| Subject | French | German |
| transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | Säureakkumulator mit Blei |
| transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | Bleiakkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | Bleibatterie |
| transp., energ.ind. | accumulateur acide au plomb | Saeureakkumulator mit Blei |
| el. | accumulateur alcalin | Alkaliakkumulator |
| el. | accumulateur alcalin | alkalischer Akkumulator |
| el.chem. | accumulateur alcalin au fer-nickel | Edisonakkumulator |
| el.chem. | accumulateur alcalin au fer-nickel | Nickeleisenakkumulator |
| transp. | accumulateur argent-zinc | Silber-Zink-Akkumulator |
| accum. | accumulateur argent-zinc | Silber-Zink-Batterie |
| el. | accumulateur au cadmium-nickel | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| el. | accumulateur au cadmium-nickel | Nickel-Kadmium Batterie |
| chem. | accumulateur au cadmium-nickel | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| el.chem. | accumulateur au fer-nickel | Edisonakkumulator |
| el. | accumulateur au fer-nickel | nife-Akkumulator |
| el. | accumulateur au fer-nickel | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| el.chem. | accumulateur au fer-nickel | Nickeleisenakkumulator |
| el. | accumulateur au ferro-nickel | Nifebatterie |
| el. | accumulateur au ferro-nickel | Nickeleisenbatterie |
| el. | accumulateur au lithium solide | Batterie mit festem Lithium |
| energ.ind. | accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques | Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten |
| transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | Saeureakkumulator mit Blei |
| transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | Bleibatterie |
| transp., energ.ind. | accumulateur au plomb | Säureakkumulator mit Blei |
| el. | accumulateur au plomb | Bleiakkumulator |
| el.chem. | accumulateur au plomb | Bleisammler |
| el. | accumulateur aux sels fondus à haute température | Hochtemperaturelement |
| el. | accumulateur aux sels fondus à haute température | Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen |
| transp., el. | accumulateur bipolaire à circulation d'électrolyte | Batterie mit bipolaren Elektroden |
| mater.sc., el. | accumulateur chimique | chemischer Speicher |
| construct. | accumulateur d'air | Luftgefäß |
| earth.sc. | accumulateur d'air comprimé | Druckspeicher |
| gen. | accumulateur d'alimentation de secours | Notstromakkumulator |
| transp. | accumulateur de bord | Bordbatterie |
| transp. | accumulateur de bord | Bordakku |
| met. | accumulateur de calamine | Sintergrube |
| met. | accumulateur de calamine | $ zundergrube |
| mater.sc., industr., construct. | accumulateur de chaleur | Wärmespeicher |
| construct. | accumulateur de chaleur | Wärmespeicherofen |
| mech.eng., el. | accumulateur de chaleur | Waermespeicher |
| transp. | accumulateur de chaleur | Elektrowaermespeicher |
| construct. | accumulateur de chaleur | Wärmespeichergerät |
| chem. | accumulateur de chaleur | Regenerator |
| earth.sc., el. | accumulateur de chaleur souterrain | Grundwärmespeicher |
| earth.sc., el. | accumulateur de chaleur souterrain | Grundspeicher |
| comp. | accumulateur de charge | Ladungsspeicher |
| mech.eng. | accumulateur de combustible | Kraftstoffsammler |
| chem., mech.eng. | accumulateur de combustible | Kraftstoffspeicher |
| met. | accumulateur de compensation | Kompensationssammler |
| transp. | accumulateur de démarrage | Starterbatterie |
| transp. | accumulateur de démarrage | Anlasserakkumulator |
| transp. | accumulateur de frein | Bremsdruckspeicher |
| transp., mech.eng. | accumulateur de freinage | Bremsdruckspeicher |
| mech.eng. | accumulateur de freinage de secours | Notbremsdruckspeicher |
