| Subject | French | German |
| agric., chem. | acide acétique | E 260 |
| agric., chem. | acide acétique | Essigsäure |
| agric., chem. | acidedichloro-2,4 phénoxyacétique | 2,4-Dichlorphenoxyessigsaeure |
| agric., chem. | acide acétique comestible | Essigsäure zu Speisezwecken |
| med. | acide acétylsalicylique | Acetylsalicylsaeure |
| med. | acide adénosine diphosphorique | Adenylphosphorsäure |
| med. | acide adénosine diphosphorique | ADP |
| med. | acide adénosine diphosphorique | Adenosindiphosphorsäure |
| biol. | acide adénosine triphosphorique | Adenosintriphosphat |
| med. | acide adénosinemonophosphorique | Adenylsäure |
| med. | acide adénosinemonophosphorique | AMP |
| med. | acide adénosinemonophosphorique | Adenosinphosphorsäure |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | ATP |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | ADT |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | Adenylpyrophosphorsäure |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | Adenyldiphosphorsäure |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | Adenosintriphosphorsäure |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | Adenintriphosphat |
| med. | acide adénylique | AMP |
| med. | acide adénylique | Adenosinphosphorsäure |
| med. | acide adénylique | Adenylsäure |
| agric., chem. | acide agarique | Agarizinsäure |
| gen. | acide agissant | einwirkende Säure |
| agric., chem. | acide alginique | E 400 |
| agric., chem. | acide alginique | Alginsäure |
| agric. | acide alpha | Alphasäure |
| med. | acide aminocaproïque | Epsilon-Aminocapronsäure |
| med. | acide aminé C-terminal | Carboxyende |
| med. | acide aminé C-terminal | C-terminale Aminosäure |
| med. | acide aminé glucoformateur | glukoplastische Aminosäure |
| agric. | acide aminé limitant | limitierende Aminsäure |
| med., chem. | acide aminé marqué au C-14 | mit C-14 markierte Aminosäure |
| med. | acide aminé N-terminal | Aminoende |
| med. | acide aminé N-terminal | N-terminale Aminosäure |
| med. | acide aminé plasmatique | Plasma-Aminosäure |
| med. | acide aminé soufré | Sulfuraminosäure |
| med. | acide aminé à chaîne branchée | kettenverzweigte Aminosäure |
| agric., chem. | acide ascorbique | Ascorbinsäure |
| agric., chem. | acide ascorbique | E 300 |
| med. | acide ascorbique | antiskorbutischer Faktor |
| med. | acide aspergillique | Aspergillsaeure |
| agric., chem. | acide benzoïque | E 210 |
| med. | acide biliaire | Gallensäure |
| med. | acide biliaire primaire | primäre Gallensäure |
| agric., chem. | acide borique | E 284 |
| agric., chem. | acide brassidique | Brassidinsaeure |
| agric., chem. | acide butanoïque | Buttersaeure |
| agric., chem. | acide butanoïque | Butansaeure |
| agric., chem. | acide butyrique | Buttersaeure |
| agric., chem. | acide butyrique | Butansaeure |
| agric., chem. | acide cafétannique | Kaffeegerbsäure |
| agric., chem. | acide caproïque | Hexansäure |
| med. | acide caproïque | Hexansaeure |
| med. | acide caproïque | Capronsaeure |
| agric. | acide carbonique actif | wirksame Kohlensäure |
| med. | acide carbonique solide | Kohlensäureschnee |
| agric., chem. | acide carminique | E 120 |
| agric., chem. | acide chlorhydrique | E 507 |
| gen. | acide chlorhydrique | Salzsäure |
| agric. | acide 4-chlorphénoxyacétique | 4-Chlorphenoxyessigsäure |
| med. | acide cholique | Cholsäure |
| agric., chem. | acide cis-tétracosène-15-oique | Nervonsaeure |
| agric., chem. | acide citrique | E 330 |
| agric., chem. | acide clupadonique | Clupanodonsaeure |
| agric., chem. | acide clupanodonique | Clupanodonsaeure |
| agric., chem. | acide crésylique | Kresol |
| agric., chem. | acide cyclohexylsulfamique | Cyclohexylsulfaminsäure |
| agric., chem. | acide cérotique | Xerotinsaeure |
| gen. | acide cétoléique | Cetoleinsaeure |
| agric. | acide dextroniqueCH2OH.(CHOH)4COOH | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH |
