engagée contre un juge	Strafverfahren gegen einen Richter
action pétitoire	Klage aus dinglichem Recht
action pétitoire	Klage aus einem dinglichen Recht
action pétitoire	Eigentumsklage
action reconventionnelle	Gegenantrag
action reconventionnelle	Gegenforderung
action reconventionnelle	Widerklage
action remise au salarié	Mitarbeiteraktie
action remise au salarié	Arbeitnehmeraktie
action représentative	Sammelklage
action rescindante	Klage auf Nichtigerklärung eines Vertrages
action rescindante	Klage auf Aufhebung eines Vertrages
action rescisoire	Klage auf Nichtigerklärung
action rescissoire	Klage auf Nichtigerklärung eines Vertrages
action rescissoire	Klage auf Aufhebung eines Vertrages
action revendicative	tarifpolitische Aktion
action revendicative	Kampfaktion der Gewerkschaften
action revendicative	Gewerkschaftsaktion
action revendicatoire	Herausgabeklage
action revendicatoire	Herausgabeanspruch
Action Robert Schuman	Aktion Robert Schuman
action récursoire	Rückgriffsklage
action récursoire	Rueckgriffklage
action récursoire	Regressklage
action rédhibitoire	actio redhibitoria
action rédhibitoire	Wandlung
action rédhibitoire	Wandelungsklage
action réelle	Klage aus einem Recht an einer unbeweglichen Sache
action réelle	dingliche Klage
action réelle	Immobiliarklage
action réelle	Grundstücksklage
action réparatrice	reparatorische Klage
action répressive	Strafverfolgung
action répressive	oeffentliche Klage
action répressive	Strafklage
action résolutoire	Aufhebungsklage
action résultant de la lettre de change	wechselmässiger Anspruch
action résultant de la lettre de change	Wechselanspruch
action révocatoire	actio pauliana
action révocatoire	paulianische Anfechtungsklage
action révocatoire	Anfechtungsklage
action révocatoire	Konkursanfechtung
action révocatoire	Gläubigeranfechtung
action révocatoire contre les actes faits avant la faillite	Konkurspauliana
action révocatoire pour cause de donation	Schenkungspauliana
action sans valeur nominale	Anteil
action sans valeur nominale	Stückaktie
action sans valeur nominale	Einlage-Anteil
action sans valeur nominale	nennwertlose Aktie
action sans valeur nominale	Aktie ohne Nennwert
action sociale	Klage der Gesellschaft
action sociale en responsabilité	gerichtliche Geltendmachung von Ersatzansprüchen
action spécifique d'enquête	spezifische Ermittlungsmaßnahme
action spécifique en protection de la personnalité	Klage zum Schutz der Persönlichkeit
action stimatoire	actio quanti minoris
action stimatoire	Minderungsklage (actio quanti minoris)
action subrogatoire	Klage aus dem Recht eines Dritten
action subrogatoire	Drittschuldnerklage
action syndicale	gewerkschaftliche Betätigung
action tendant à faire cesser un état de choses contraire au droit	Klage auf Einstellung der Störung
action tendant à faire cesser un état de choses contraire au droit	Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
action tendant à la dissolution d'une société	Klage auf Auflösung einer Gesellschaft
action tendant à la modification d'une situation juridique	Gestaltungsklage
action tendant à la réparation	Nachbesserungsklage
action tendant à l'abstention d'un acte	Unterlassungsklage
action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale	Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
action unilatérale	einseitiges Verfahren
action unilatérale	Verfahren ohne Anhörung des Gegners
action unilatérale de l'employeur	einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers
action unilatérale des Etats membres Luxembourg,1985	einseitiges Vorgehen der Mitgliedstaaten
action à droit de vote privilégié	Stimmrechtsaktie
action à droit de vote privilégié	Mehrstimmenaktie
action à l'introduction	an der Börse eingeführte Aktie
condition négative à l'action	negative Prozessvoraussetzung
condition négative à l'action	Verfahrenshindernis
condition négative à l'action	Prozesshindernis
condition négative à l'action	Hindernis des Verfahrens
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire	Erklärung von Kyoto und Aktionsplan über den nachhaltigen Beitrag der Fischerei zur Ernährungssicherheit
Département de l'action sociale	Departement für Sozialwesen
Département de l'action sociale	Direktion für Soziales
Département de l'action sociale	Fürsorgedirektion
Département de l'action sociale	Sozialdirektion
Département de l'action sociale	Sozialfürsorgedirektion
Département de l'action sociale	Sozialdepartement
Département de l'action sociale	Departement für Soziales
entrave à l'action pénale	Begünstigung
moyen d'action	Aktionsmittel
saisir un tribunal d'une action	bei einem Gericht Klage erheben
titre d'action	Aktienzertifikat
titre d'action	Aktienurkunde
titre d'action	Aktienschein

Showing first 500 phrases

Get short URL