| construct. | accumulateur de poussières | Staubsammler |
| construct. | accumulateur de poussières | Staubsammelbehälter |
| transp. | accumulateur de pression | Druckspeicher |
| telecom. | accumulateur de secours au plomb | Reserve-Blei-Akkubatterie |
| mech.eng. | accumulateur de servocommande | Kraftsteuerungsspeicher |
| met. | accumulateur de sortie | Ausgangsbandspeicher |
| textile | accumulateur de trame | Schussvorratgeber |
| mater.sc., el. | accumulateur de vapeur | Dampfspeicher |
| mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-Speicheranlage |
| earth.sc., el. | accumulateur de vol inverse | Rückenflug-Druckspeicher |
| mater.sc., industr., construct. | accumulateur d'eau chaude | Heißwasserspeicher |
| energ.ind. | accumulateur d'eau chaude | Warmwasserspeicher |
| industr., construct. | accumulateur d'eau de chauffage | Heizwasserspeicher |
| chem. | accumulateur d'Edison | Nife-Akkumulator |
| chem. | accumulateur d'Edison | Edison-Akkumulator |
| chem. | accumulateur d'Edison | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| met. | accumulateur d'entrée | Eingangsbandspeicher |
| transp. | accumulateur d'itinéraires | Fahrstraßenspeicher |
| transp. | accumulateur du frein de parc | Bremsdruckspeicher |
| mech.eng. | accumulateur d'électro-pompe | Elektropumpenspeicher |
| mater.sc., el. | accumulateur d'énergie de freinage | Bremsenergiespeicher |
| earth.sc. | accumulateur d'énergie supraconducteur | supraleitender Energiespeicher |
| tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe en cuvette | Muldenwarenspeicher |
| tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe sur bande transporteuse | Bandwarenspeicher |
| tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe sur rouleaux | Walzenwarenspeicher |
| el.chem. | accumulateur Edison | Edisonakkumulator |
| el.chem. | accumulateur Edison | Nickeleisenakkumulator |
| chem. | accumulateur fer-nickel | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| chem. | accumulateur fer-nickel | Nife-Akkumulator |
| chem. | accumulateur fer-nickel | Edison-Akkumulator |
| el. | accumulateur fixe | ortsfester Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulateur hydraulique | hydraulischer Speicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydraulique | Hydrospeicher |
| industr. | accumulateur hydraulique | Hydraulikspeicher |
| mech.eng. | accumulateur hydraulique | hydraulischer Akkumulator |
| industr. | accumulateur hydraulique | Druckflüssigkeitsspeicher |
| industr. | accumulateur hydraulique | Hydraulikakkumul ator |
| met. | accumulateur hydraulique | Druckwasserspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydro-pneumatique | hydropneumatischer Speicher |
| industr. | accumulateur hydropneumatique | Hydroblasenspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydro-pneumatique | Gasdruckspeicher |
| met. | accumulateur hydropneumatique | Luftakkumulator |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydropneumatique transfert | Transferspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydropneumatique transfert | Transfer-Speicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur hydropneumatique transfert | Hydrospeicher |
| earth.sc., el. | accumulateur inversable | selbstabdichtender Akkumulator |
| earth.sc., el. | accumulateur inversable | selbstabdichtender Sammler |
| transp. | accumulateur lithium-chlore | Lithium-Chlor-Akkumulator |
| energ.ind., el. | accumulateur lithium-iode | Lithium-Jod-Batterie |
| transp., energ.ind. | accumulateur métal-air | Metall-Luft-Akkumulator |
| transp. | accumulateur nickel-cadmium | Nickel-Cadmium-Batterie |