| agric., chem. | acide diacétyltartrique | Diacetylweinsäure |
| med. | acide dihomo-gamma-linolénique | Dihomo-Gamma-Linolsäure |
| tech., chem. | acide dilué au demi | 1:1 verdünnte Säure |
| agric., food.ind., chem. | acide dioxysuccinique | E334 |
| agric., chem. | acide docosapentène-4 | Clupanodonsaeure |
| agric., chem. | acide dodécénoique-9.10 | Lauroleinsaeure |
| agric., tech. | acide d'origine fermentative | bei der Fermentierung freiwerdende Säure |
| tech., chem. | acide dosé colorimétriquement | photometrisch bestimmte Säure |
| med. | acide 7-désacétoxy-amino-céphalosporanique | 7-Desacetoxy-amino-cephalosporan-Saeure |
| med. | Acide désoxyribonucléique | Desoxyribonukleinsäure |
| biol. | acide désoxyribonucléique | Thymonukleinsäure |
| biol. | acide désoxyribonucléique | Desoxypentosenukleinsäure |
| med. | acide désoxyribonucléique bactérien | bakterielles DNA |
| med. | acide désoxyribonucléique complémentaire | komplementäre DNA |
| med. | acide désoxyribonucléique complémentaire | cDNA |
| med. | acide désoxyribonucléique extrachromosomique | chromosomale DNA |
| med., life.sc. | acide désoxyribonucléique mitochondrial | Mitochondrien-DNA |
| med. | acide désoxyribonucléique nucléaire | Kern-DNA |
| tech., chem. | acide entraînable à la vapeur d'eau | in das Destillat übergehende Säure |
| med. | acide epsilon-aminocaproïque | Epsilon-Aminocapronsäure |
| gen. | acide faible | weiche Säure |
| gen. | acide faible | schwache Säure |
| biol. | acide folinique | 7-Formyl-7,8,9,1O-Tetrahydropteroylglutaminsäure |
| med. | acide folinique | Folsäure |
| biol. | acide folinique | Folininsäure |
| biol. | acide folinique | Citrovorumfaktor |
| med. | acide folique | Citrovorumfaktor |
| med. | acide formimino-L-glutanique | Formiminoglutaminsäure |
| med. | acide 5-formyltétrahydrofolique | Folsäure |
| gen. | acide fumarique | E 297 |
| agric., chem. | acide gadoléique | Gadoleinsaeure |
| gen. | acide gallique à usage pharmaceutique | Gallussäure für pharmazeutische Zwecke |
| med. | acide gamma-carboxyglutamique | gamma-Carboxyglutaminsäure |
| med. | acide gastrique | Magensäure |
| agric., chem. | acide gibbérellique | Gibberellinsäure |
| agric., chem. | acide gibbérellique | Gibberillinsäure |
| agric., chem. | acide gluconique | E 574 |
| agric. | acide gluconique | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH |
| agric., chem. | acide glutamique | E 620 |
| agric., food.ind., chem. | acide glycyrrhizique | Glycyrrhizinsäure |
| agric., food.ind., chem. | acide glycyrrhizique | Süssholzzucker |
| agric., food.ind., chem. | acide glycyrrhizique | Glyzyrrhizin |
| agric., food.ind., chem. | acide glycyrrhizique | Glycyrrhizin |
| agric., chem. | acide gras | Fettsäure |
| agric. | acide gras alimentaire | Speisefettsäure |
| med. | acide gras cyclopenténique | Cyclopenten-Fettsäure |
| med. | acide gras de position isomérique | stellungsisomere Fettsäure |
| tech., chem., el. | acide gras industriel | technische Fettsaeure |
| gen. | acide gras insaturé | ungesättigte Fettsäuren |
| agric., chem. | acide gras polyinsaturé à longue chaîne | langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure |
| agric. | acide gras secondaire | Minorfettsäure |
| agric. | acide gras volatil | flüchtige Fettsäure |
| med. | acide gras à chaîne impaire | ungeradzahlige Fettsäure |
| agric., chem. | acide guanylique | E 626 |
| med. | acide heptafluorobutyrique | Heptafluoro-Buttersäure |
| agric., chem. | acide hexacosanoique | Xerotinsaeure |
| agric., chem. | acide humulinique | Humulinsaeure |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | 5-Hydroxyindolylessigsäure |
| gen. | acide inorganique | anorganische Saeure |
| agric., chem. | acide inosinique | Inosinsäure |
| agric., chem. | acide inosinique | E 630 |
| agric., chem. | acide isovalérique | Isovaleriansaeure |
