acte – phrases

Terms for subject Politics containing acte | all forms | exact matches only

French	German
acte attaqué	angefochtene Handlung
acte authentique	öffentliche Urkunden
acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve	Erklärung, die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
acte contesté	angefochtene Handlung
acte de gestion	Verwaltungsentscheidung
acte de nomination	Ernennungsurkunde
acte de nomination d'un juge	Ernennungsurkunde
acte de procédure	Schriftsatz
acte de procédure	Schriftsätze, schriftliche Vorgänge pl.
acte du Conseil portant établissement	Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung
Acte final	Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde
acte législatif de base	Basisrechtsakt
acte législatif + déclarations	Rechtsetzungsakt + Erklärungen
acte législatif + déclarations	Gesetzgebungsakt + Erklärung
acte normatif	normativer Akt
acte normatif	Rechtsetzungsakt
acte préparatoire	vorbereitender Rechtsakt
acte séparé	besonderer Schrifsatz
actes du Parlement européen	Verhandlungsniederschriften der Versammlung
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers	Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
ampliation d'un acte d'instruction	Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
ampliation d'un acte d'instruction	Erweiterung einer Beweiserhebung
annuler un acte	eine Handlung für nichtig erklären
bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure	Verzeichnis der Urkunden, auf die sich die Partei beruft
Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement	Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures	Kontrolle der Einnahmen
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures	Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
contrôler la légalité des actes	die Rechtmässigkeit des Handelns überwachen
Direction des Actes Législatifs	Direktion Rechtsakte
dispositions relatives à la forme des actes	Bestimmungen über die Form der Rechtsakte
déclarer un acte nul et non avenu	eine Handlung für nichtig erklären
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte	Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil	Irrtümer in den Rechtsakten des Rates
Groupe Nouvelles Actions	Gruppe "Neue Aktionen"
Groupe "Simplification de la transmission des actes"	Gruppe "Vereinfachung der Übermittlung von Schriftstücken"
notification des actes	Notifikation der Rechtsakte
original d'un acte de procédure	Urschrift jedes Schriftsatzes
publication des actes au Journal officiel	Veröffentlichung der Rechtsakte im Amtsblatt
rectificatif aux actes du Conseil	Berichtigung von Rechtsakten des Rates
renouvellement d'un acte d'instruction	Wiederholung einer Beweiserhebung
signifier un acte à qn.	jm. eine Urkunde zustellen
suivi des actes du Parlement	Weiterbehandlung der Parlamentsakte
sursis à l'exécution d'un acte	Aussetzung des Vollzugs
sursis à l'exécution d'un acte	Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM	Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen
Unité Actions droits de l'homme	Referat Aktionen für die Menschenrechte
Unité Actions préadhésion	Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen
Unité des actions sociales	Referat Soziale Dienste

Get short URL