| energ.ind. | accumulateur nickel-cadmium | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| transp. | accumulateur nickel-fer | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| transp., el. | accumulateur nickel-fer à haute énergie spécifique | Nickel-Eisen-Batterie mit hoher spezifischer Energie |
| transp., energ.ind. | accumulateur nickel-zinc | Nickel-Zink-Akkumulator |
| accum. | accumulateur non formé sec | unformierte Trockenzelle |
| transp. | accumulateur performant | Leistungsakkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulateur performant pour voiture électrique | Leistungsakkumulator |
| transp., energ.ind. | accumulateur plomb-acide à plaques | Bleibatterie mit pastierten Anoden |
| transp., energ.ind. | accumulateur plomb-acide à plaques | Batterie mit pastierten Elektroden |
| mech.eng. | accumulateur pneumatique | Druckluftspeicher |
| transp. | accumulateur principal | Hauptdruckspeicher |
| energ.ind. | accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire | Brauchwasserspeicher |
| energ.ind. | accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire | Speicherbrauchwassererwärmer |
| energ.ind. | accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire | Brauchwassererwärmer |
| mater.sc., el. | accumulateur Ruth | Ruths-Speicheranlage |
| el. | accumulateur saisonnier de chaleur | Jahreszeiten-Wärmespeicher |
| transp., el. | accumulateur sensible à la profondeur de décharge | gegen weitgehende Entladung empfindliche Batterie |
| transp., energ.ind. | accumulateur sodium-soufre | Natrium-Schwefel-Akkumulator |
| IT | accumulateur supplémentaire | ergänzender Akkumulator |
| transp., avia., mech.eng. | accumulateur sur circuit de train | Druckspeicher im Fahrwerkskreis |
| mater.sc., industr., construct. | accumulateur thermique | Wärmespeicher |
| transp. | accumulateur zinc/air | Zink-Luft-Akkumulator |
| transp., el. | accumulateur zinc-brome | Zink-Brom-Batterie |
| transp., el. | accumulateur zinc-chlore | Zinc-Chlor-Batterie |
| transp., el. | accumulateur ZnBr | Zink-Brom-Batterie |
| transp., energ.ind. | accumulateur à air atmosphérique | Akkumulator mit atmosphärischer Luft |
| transp. | accumulateur à air atmosphérique | Akkumulator mit atmosphaerischer Luft |
| comp. | accumulateur à arrondissement | abrundender Akkumulator (par excès) |
| comp. | accumulateur à arrondissement | Akkumulator mit Abrundung (par excès) |
| transp., el. | accumulateur à circulation constante | flow battery |
| industr., construct. | accumulateur à double manteau | Doppelmantelspeicher |
| mech.eng. | accumulateur à haute pression | Hochdruckakkumulator |
| IT, el. | accumulateur à hydrure de nickel | Nickelhydrid-Akkumulator |
| el. | accumulateur à l'argent | Silber-Zink-Akkumulator |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à membrane | Membranspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à membrane | Stossdämpfer |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à membrane | Membran-Druckwindkessel |
| met. | accumulateur à minerais | erztasche |
| met. | accumulateur à minerais | Erzbunker |
| coal. | accumulateur à minérais | Erzbunker |
| coal. | accumulateur à minérais | Bunker |
| transp. | accumulateur à oxyde d'argent | Akkumulator mit Silberoxid |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Zylinderschubspeicher |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Schubzylinder |
| mech.eng. | accumulateur à piston injecteur | Akku mit Zylinderschub |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à poids | Gewichtsspeicher |
| earth.sc., mech.eng. | accumulateur à ressort | Federspeicher |
| mater.sc., el. | accumulateur à sels fondus | Salzschmelzen-Akkumulator |
| mater.sc., el. | accumulateur à sels fondus | Akkumulator mit geschmolzenen Salzen |
| mech.eng. | accumulateur à tablier à rouleaux | Staurollenförderer |