| agric., food.ind., chem. | acide L- malique | l-Apfelsäure |
| agric., chem. | acide lactique | Milchsäure |
| agric., chem. | acide lactique | E 270 |
| agric., chem. | acide lauroléique | Lauroleinsaeure |
| agric., chem. | acide lignocérique | Lignocerinsaeure |
| agric., chem. | acide lindérique | Linderinsaeure |
| agric. | acide linoléique | Linolsaeure |
| agric. | acide lévulique | Laevulinsäure |
| agric. | acide lévulique | Acetylpropionsäure |
| agric., chem. | acide malique | E 296 |
| agric., chem. | acide malique | Apfelsäure |
| agric., chem. | acide monoacétyltartrique | Monoacetylweinsäure |
| agric., chem. | acide montanique | Montansaeure |
| agric., chem. | acide myristolique | Myristoleinsaeure |
| agric., chem. | acide myristoléique | Myristoleinsaeure |
| agric., chem. | acide mélissylique | Melissinsaeure |
| agric., chem. | acide mélissénique | Melissinsaeure |
| agric., chem. | acide métartrique | Metaweinsäure |
| agric., chem. | acide métatartrique | Metaweinsäure |
| agric., chem. | acide métatartrique | E 353 |
| med. | acide méthyl pantothénique | Methylpantothensäure |
| med. | acide 3-méthylquinoxaline-2-carboxylique | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure |
| agric., chem. | acide naphthylphtalamique | Naptalam |
| agric., chem. | acide nervonique | Nervonsaeure |
| med. | acide nicotinique | Antipellagravitamin |
| agric., chem. | acide nicotinique | Nicotinsäure |
| med. | acide nicotinique | Pellagraschutzstoff |
| med. | acide nicotinique | Vitamin PP |
| agric., chem. | acide nonacosanoique | Montansaeure |
| med. | acide nucléique | Nucleinsäure |
| med. | acide nucléique recombinant | rekombinante Nukleinsäure |
| med. | acide obtusilique | Ramalsäure |
| med. | acide obtusilique | Obtusatsäure |
| agric., food.ind., chem. | acide oléique | Oleinsäure |
| agric., health., anim.husb. | acide orthoborique | Orthoborsäure |
| med. | acide p.a.b. | Paraaminobenzoesäure |
| med. | acide p.a.b. | Biotin |
| med. | acide p.a.b. | Vitamin H |
| agric., chem. | acide palmitoléique | Palmitoleinsaeure |
| agric., chem. | acide 6-palmityl-L-ascorbique | 6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure |
| gen. | acide palmityl-6-L-ascorbique | E 304 |
| med. | acide p-aminohippurique | para-Aminohippurinsäure |
| biol. | acide p-aminosalicylique | p-Aminosalicylsäure |
| biol. | acide p-aminosalicylique | para-Aminosalicylsäure |
| med. | acide pantothénique | Antigrauhaarfaktor |
| med. | acide paraaminobenzoïque | Paraaminobenzoesäure |
| med. | acide paraaminobenzoïque | Vitamin H |
| med. | acide paraaminobenzoïque | Biotin |
| med. | acide para-aminobenzoïque | p-Aminobenzoesäure (acidum paraaminobenzoicum) |
| med. | acide para-amino-salicylique | paraaminosalizylsaüre |
| biol. | acide para-aminosalicylique | p-Aminosalicylsäure |
| biol. | acide para-aminosalicylique | para-Aminosalicylsäure |
| agric., chem. | acide parinarique | Parinarsaeure |
| tech., chem. | acide phenylarsonique | Phenylarsonsäure |
| med. | acide phosphatidique | Phosphatidsäure |
| agric., chem. | acide phénoxyacétique | Phenoxyessigsäure |
| med. | acide polyadénylique | Adenylsäure |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | Buttersaeure |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | Butansaeure |
| agric., chem. | acide propionique | E 280 |
| agric., chem. | acide 2-2,4-dichlorophénoxyl propionique | Dichlorprop |
| gen. | acide p-sulfaminobenzoïque | p-Sulfamidbenzösäure |
| med. | acide 4-pyridoxique | 4-Pyridoxsäure |
| agric. | acide racémique | Racemsäure |
| biol. | acide ribonucléique | Pentosenukleinsäure |
| med. | acide ribonucléique messager | Messenger-Ribonukleinsäure |
| med. | acide ribonucléique messager | Botennukleinsäure |
| med. | acide rétinoïque | Retinolsäure |
| agric., chem. | acide sorbique | Sorbinsäure |
