a l – phrases

Terms for subject Immigration and citizenship containing a l | all forms | exact matches only | in specified order only

French	German
Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés	Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
accès à l'emploi	Zulassung zu einer Beschaeftigung
accès à l'emploi	Zugang zur Beschaeftigung
approche commune relative à l'assouplissement du régime des visas	gemeinsames Konzept für Visumerleichterungen
aptitude à l'impression	Druckeignung
aptitude à l'impression	Bedruckbarkeit
candidat à l'asile	Asylsuchender
candidat à l'immigration	Einwanderungswilliger
candidat à l'immigration	einwanderungswillige Person
contrôle à l'entrée	Kontrolle bei der Einreise
Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers	Übereinkommen über die Zulassung der Angehörigen von Drittstaaten
droit à l'unité familiale	Recht auf Wahrung des Familienverbandes
droit à l'unité familiale	Recht auf Familieneinheit
Groupe d'appui à l'Afghanistan	Afghanistan Support Group
Groupe de travail relatif au "Cours pilote communautaire pour la formation d'instructeurs à l'intention des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières"	Gruppe "Organisation eines gemeinschaftlichen Pilotlehrgangs zur Ausbildung von Lehrpersonal für Grenzpolizeibeamte der Mitgliedstaaten"
personne déplacée à l’intérieure de son propre pays	Binnenvertriebener
persécution à l’encontre d’un groupe	Gruppenverfolgung
possibilité de fuite à l'intérieur du pays	innerstaatliche Fluchtalternative
possibilité de fuite à l'intérieur du pays	inländische Fluchtalternative
possibilité de refuge à l'intérieur des frontières	innerstaatliche Fluchtalternative
possibilité de refuge à l'intérieur des frontières	inländische Fluchtalternative
Programme d'action relatif à l'immigration légale	Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
protection à l'intérieur du pays	interne Umsiedlung
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas	Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger	Anerkennung ausländischer Qualifikationen
règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation	Visum-Verordnung
règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (ICONet)
réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinationsnetz
sanction à l’encontre d’un employeur	Sanktion gegen einen Arbeitgeber
sanction à l’encontre d’un employeur	Arbeitgebersanktion
soumis à l'obligation de visa	visumpflichtig
supplément d'information requis à l'entrée nationale	Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs	Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable	Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac	Studie über die Bedürfnisse und Anforderungen der Eurodac-Benutzer

Get short URL