| mech.eng. | accumulateur à tablier à rouleaux | Staurollenbahn |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schubschnecke |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schubschneckenspeicher |
| mech.eng. | accumulateur à vis-piston | Schneckenkolbenspeicher |
| transp., energ.ind. | accumulateur à électrolyte non aqueux | Akkumulator mit nichtwässrigem Elektrolyten |
| transp. | accumulateur à électrolyte non aqueux | Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten |
| mater.sc., el. | accumulateur à électrolytes organiques | Zelle mit organischem Elektrolyten |
| el. | accumulateur à électrolytes polymériques | Batterie mit Polymerelektrolyten |
| mater.sc., el. | accumulateur à électrolytes solides | Akkumulator mit festem Elektrolyten |
| econ. | accumulateur électrique | elektrischer Akkumulator |
| el. | accumulateur électrique | Akku |
| el. | accumulateur électrique | Sekundaerelement |
| energ.ind., el. | accumulateur électrique | Sammler |
| mater.sc., el. | accumulateur électrochimique | elektrochemischer Speicher |
| environ. | accumulateurs au plomb | Bleibatterien |
| gen. | accumulateurs de chaleur | Wärmespeicher |
| gen. | accumulateurs de vapeur | Dampfspeicher |
| gen. | accumulateurs hydropneumatiques | hydropneumatische Akkumulatoren |
| environ. | accumulateurs Ni-Cd | Ni-Cd-Batterien |
| gen. | accumulateurs électriques | Akkumulatoren elektrisch |
| patents. | accumulateurs électriques | elektrische Akkumulatoren |
| gen. | accumulateurs électriques pour véhicules | Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch |
| gen. | accumulateurs électriques pour véhicules | Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge |
| chem. | acide pour accumulateur | Akkumulatorsäure |
| chem. | acide à accumulateur | Akkumulatorensäure |
| comp. | addeur-accumulateur | Adder-Akkumulator |
| comp. | additionneur-accumulateur | Adder-Akkumulator |
| agric. | alimentation par accumulateurs | Akkumulator-Stromversorgung |
| agric. | alimentation par accumulateurs | Batteriespeisung |
| agric. | alimentation par batterie d'accumulateurs | Batteriespeisung |
| agric. | alimentation par batterie d'accumulateurs | Akkumulator-Stromversorgung |
| met. | alliage de grille d'accumulateur | Akkumulatorenblei |
| agric. | amortisseur de pulvérisation accumulateur | Druckausgleicheinrichtung |
| mech.eng. | appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur | Druckspeicher-Kolbenstellungs-Ueberwachungsgeraet |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| gen. | appareils pour la recharge des accumulateurs électriques | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren |
| nat.res. | aspirateur alimenté par accumulateur | sammlergespeistes Aspirationsgerät |
| gen. | Association de fabricants européens d'accumulateurs | Vereinigung europäischer Akkumulatorenhersteller |
| econ., mech.eng. | Association des fabricants suisses d'accumulateurs | Vereinigung schweizerischer Akkumulatorenfabrikanten |
| el. | Association des fabricants suisses d'accumulateurs | VSA |
| el. | Association des fabricants suisses d'accumulateurs | Vereinigung Schweizerischer Akkumulatorenfabrikanten |
| transp. | autobus à accumulateur | Akkumulatorenautobus |
| transp. | autobus à accumulateur | Elektrobus mit Batterieantrieb |
| transp. | autobus à accumulateur | Batteriebus |
| transp. | autobus à accumulateur | Akku-Bus |
| transp. | automotrice à accumulateur | Elektrospeicher-Triebwagen |
| transp. | automotrice à accumulateur | Akkumulator-Triebwagen |
| transp. | automotrice à accumulateur | Akku-Triebwagen |
| transp., el. | automotrice à accumulateurs | Speichertriebwagen |
| transp., el. | automotrice à accumulateurs | Akkumulatorentriebwagen |