| agric., chem. | acide sorbique | E 200 |
| agric., chem. | acide stéarolique | Stearolsaeure |
| agric., chem. | acide stéaroléique | Stearolsaeure |
| agric., chem. | acide succinique | Bernsteinsäure |
| agric., chem. | acide succinique | Bernsteinsäure COOH.CH2.CH2.COOH |
| agric. | acide sulfureux combiné | gebundene schweflige Säure |
| agric. | acide sulfureux total | gesamtes Schwefeldioxid |
| agric. | acide sulfureux total | gesamte schweflige Säure |
| agric., chem. | acide sélacholéique | Selacholeinsaeure |
| med. | acide sélénoaminé | Selenoaminosäure |
| tech., chem. | acide séparé par distillation | durch Destillation abgetrennte Säure |
| agric., chem. | acide tannique | Gerbstoffe |
| agric., food.ind., chem. | acide tartrique | Weinsäure |
| agric., chem. | acide tartrique | E 334 |
| agric., food.ind., chem. | acide tartrique | E334 |
| agric., chem. | acide trans-docosène-13-oique | Brassidinsaeure |
| agric., chem. | acide trichlorobenzoïque | Trichlorbenzoesäure |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | Chlorfenac |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| med. | acide triénoïque | Trienoiksäure |
| agric., chem. | acide tsuzuique | Tsuzusaeure |
| agric., chem. | acide tétracosanoique | Lignocerinsaeure |
| agric., chem. | acide tétradécenoique | Myristoleinsaeure |
| agric., chem. | acide vaccénique | Vaccensaeure |
| med. | acide xanthurénique | Xanthurensäure |
| agric., chem. | acide élaéostéarique | Elaeostearinsaeure |
| agric., chem. | acide érythorbique | Erythorbinsäure |
| agric., chem. | acide érythorbique | E 315 |
| agric., chem. | acide éthylacétique | Buttersaeure |
| agric., chem. | acide éthylacétique | Butansaeure |
| agric., chem. | acide éthylène-diamine-tétracétique | Ethylendiamintetraacetat |
| agric., chem. | acide éthylène-diamine-tétracétique | Ethylendiaminotetraessigsäure |
| agric. | acides aminésR.NH2.COOH | Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH |
| agric. | acides aminésR.NH2.COOH | Aminosäuren |
| med. | acides aminés essentiels | essentielle Aminosäuren |
| agric., chem. | acides D-et L-tartriques | DL-Weinsäure |
| agric., chem. | acides gras acétyléniques | Acetylencarbonsaeuren |
| agric., chem. | acides gras diéthylèniques | Dienfettsaeuren |
| med. | acides gras estérifiés | veresterte Fettsäuren |
| med. | acides gras libres | freie Fettsäuren |
| med. | acides gras libres | freie Fettsaeuren |
| agric., chem. | acides gras mono-insaturés | einfach ungesättigte Fettsäuren |
| agric., chem. | acides gras monoinsaturés | Monoenfettsaeuren |
| med. | acides gras non estérifiés | nicht veresterte Fettsaeuren |
| med. | acides gras non estérifiés | unveresterte Fettsaeuren |
| med. | acides gras non estérifiés | freie Fettsaeuren |
| agric. | acides gras polyinsaturés | mehrfach ungesättigte Fettsäuren |
| agric., chem. | acides gras polyinsaturés | Polyenfettsaeuren |
| agric. | acides gras saturés | gesättigte Fettsäuren |
| agric., chem. | acides gras triéthylèniques | Trienfettsaeuren |
| agric., chem. | acides gras à chaîne longue | langkettige Fettsäuren |
| gen. | acides minéraux | Mineralsäuren |
| med. | acides nucléiques | Nukleinsäure |
| med. | acides nucléiques infectieux | infektiöse Nukleinsäure |
| agric. | acides organiques libres | freie organische Säuren |
| agric., chem. | acides tartriques dextrogyre et lévogyre | DL-Weinsäure |
| gen. | acides à usage pharmaceutique | Säuren für pharmazeutische Zwecke |
| med. | activation d'un acide aminé | Aminosäureaktivierung |
| gen. | addition d'acide | Ansäuerung |
| med. | agglutination en milieu acide | Säureagglutination |
| med. | alcool à l'acide chromique de Pritchard | Pritchard Chromsäurealkohol |
| med. | alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden | v.Noorden-Zickzackkost |
| agric. | aliments riches en acides | säureüberschüssige Lebensmittel |