| transp. | autorail à accumulateurs | Akkumulatorentriebwagen |
| environ. | autres piles et accumulateurs | andere Batterien und Akkumulatoren |
| el. | bac d'accumulateur | Batteriegehäuse |
| el. | bac d'accumulateur | Zellengefäß |
| el. | bac d'accumulateur | Blockkasten |
| el. | bac d'accumulateur | Batteriekasten |
| el. | bac d'accumulateur | Akkumulatorenkasten |
| industr., construct., met. | bac d'accumulateurs | Akkumulatorglas |
| transp. | bac d'éléments d'accumulateurs | Zellengefaess |
| el. | bac à accumulateur | Batteriebehaelter |
| gen. | bacs d'accumulateurs | Akkumulatorengefäße |
| gen. | bacs à accumulateurs | Batteriebehälter |
| transp., energ.ind. | batterie d'accumulateurs | Sekundärbatterie |
| IT, transp., met. | batterie d'accumulateurs | Sekundaerbatterie |
| earth.sc., el. | batterie d'accumulateurs | Sammlerbatterie |
| earth.sc., el. | batterie d'accumulateurs | Speicherbatterie |
| chem. | batterie d'accumulateurs | Sammelbatterie |
| IT, transp., met. | batterie d'accumulateurs | Akkumulatoren-Batterie |
| construct. | batterie d'accumulateurs | Sammler |
| min.prod., tech. | batterie d'accumulateurs | Akkumulatorbatterie |
| transp., energ.ind. | batterie d'accumulateurs | sekundærbatteri |
| agric. | batterie d'accumulateurs | Akkumulatorenbatterie |
| el. | batterie d'accumulateurs centralisée | Zentralbatterie |
| transp., el. | batterie d'accumulateurs de démarrage | Autobatterie |
| el. | batterie d'accumulateurs décentralisée | Teilbereichsbatterie |
| met. | bloc des accumulateurs | Moelleranlage |
| met. | bloc des accumulateurs | Beladebunker |
| met. | bloc des accumulateurs | Bunkeranlage |
| transp., mech.eng. | bloc-raccord d'accumulateur | Druckspeicherverteiler |
| el. | borne de l'accumulateur | Akkumulatorklemme |
| met. | boue d'accumulateur | Akkumulatorenschlamm |
| earth.sc., mech.eng. | bouteille accumulatrice de liquide | Fluessigkeitssammler |
| met. | bâtiment des accumulateurs | Sammlergebäude |
| gen. | caisses d'accumulateurs | Akkumulatorenkästen |
| transp. | camion à accumulateur | Akkumulatoren-Lastkraftwagen |
| construct. | capacité de l'accumulateur | Kapazität eines Akkumulators |
| el. | capacité d'un accumulateur | Akkumulatoren-Kapazitaet |
| el. | capacité nominale d'un accumulateur | Nennleistung |
| el. | capacité nominale d'un accumulateur | Nennkapazität |
| IT, el. | carte d'accumulateurs et de décalage des données | Datenakkumulator-und Datenverschiebungskarte |
| el. | chargeur d'accumulateur | Ladegeraet |
| el. | chargeur d'accumulateur | Akkumulatorenladegeraet |
| energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | Batterieladegerät |
| energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | Batterieauflader |
| lab.law. | chargeur d'accumulateurs | Batterieladerin |
| lab.law. | chargeur d'accumulateurs | Batterielader |
| gen. | chargeurs d'accumulateurs | Ladegeräte |
| lab.law. | chargeuse d'accumulateurs | Batterieladerin |
| lab.law. | chargeuse d'accumulateurs | Batterielader |
| construct. | chariot à accumulateur | Karren für Akkumulatoren |
| met. | chaudière accumulatrice de chaleur | Wärmespeicherkessel |
| met. | chaudière accumulatrice de chaleur | Wärmespeicher |
| earth.sc. | circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz | Druckspeicher-Gasaufladesystem |
| earth.sc. | circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz | Druckspeicher-Gasladesystem |
| gen. | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile | Druckspeicher-Oelladesystem |
| gen. | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile | Druckspeicher-Oelaufladesystem |
| chem. | composition pour accumulateur | Akkumulatorenmasse |
| lab.law. | constructeur d'accumulateurs | Akkumulatorenbauerin |
| lab.law. | constructeur d'accumulateurs | Akkumulatorenbauer |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | Akkumulatorenbauerin |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | Akkumulatorenbauer |
| comp. | contenu d'accumulateur | Akkumulatorinhalt |
| chem. | cylindre accumulateur | Speicherzylinder |
| transp. | cylindre à accumulateur d'énergie | Federspeicherzylinder |
| comp. | décalage d’accumulateur | Akkumulator-Stellenverschiebung |
| earth.sc. | décharge d'accumulateur | Speicherentladung |
| mater.sc., energ.ind. | fluide accumulateur | Speicherfluid |
| mater.sc., energ.ind. | fluide accumulateur | Speichermedium |
| transp. | fonction accumulatrice | Speicherfunktion |
| transp., mech.eng. | frein accumulateur | Federspeicherbremse |
| transp., mech.eng. | frein à ressort accumulateur | Federspeicherbremse |
| earth.sc. | gaz d'accumulateur de pression | Druckspeichergas |
| gen. | grilles pour accumulateurs électriques | Gitter für elektrische Akkumulatoren |
| chem., el. | groupe accumulateur | Speichergruppe |
| transp. | générateur d'air pour gonflage d'accumulateur | pneumatisches Druckspeicherladegerät |
| comp. | instruction d’accumulateur | Akkumulatorbefehl |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | Akkumulatorkorrekturbefehl (Pseudotetradenkorrektur) |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | Akkumulatoreinstellungsbefehl |
| industr., construct. | isolation thermique des accumulateurs | Speicherisolierung |
| energ.ind., industr. | lame d'accumulateur | Gitterplatte |
| met. | laminage sans accumulateur | schlingenloses Walzen |
| transp. | locomotive à accumulateurs | Lokomotive mit Stromspeisung aus Akkumulatoren |
| coal. | locomotive à accumulateurs | Akkumulatorlokomitive |
| coal. | locomotive à accumulateurs | Akkumulatorenlokomotive |
| transp., el. | locomotive électrique à accumulateurs | Akkumulatorenlokomotive |
| met. | machine à souder par points à accumulateurs | punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung |
| transp. | manomètre de l'accumulateur des freins | Bremsakku-Druckanzeiger |
| earth.sc. | matelas de gaz de l'accumulateur | Druckspeicher-Gaspolster |
| transp., el. | minibus à accumulateurs | batteriebetriebener Minibus |
| lab.law. | monteur d'accumulateurs | Akkumulatorenmonteur |
| lab.law. | monteur d'accumulateurs | Akkumulatorenmonteurin |
| lab.law. | monteuse d'accumulateurs | Akkumulatorenmonteurin |
| lab.law. | monteuse d'accumulateurs | Akkumulatorenmonteur |
| IT, el. | multiplicateur accumulateur | Multiplizierer-Addierer |
| IT | multiplicateur/accumulateur | Multiplizierer-Addierer |
| comp. | multiplicateur accumulateur | Multiplikator-Akkumulator |
| IT | multiplicateur et accumulateur | Multiplizierer-Addierer |
| comp. | multiplieur accumulateur | Multiplikator-Akkumulator |
| met. | métal pour accumulateurs | Akkumulatorenmetall |
| law, el. | Ordonnance du 7 juillet 1993 sur la procédure d'expertise énergétique des chauffe-eau,des réservoirs d'eau chaude et des accumulateurs de chaleur | Verordnung vom 7.Juli 1993 über das energietechnische Prüfverfahren für Wassererwärmer,Warmwasser-und Wärmespeicher |
| environ., el. | Ordonnance du 29 novembre 1999 sur le montant de la taxe d'élimination anticipée pour des piles et des accumulateurs | Verordnung vom 29.November 1999 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien und Akkumulatoren |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication d'accumulateurs | Akkumulatorenarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication d'accumulateurs | Akkumulatorenarbeiter |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication d'accumulateurs | Akkumulatorenarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication d'accumulateurs | Akkumulatorenarbeiter |