| med. | amide de l'acide lysergique | Delysid |
| med. | amide de l'acide lysergique | LSD |
| med. | amide de l'acide lysergique | Lysergsäurediäthylamid |
| med. | amide de l'acide nicotinique | Nikotinamid |
| med. | amide de l'acide nicotinique | Nikotinsäureamid |
| agric. | amino-acides | Aminosäuren |
| agric. | amino-acides | Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH |
| med. | aminotransférase de glutamine-oxo-acide | Glutamin-oxo-saeure-aminotransferase |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | Grundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäuren |
| med. | anti-acide pansement de la muqueuse | säurebindendes Schleimhauttherapeutikum |
| med. | anémie par carence en acide folique | Folsäuremangelsyndrom |
| med. | anémie par carence en acide folique | Folsäuremangelanämie |
| med. | appareil à anesthésie par l'acide carbonique | Carboflux-Apparat |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz toxique | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | R31 |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz très toxique | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32 |
| med. | augmentation de la sécrétion biliaire d'acide glycocholique | Glykocholaneresis |
| dye. | bain acide | braunes Säurebad |
| dye. | bain acide après la chloruration | weißes Säurebad |
| energ.ind. | batterie plomb-acide | Säureakkumulator mit Blei |
| med. | biosynthèse des acides gras | Fettsäurebiosynthese |
| med. | biosynthèse des acides gras | Fettsäureaufbau |
| mater.sc., mech.eng. | bonbonne à acide | Säureballon |
| pack. | bonbonne à l’acide | Säureballon |
| chem. | carbonate acide | saures Karbonat |
| chem. | carbonate acide d'ammonium | E503 ii |
| chem. | carbonate acide d'ammonium | E503ii |
| agric., chem. | carbonate acide d'ammonium | E 503 |
| gen. | carbonate acide d'ammonium | E 503 ii |
| agric., chem. | carbonate acide de potassium | Kaliumbicarbonat |
| chem. | carbonate acide de potassium | E 501 ii |
| agric., chem. | carbonate acide de potassium | E 501 |
| agric., chem. | carbonate acide de sodium | Natriumbicarbonat |
| agric., chem. | carbonate acide de sodium | E 500 |
| chem. | carbonate de potassium acide | E501 Kaliumcarbonate |
| mater.sc. | cartouche d'acide carbonique | Kohlensaeurepatrone |
| agric. | caséine acide | Säurecasein |
| agric. | caséine acide | Saeurekasein |
| agric. | caséine à l'acide | Saeurekasein |
| med. | catabolisme des acides gras | Fettsäureabbau |
| med. | cautérisation à l'acide fluorhydrique | Flusssäureverätzung |
| med. | cautérisation à l'acide fluorhydrique | Flusssäureverbrennung |
| agric. | cerisier acide | Sauerkirschbaum (Prunus cerasus) |
| med. | chromatographie des acides aminés | Aminosäurenchromatographie |
| biol. | chélate de zinc et de l'acide diéthylène triamino-pentaacétique | Zinkchelat der Diäthylentriaminpentaessigsäure |
| biol. | chélate de zinc et de l'acide diéthylène triamino-pentaacétique | Zinkchelat der Diethylentriaminpentaessigsäure |
| med. | 13-cis-acide rétinoïque | 13-cis-Retinoid |
| gen. | colza pauvre en acide érucique | erucasäurearmer Raps |
| gen. | colza pauvre en acide érucique | Null-Raps |
| gen. | colza pauvre en acide érucique | 0-Raps |
| agric. | colza riche en acide érucique | Erucaraps |
| gen. | Comité d'experts " Dosage microbiologique des vitamines et acides aminés hydrosolubles " | Sachverstaendigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosaeuren " |
| gen. | concrétion de cristaux d'acide urique | Tophus |
| gen. | concrétion de cristaux d'acide urique | entzündliche Knotenbildung |
| med. | copolymère d'acide glycolique | Glycolsaürecopolymer |
| gen. | corrosion par les acides | Säurekorrosion |
| agric. | crème acide | saurer Rahm |
| med. | cylindre d'acide urique | Harnsäurezylinder |
| pack. | degré de liberté des acides | Säurefreiheit |
| med. | dermatite due aux acides | Dermatitis ab acribus |
| gen. | dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique | Borsaeurenotabschaltung |
| energ.ind., chem. | dispositif d'injection d'acide borique | Borsaeuresystem |
| med. | dissemblance d'acide aminé | Aminosaeureimbalance |
| med. | dyspepsie acide | Dyspepsia acida (dyspepsia acida) |
| gen. | décontamination des surfaces dans un bain acide | Beseitigung radioaktiver Oberflächenverschmutzung in einem Saürebad |
| med. | déficience d'acide aminé | Aminosaeuremangel |
| biol. | dénaturation de l'acide nucléique | Nukleinsäuredenaturierung |
| biol. | dénaturation de l'acide nucléique | Denaturierung der Nukleinsäure |
| gen. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 219 |
| gen. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 215 |
| mater.sc., chem. | ester acide polytérephtalique | Polyterephthalsäure-ester |
| pack. | ester acide polytérephtalique | Polyterephthalsäureester (РЕТР) |
| energ.ind., chem. | ester méthylique d'acides gras | Fettsäuremethylester |
| agric. | ester éthylique de l'acide butyrique | Äthylester der Buttersäure |
| gen. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | E 304 |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| gen. | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés | Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras | E 475 |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras alimentaires | E 475 |
| pack. | exempt des acides | neutral |
| pack. | exempt des acides | säurefrei |
| med. | glandes à sécrétion acide | salzsäureproduzierende Magendrüsen |
| agric. | glycérides de l'acide oléique trioléine | Glyceriden der Oelsaeure Triolein |
| agric. | glycérides de l'acide palmitique tripalmitique | Glyceriden der Palmitinsaeure Tripalmitin |
| agric. | glycérides de l'acide stéarique tristéarine | Glyceriden der Stearinsaeure Tristearin |
| agric., chem. | goût acide | saurer Geschmack |
| agric., chem. | goût d'acide gras | Ziegenbockflavour |
| mater.sc., chem. | graisse anti-acide | Säureschutzfett |
| gen. | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments | ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure |
| gen. | Groupe d'experts " Acides " | Sachverstaendigengruppe " Saeuren " |
| agric. | huile de colza à faible teneur en acide érucique | erucasäurearmes Rapsöl |
| agric. | humus acide | saurer Humus |
| med. | hybridation des acides nucléiques | Hybridisierung der Nukleinsaüren |
| med. | hybridation des acides nucléiques | Hybridisierung der Nucleinsäuren |
| med. | hydrazide de l'acide isonicotinique | Isoniazid |
| med. | ictère dû à l'acide picrique | Pikrinikterus |
| gen. | impôt sur l'acide acétique | Essigsäuresteuer |
| dye. | inattaquabilité aux acides | Säureechtheit |
| pack. | inattaquable aux acides | säurefest |
| pack. | inattaquable aux acides | säurebeständig |
| pack. | indice d’acide | Säurezahl |
| pack. | indice d’acide | Neutralisationszahl |
| agric. | indice d'acide butyrique | Buttersaeurezahl |
| agric. | indice d'acide butyrique | BsZ |
| agric., tech. | indice d'acides gras volatils solubles | Säurezahl |
| med. | intoxication par l'acide cyanhydrique | Blausaeurevergiftung |
| med. | intoxication par l'acide salicylique | Salizylvergiftung |
| med. | intoxication par l'acide salicylique | Salizylsäurevergiftung |
| gen. | la substance est un acide faible | schwache Säure |
| mater.sc., chem. | laque inattaquable aux acides | säurefester Lack |
| med. | légèrement acide | säuerlich |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | E 350 i |
| med. | masse circulante d'acides aminés | Eiweißpool |
| med. | masse circulante d'acides aminés | Aminosäurepool |
| gen. | matériau résistant aux acides | säurebeständiges Material |
| med. | milieu de culture à l'acide oléique et à l'albumine | Ölsäure-Albumin-Komplex Dubos |