| environ., el. | pile et accumulateur usagés | Altbatterie oder Altakkumulator |
| el. | pile ou accumulateur | Batterie oder Akkumulator |
| environ. | piles et accumulateurs | Batterien |
| environ. | piles et accumulateurs | Batterien und Akkumulatoren |
| energ.ind. | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten |
| earth.sc., mech.eng. | plaque accumulatrice | Kaeltespeicher-Platte |
| el. | plaque d'accumulateur | Akkumulatorplatte |
| el. | plaque d'accumulateur | Akkumulatorenplatte |
| gen. | plaques pour accumulateurs électriques | Platten für elektrische Akkumulatoren |
| mech.eng. | pompe de remplissage de l'accumulateur | Druckspeicher-Nachfuellpumpe |
| el. | propulsion par accumulateur | Akkumulatorenantrieb |
| gen. | pèse-acide pour accumulateurs | Säuremesser für Akkumulatoren |
| IT, tech. | registre accumulateur | Sammelspeicher |
| comp. | registre accumulateur | Akku |
| IT, tech. | registre accumulateur | Akkumulator |
| comp. | registre accumulateur | Akkumulatorregister |
| transp., el. | remplissage centralisé des accumulateurs | zentrales Füllen der Akkumulatoren |
| gen. | régulateur d'accumulateur | Akkuregler |
| energ.ind., industr. | réservoir accumulateur | Warmwasserspeichertank |
| energ.ind., industr. | réservoir accumulateur | Lagertank |
| energ.ind., industr. | réservoir accumulateur | Speichertank |
| construct. | réservoir accumulateur | Speicherbehälter |
| construct. | salle d'accumulateurs | Akkumulatorraum |
| earth.sc., mech.eng. | serpentin accumulateur | Eisspeicher-Rohrschlange |
| comp. | signe d'accumulateur | Akkumulatorvorzeichen |
| comp. | structure sur base d’accumulateur | Akkumulatorbasis-Architektur (Struktur mit zentralem Akkumulator) |
| comp. | structure à un seul accumulateur | Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator) |
| transp. | support d'accumulateur | Speicherträger |
| lab.law. | surveillant d'accumulateurs | Akkumulatorenwärter |
| lab.law. | surveillant d'accumulateurs | Akkumulatorenwärterin |
| lab.law. | surveillante d'accumulateurs | Akkumulatorenwärterin |
| lab.law. | surveillante d'accumulateurs | Akkumulatorenwärter |
| construct. | système de chauffage électrique à charge accumulatrice | Elektrospeicherheizung mit Nachheizung |
| electr.eng. | tableau distributif de recharge d'accumulateur | Ladeschalttafel |
| earth.sc., mech.eng. | thermo-accumulateur pour dégivrage | Abtauen mit Thermobank |
| transp., mil., grnd.forc., el. | traction par accumulateurs électriques | Akkumulatoren-Zugförderung |
| el.tract. | traction par accumulateurs électriques | batterieelektrische Zugförderung |
| environ. | transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT | Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten |
| earth.sc., mech.eng. | tube accumulateur de saumure | Solesammelbehaelter |
| chem. | tête accumulatrice | Staukopf |
| chem. | tête accumulatrice | Speicherkopf |
| comp. | volume d'accumulateur | Akkumulatorvolumen |
| el. | véhicule alimenté par accumulateur | batteriegetriebenes Fahrzeug |
| transp., energ.ind. | véhicule électrique à accumulateur | batteriebetriebenes Elektrofahrzeug |
| transp. | véhicule électrique à accumulateur | Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb |
| transp. | véhicule électrique à accumulateur | Elektrospeicherfahrzeug |
| transp. | véhicule électrique à accumulateur | Akkumulatorenfahrzeug |
| environ. | électrolyte de piles et accumulateurs | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren |
| el. | élément d'accumulateur | Akkumulatorzelle |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur accumulateur de glace | Eisspeicher-Verdampfer |