| med. | milieu de culture à l'acide silicique | Kieselsäurenährboden |
| gen. | mono- et diglycérides d'acides gras | E 471 |
| gen. | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires | E 471 |
| agric., chem. | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires | Mono-und Diglyceride von Speisefettsäuren |
| agric., chem. | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires | E 471 |
| med. | médicaments à acide silicique végétaux | Elastropika |
| med. | mélange fixateur à l'acide picrique de vom Rath | vom Rath Gemisch |
| med. | métabolisme des acides aminés | Aminosäurenumbau |
| gen. | méthode de digestion acide | Nassveraschungsverfahren |
| med. | os décalcifié par un acide | Knorpelknochen |
| agric. | oseille acide | großer Sauerampfer (Rumex acetosa) |
| agric. | oseille acide | Sauerampfer (Rumex acetosa) |
| gen. | papier exempt d'acide | säurefreies Papier |
| gen. | papier exempt d'acide | säurefrei |
| pack. | papier non-acide | säurefreies Papier |
| gen. | papier sans acide | alterungsbeständiges Papier |
| med. | phosphatase acide | saure Phosphatase |
| energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | Phosphorsäure-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | Phosphora-Säure-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | saure Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| agric. | poudre de sérum acide | Sauer/molkenpulver |
| agric. | précipitation acide à chaud | Säure-Hitze-Fällung |
| gen. | précipitation des acides gras | Fällung von Fettsäuren |
| med. | précipitation tubulaire d'acide urique | Harnsäureinfarkt |
| gen. | pèse-acide | Säuremesser |
| gen. | pèse-acide pour accumulateurs | Säuremesser für Akkumulatoren |
| med. | péniscopie à l'acide acétique | Endoskopie des Penis unter Verwendung von Essigsäure |
| med. | quantité de l'acide urique | Harnsäurepool |
| gen. | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique | Urikosurikum |
| gen. | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique | die Harnsäureausscheidung steigernde Stoffe |
| med. | rapport du cholestérol à l'acide phosphatidique | lipolytischer Quotient |
| med. | rapport du cholestérol à l'acide phosphatidique | Cholesterin-Phosphatidquotient |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | CO2-gekühlter Reaktor |
| med. | réaction de l'acide cholique de Bischoff | Bischoff Gallensaeurenachweis |
| gen. | récipients métalliques pour acides | Säurebehälter aus Metall |
| med. | réduplication d'acide désoxyribonucléique endomitotique | Endoreduplikation |
| med. | réflexe acide de Pavlov | Pawlow Reflex |
| med. | réflexe acide de Pavlov | Säurereflex |
| med. | régime en acides gras non saturés | Öldiät |
| med. | régulation acide-base | Regulierung des Säuren-Basen-Gleichgewichts |
| biol. | réplication de l'acide nucléique | Nukleinsäurereplikation |
| biol. | réplication de l'acide nucléique | Replikation der Nukleinsäure |
| med., nat.sc. | résidu d'un acide aminé | frei vorkommende Aminosäure |
| pack. | résistance aux acides | Säurefestigkeit |
| dye. | résistance aux traitements acides | Säureechtheit |
| gen. | réstistant aux acides | säurefest |
| agric., chem. | sel de calcium de l'acide orthophosphorique | Calciumorthophosphat |
| agric., chem. | sel de magnésium de l'acide orthophosphorique | Magnesiumorthophosphat |
| agric., chem. | sel de potassium de l'acide orthophosphorique | Kaliumorthophosphat |
| agric., chem. | sels alcalins de l'acide oléique | E 470 |
| agric., chem. | sels alcalins de l'acide oléique | Alkalisalze der Ölsäure |
| agric., chem. | sels de calcium de l'acide oléique | E 470 |
| agric., chem. | sels de calcium de l'acide oléique | Calciumsalze der Ölsäure |
| tech., chem. | siccatif aux sels d'acides gras | Oelsikkative |
| gen. | solidité aux acides | Säurefestigkeit |
| med. | succession d'acide aminé | Aminosaeuresequenz |
| gen. | sucroesters d'acides gras | E 473 |
| agric. | suif dit à l'acide | Saeuretalg |
| agric., chem. | sulfite acide de calcium | E 227 |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de calcium | Calciumbisulfit |
| agric., chem. | sulfite acide de calcium | Calciumhydrogensulfit |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de potassium | Kaliumbisulfit |
| agric., chem. | sulfite acide de potassium | E 228 |
| agric., chem. | sulfite acide de sodium | Natriumhydrogensulfit |
| agric., chem. | sulfite acide de sodium | E 222 |
| med. | syndrome de carence en acide pantothénique | Pantothensäuremangel-Syndrom |
| med. | système acide carbonique | Bikarbonatsystem |
| med. | système tampon bicarbonates/acide carbonique | Kohlensäure-Alkalibikarbonat-Puffer |
| gen. | séparé des acides forts | Lagerung getrennt von starken Säuren |
| med. | séquence d'acide aminé | Aminosaeuresequenz |
| agric. | sérum de lait acide | Sauermolkenpulver |
| agric., industr. | tabac acide | saurer Tabak |
| gen. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | Mangel an Harnsäure im Blut |
| gen. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | Hypouricämie |
| gen. | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang | erhöhter Harnsäuregehalt des Blutes |
| gen. | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang | Hyperuricämie |
| med. | technologie de l'acide désoxyribonucléique recombinant | Technologie der rekombinierten DNS |
| pack. | teneur en acide | Säuregehalt |
| agric., chem. | teneur en acide alpha | Alphasäuregehalt |
| agric. | teneur en acides gras libres | Gehalt an freien Fettsäuren |
| agric., chem. | test à l'acide thiobarbiturique | Thiobarbitursäuretest |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | mit einer Säure titrieren |
| agric. | tourbière acide à sphaignes:La:Sphagnum spp. | saures Moor mit Sphagnum |
| med. | traitement par acides aminés | Aminosaeuren-Therapie |
| agric. | trempage acide | Saure weiche |
| gen. | tuyau pour acides | Säureschlauch |
| med. | vecteur pour le séquençage des acides nucléiques | Vektor für die Nukleinsäuresequenzierung |
| mater.sc., chem. | vernis anti-acide | säurefester Lack |
| med. | vert acide brillant BS | E142 |
| med. | vert acide brillant BS | Lisamingrün |
| med. | vert acide brillant BS | Grün S |
| med. | vert acide brillant BS | Brillantsäuregrün BS |
| med. | vert acide brillant BS | CI food green 4 |
| gen. | vert acide brillant BS vert lissamine | E 142 |
| agric. | vin acide | saurer Wein |
| gen. | vêtement anti-acide | Saeureschutzkleidung |
| gen. | vêtement anti-acides | Saeureschutzkleidung |
| med. | épreuve d'acide cholique de Casali | Casali Gallensaeureprobe |
| med. | épreuve de charge en acide folique | Folsäuretest |
| med. | épreuve de dimunition de l'acide ascorbique dans l'ovaire | Ovar-Askorbinsäure-Abnahmetest |
| med. | épreuve de dimunition de l'acide ascorbique dans l'ovaire | Ovarian ascorbic acid depletion test |
| med. | épreuve de dimunition de l'acide ascorbique dans l'ovaire | O.O.A.D. |
| med. | épreuve de tolérance à l'acide nicotinique | Nikotinsäuretoleranztest |
| med. | épreuve à l'acide hippurique de Bunge | Bunge Methode |
| med. | épuration de l'acide urique | Harnsäureclearance |
| med. | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique | Paraaminohippursäure PAH-Clearance |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Basen-Status |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Basen-Gleichgewicht |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Basengleichgewicht |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Base- Gleichgewicht |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Base-Haushalt |
| med. | équilibre acide-base | Säure-Basen-Haushalt |
| med. | éructation acide | sauerer Aufstoss |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |
