VUS – phrases

Terms for subject Transport containing VUS | all forms

French	German
abaissement des voies	Gleisabsenkung
abonnement à vue	Sichtfahrausweis
acheminement à contre-voie	Befahren Gleises der Gegenrichtung
aiguille de voie directe	Weiche in gerader Stellung
aimant de voie	Gleismagnet
aménagement des voies navigables	Verkehrswasserbau
ancrage de la voie	Verankerung des Gleises
ancrage de la voie	Gleisverankerung
appareil d'auscultation de la voie	Gleisuntersuchungsgerät
appareil d'auscultation de la voie	Gleisprüfgerät
appareil de voie	Weiche oder Kreuzung
appareil de voie	Weiche
appareil de voie	Weichen und Kreuzungen
appareil de voie	Gleiskreuzung
appareil de voie	Kreuzung
appareil de voie allongé	Flachweiche
appareil de voie enroulé	Bogenweiche
appareil de voie ordinaire	Weiche der Regelbauart
appareil de voie pris en pointe	spitzbefahrene Gleisverbindung
appareil de voie pris en talon	stumpfbefahrene Gleisverbindung
appareil de voie spécial	Weiche besonderer Bauart
appareil de voie talonnable renversable	kippbare Rueckfallweiche
appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	Parkscheinautomat
appareils de voie	Weichen und Gleiskreuzungen
appareils de voie	liegendes Material
appareils de voie	Weichen
arrêt hors de la voie principale	Off-line-Haltestelle
arrêt sur la voie principale	On-line-Haltestelle
artère à double voie	zweigleisige Hauptstrecke
artère à double voie	doppelspurige Hauptstrecke
assiette de la voie	Gleislagerung
assiette de la voie	Gleislage
balisage des voies de circulation	Rollstraßenbefeuerung
balise de voie de circulation	Rollstraßenbefeuerung
ballast de voie ferrée	Bettungsoberbau
banquette de la voie	Gleisbankett
banquette de la voie	Bankett des Gleises
block automatique à circuits de voie	Selbsblock mit Gleisstromkreis
block automatique à circuits de voie	Gleisblock
block d'assentiment à circuits de voie	Zustimmungsblock mit Gleisstromkreisen
block de pleine voie	Streckenblock
block à demande de voie	Erlaubnisverfahren
block à demande de voie	Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
block à prise de voie	Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
bloquer la vue	Aussicht behindern
bordure des voies	Bahnstreckenrand
borne disposée sur la voie publique	an öffentlichen Wegen gelegener Anschluß
box-palette à claire-voie	Gitterboxpalette
bretelle de voie	Gleisverbindung
brigadier de la voie	Rottenaufseher
bulletin de marche à vue	Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht
bulletin de marche à vue	schriftlicher Befehl " Fahren auf Sicht"
bulletin de marche à vue	Karte zur Fahrt auf Sicht
cage à claire-voie	Aufbau
capteur de voie	Lesekopf des Wagenkenzeichen-Lesegeräts
changer de voie	das Gleis wechseln
changeur de voie	Umgleiser
chantier de ralentissement de pleine voie	Langsamfahrstelle auf freier Strecke
chantier de renouvellement de la voie	Baustelle zur Gleiserneuerung
chaussée à deux voies	zweispuriger Fahrweg
chaussée à deux voies	zweispurige Fahrbahn
chaussée à trois voies	dreispuriger Fahrweg
Chef du Service de la Voie	Chef der Bauabteilung
cisaillement de voies	Gleiskreuzung
classes de voies navigables	Wasserstrassenklassen
clientèle acheminée par voie aérienne	die Touristen gelangen auf dem Luftweg dorthin
Code Européen des Voies de Navigation Intérieure	Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung
code européen des voies de navigation intérieure	Europäische Binnenschiffahrtsstraßen-Ordnung
Code européen des voies de navigation intérieures	Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung
communication de voies	Gleisverbindung
conditions de vol à vue	Flug mit Sicht
conditions météorologiques de vol à vue	VFR-Bedingungen
conditions spéciales de pilotage à vue	Sonder-VFR-Bedingungen
conditions spéciales de vol à vue	Sonder-VFR-Bedingungen
connecteur X voies	X-poliger Stecker
connexion intermodale des voies à grande vitesse	intermodale Verbindung der Hochgeschwindigkeitsstrecken
container à claire-voie	Drahtgitter-Container
conteneur à claire-voie	Gitterbehaelter
conteneur à claire-voie	Drahtgitter-Container
contracter une voie d'eau	Leckage bekommen
contre-voie	falsches Gleis
contrôle d'aérodrome à vue	Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Sichtflugbetrieb
contrôleur de la voie	Streckenläufer
convention relative au trafic international des marchandises sur les voies navigables à l'ouest du Rhin	Konvention über den internationalen Frachtverkehr auf den Schifffahrtswegen westlich des Rheins
convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée	geregelter Drei-Wege-Katalysator
corridor de vol à vue	VFR-Korridor
coupure de la voie	Gleisunterbrechung
courant de voie codé	Code-Gleisstrom
courant de voie pulsé	pulsierender Gleisstrom
créneau de voie	Schwellenfeld
danse de la voie	Lockerung des Gleises
dejettement de la voie	Gleisverwerfung
demande de voie	Anbieten eines Zuges
demande par voie de décision	Anforderung der Auskunft durch Entscheidung
destruction fortuite de la voie	zufällige Zerstörung des Gleises
deuxième voie	innere Fahrspur
Direction des voies hydrauliques de Charleroi	Direktion der Wasserstraßen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Liège	Direktion der Wasserstraßen Lüttich
Direction des voies hydrauliques de Mons	Direktion der Wasserstraßen Mons
Direction des voies hydrauliques de Namur	Direktion der Wasserstraßen Namur
Direction des voies hydrauliques de Tournai	Direktion der Wasserstraßen Tournai
Direction des voies navigables et de la navigation	Wasser- und Schifffahrtsdirektion
Direction générale des voies hydrauliques	Generaldirektion der Wasserstraßen
dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite	Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen
dispositif de stabilisation installé dans la voie	fahrbahnseitige Stabiliserungseinrichtung
dispositif de stabilisation installé dans la voie	fahrbahnseitige Stabilisierungseinrichtung
distorsion latérale de la voie	Gleisverwerfung
doublement de la voie	Umbau auf Doppelspur
déclivité maximale de la voie	maximale Neigung
déformation de la voie	Gleisverformung
dégagement des voies	Räumung der Gleise
dégagement des voies	Offenhaltung der Gleise
dégagement des voies principales	Räumung der Hauptgleise
dégagement d'une voie navigable	Flussraeumung
délimitation de la voie étroite	side-row
engin de pose de voie	Gleisbaumaschine
engin poseur de panneaux de voie	Gleisjochverlegegerät
engin poseur de travées de voie	Gleisjochverlegegerät
ensemble des voies et appareils de voie	Gleisanlage
entretien courant de la voie	laufender Unterhalt des Geleises
entretien courant de la voie	laufende Gleisunterhaltung
entretien de la voie	Geleiseunterhalt
entretien de la voie "en revision intégrale"	Umbau des Oberbaus
entretien de la voie "en revision intégrale"	planmäßiger Unterhalt des Oberbaus
entretien de la voie "en revision intégrale"	Durcharbeitung des Oberbaus
entretien de la voie "hors révision intégrale"	kleine Unterhaltung des Oberbaus
entretien de la voie "hors révision intégrale"	Kleinunterhalt des Oberbaus
entretien intégral de la voie	Durcharbeitung der Gleise
entretien mécanique de la voie	mechanisierte Gleisunterhaltung
entretien mécanisé de la voie	mechanisierte Gleisunterhaltung
entretien méthodique de la voie	Durcharbeitung der Gleise
exploitation avec banalisation des voies	Gleiswechsel/betrieb
exploitation des voies de navigation intérieures	Betrieb von Binnenschifffahrtswegen
exploitation des voies navigables intérieures	Betrieb von Binnenschifffahrtswegen
exploitation en marche à vue	Fahren auf Sicht
exploitation sur la voie médiane	Betrieb auf Mittelstreifen
exploitation à voie unique	eingleisiger Betrieb
exploitation à voie unique	einspuriger Betrieb
exploitation à voie unique	Einspurbetrieb
extrémité de voie ensablée	sand drag
face vue	Verblendung
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	streckenseitig
faisceau de voies	Gleisgruppe
faisceau de voies	Gleisbündel
feu de voie de circulation	Rollstraßenbefeuerung
feux de voie de circulation	Rollwegfeuer
flambage latéral de la voie	Gleisverwerfung
fraisure vue	auffräsung
frein de voie	Bremsschiene
frein de voie primaire	Talbremse
frein de voie principal	Talbremse
frein de voie principal	Richtungsgleisbremse
frein de voie secondaire	Richtungsgleisbremse
frein de voie type "à mâchoires"	Balkengleisbremse
frein de voie à courants de Foucault	Wirbelstrom-Gleisbremse
frein de voie électromagnétique	Magnetschienenbremse
frein magnétique sur voie	Magnetschienenbremse
fret de voie d'eau	Kanalfracht
frets pour le transport par voie d'eau	Wasserfrachten
frets pour le transport par voie d'eau	Binnenschifffahrtsfrachten
frets pour le transport par voie d'eau	Binnenfrachten
fuselage vue de face	Rumpfumriß
fuselage vue de face	Rumpf-Vorderansicht
garnissage de la voie	Verfüllen des Gleises
gêner la vue	Aussicht behindern
indépendance des voies	unabhängige Speisung verschiedener Fahrleitungen
infrastructure de la voie	Unterbau des Gleises
infrastructure de la voie	Gleisunterbau
infrastucture de la voie	Bahnkörper
Ingénieur en Chef de la Voie	Leiter des Oberbaudienstes
Ingénieur en Chef de la Voie	Chef der Bauabteilung
interpénétration des voies	Gleisverschlingung
interrupteur de circuit de voie	Gleisstromkreis-Unterbrecher
interruption de la voie	Gleisunterbrechnung
intersection à voies multiples	vielarmige Kreuzung
jonction de voie	Gleisverbindung
kilométrage de voies	Gleiskilometrierung
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
la voie navigable bifurque	die Schiffahrtstrasse hat eine Abzweigung
le train a la voie	der Zug hat Ausfahrt
liaison de voies avec branchement à droite	Gleisverbindung mit Rechtsweichen
liaison de voies en courbe	Bogengleisverbindung
liaison de voies en courbe	Bogengeleiseverbindung
libérer la voie	das Gleis frei machen
Loi sur le transport par voie navigable	Gesetz über die Beförderung in der Binnenschifffahrt
longueur de voie	Gleisjoch
longueur de voies développée	gestreckte Gleislänge
longueur des voies	Gleislänge
longueur utile de la voie	Nutzlänge des Gleises
longueur utile de la voie	Geleisenutzlänge
manœuvre à vue	Platzrundenanflug
marche à vue	Fahrt auf Sicht
modes de transport et voies d'acheminement	Transportarten und Leitungswege
mosaique de prises de vues aériennes	Luftreihenaufnahme
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie	Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primärteil
moteur linéaire à primaire incorporé à la voie	Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil
mouvement par voie aérienne	Lufttransport
mouvement à contre-voie	Befahren des falschen Gleises
mouvement à contre-voie	Falschfahrt
mouvement à contre-voie	Befahren Gleises der Gegenrichtung
navigation en vue de terre	terrestrische Navigation
navigation à vue	Kursführung nach Sichtmerkmalen
observation en vue de terre	terrestrische Beobachtung
obstacle sur la voie	Fahrthindernis
obstruction fortuite de la voie	Hindernis im Gleis
obstruer la vue	Aussicht benehmen
obstruer la vue	Sicht behindern
obstruer la vue	Sicht verdecken
obstruer la vue	Aussicht behindern
occupation d'une voie	track possession
ordre de marche à vue	Befehl zum Fahren auf Sicht
outillage pour l'entretien de la voie	Werkzeuge für die Gleisunterhaltung
outillage pour l'entretien de la voie	Gleisunterhaltungsgeräte
pinceau de voies	Verteilungszone
piste latérale à la voie	Randweg
piste à vue	Sichtanflug-Landebahn
plantation le long de la voie	Bepflanzung entlang dem Bahnkörper
plantation protectrice de la plateforme de la voie	Bepflanzung des Bahnkörpers
plateforme de la voie	Planum
plateforme de la voie	Unterbaukrone
plateforme de la voie	Bahnkörper
pleine voie	offene Strecke
pleine voie	frei Strecke
porte située hors de la vue du conducteur	außerhalb des Fahrersblickfeldes liegende Tür
porte-injecteur vissé	geschraubter Düsenträger
pose directe de la voie	schotterlose Gleisverlegung
pose d'une deuxième voie	Verlegung eines zweiten Gleises
pose d'une deuxième voie	zweigleisiger Ausbau einer Strecke
pose d'une deuxième voie	Umbau auf Doppelspur
poste à manettes de voie	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
première voie	erste Fahrspur
propulsion par galets installés dans la voie	Antrieb durch ortsfeste Antriebsräder
propulsion par galets installés dans la voie	Antrieb durch ortsfeste Antriebsraeder
raccord trois voies	Dreiwegeanschluß
Raccord à quatre voies	Vierwegeverbindung
raccordement à la voie d'eau	Wasseranschluss
raccordement à une seule voie	eingleisige Verbindung
rampe de triage à deux voies	zweigleisiger Ablaufberg
ratissage de la voie	Beidrücken der Wagen
relevage d'une voie	Heben eines Gleises
renouvellement de la voie	Gleiserneuerung
renouvellement mécanisé de la voie	mechanisierte Erneuerung des Geleises
renouvellement mécanisé de la voie	mechanischer Gleisumbau
renouvellement voie et ballast	Umbau des Fahrweges
renouvellement voie et ballast	Erneuerung von Gleis und Bettung
repérage de la voie	Gleisversicherung
repérage de la voie	Gleisvermarkung
repérage à vue	Bodenreferenz
resserrement de la voie	Spurverengung
retour par la voie	Schienenrückleitung
revision intégrale de la voie	Durcharbeitung der Gleise
revision méthodique de la voie	gesamthalter Unterhalt der Geleise
revision méthodique de la voie	planmäßiger Unterhalt der Geleise
revision méthodique de la voie	Durcharbeitung der Gleise
rigidité de la voie	Steifigkeit des Gleises
rigidité de la voie	Starrheit des Gleises
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	Tiefflugübungsgebiet
route à deux voies	zweispurige Straße
route à deux voies	zweispuriger Fahrweg
route à deux voies	Straße mit zwei Fahrbahnen
route à deux voies	Straße mit 2 Fahrstreifen
route à nombre impair de voies	Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
route à plusieurs voies	mehrspurige Straße
route à quatre voies	vierspurige Straße
route à quatre voies	Straße mit 4 Fahrstreifen
route à trois voies	dreispurige Straße
route à trois voies	dreispuriger Fahrweg
route à trois voies	Straße mit 3 Fahrstreifen
route à une voie	Straße mit einer Fahrbahn
route à une voie avec places de dépassement	einspurige Straße mit Überholstellen
route à une voie avec places de dépassement	einspurige Straße mit Ausweichbuchten
route à une voie sans places de dépassement	einspurige Straße ohne Überholstellen
route à une voie sans places de dépassement	einspurige Straße ohne Ausweichbuchten
route à voies multiples	vielspurige Straße
route à voies multiples	mehrspurige Straße
route à voies superposées	Straße in zwei übereinander liegenden Ebenen
règlements de vol à vue pour hélicoptères	Sichtflugregeln für Hubschrauber
règles de vol à vue pendant la nuit	Sichtflugregeln bei Nacht
règles spéciales de vol à vue	Sonder-Sichtflugregeln
réfection de la voie	Umbau des Gleises
réglage de l'écartement de la voie	Spurregelung
réglage de l'écartement de la voie	Regulieren der Spurweite
révision de la voie	Gleisunterhaltung
révision de la voie	Geleiseunterhalt
schéma des voies	Gleisbild
section de voie	Gleisabschnitt
section de voie en palier	ebener Streckenabschnitt
section de voie en réfection	Umbaustrecke
section de voie horizontale	ebener Streckenabschnitt
section de voie isolée	isolierter Gleisabschnitt
section de voie navigable	Wasserstraßenabschnitt
section de voie neutre	nicht isolierter Streckenabschnitt
section du fleuve de vue restreinte	unuebersichtliche Flussstrecke
sectionnement des voies de gare	Bahnhofsstreckentrennung
sensibilité de shuntage du circuit de voie	Nebenschlussempfindlichkeit des Gleißtromkreises
shunt à la désexcitation d'un circuit de voie	für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand
shunt à la désexcitation d'un circuit de voie	Grenzwiderstand des Achskurzschlusses fuer den Abfall des Gleisrelais
soufflage de la voie relèvement	Gleisheben
sous-section de circuit de voie	Abschnitt eines Schienenstromkreises
superstructure de la voie	Oberbau
superstructure de la voie	Gleisoberbau
superstructure de voie accessible	offener Oberbau
surface de roulement de la voie	Gleisfläche
surveillant de la voie	Streckenaufseher
surveillant de la voie	Bahnwärter
tableau des voies	Gleistafel
tableau des voies	Gleisbild
tableau d'occupation des voies	Gleisbesetzungsbild
tableau d'occupation des voies	Gleisbesetzungsplan
tableau d'occupation des voies	Gleisbelegblatt
tassement de la voie	Gleissenkung
taxe de voies des quais	Kaizoll
taxe de voies des quais	Kaigebühr
taxe de voies des quais	Kaigeld
taxe de voies des quais	Kaiabgabe
taxe de voies des quais	Liegegebühr
taxe de voies des quais	Quai-Gebühren
taxe de voies des quais	Bollwerksgebühren
taxe voie des quais	Hafenbahngebühr
taxe voie des quais	Hafenbahnfracht
taxe voie des quais	Hafenanschlußgebühr
tenue de voie	Verhalten im Gleises
tenue en voie	Verhalten im Gleises
tour de contrôle pour vol à vue	VFR-Turm
tournée de voie	Bahnbegehung des Streckenwärters
tournée de voie	Bahnbegehung des Streckenläufers
tracteur agricole ou forestier à roues,à voie étroite	land-oder forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschine auf Rädern
tracé des voies	Gleisanlage
tracé des voies de circulation	Rollbahntrassierung
tracé des voies de circulation	Rollbahngestaltung
trafic préférentiellement captif de la voie d'eau	Verkehr,der vorzugsweise an den Wasserweg gebunden ist
transmission voie-machine	Informationsübertragung Gleis-Zug
transport de marchandises par voie maritime	Warenbefoerderung im Seeverkehr
transport des marchandises par voie navigable	Güterverkehr auf Binnenschiffahrtswegen
transport par la voie ferroviaire	Schienengüterverkehr
transport par voie aérienne	Beförderung auf dem Luftweg
transport par voie d'eau	Verkehr auf Wasserwegen
transport par voie d'eau	Binnenschiffsverkehr
transport par voie d'eau	Schiffsverkehr
transport par voie d'eau	Binnenschiffahrttransport
transport par voie d'eau intérieure	Transport mit Binnenschiffen
transport par voie d'eau intérieure	Befoerderung auf Binnenschiffen
transport par voie maritime	Transport über See
transport par voie navigable	Binnenwasserstraßentransport
transporter par eau/par mer/par voies navigables	verschiffen
transporteur de marchandises par voie navigable	Unternehmer im Binnenschiffsgüterverkehr
transports combinés par voie navigable	kombinierter Verkehr in der Binnenschiffahrt
transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Beförderungen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr
transports par voie d'eau	Wasserstraßentransporte
transports par voie fluviale	Wassertransporte
transports par voie fluviale	Wasserstraßentransporte
transports par voie navigable	Beförderungen im Binnenschiffsverkehr
triangle de voie	Gleisdreieck
triplement de la voie	dreigleisiger Ausbau einer Strecke
triplement de la voie	Umstellung auf dreigleisigen Betrieb
tronçon de voie	Streckenabschnitt
tronçon de voie	Gleisabschnitt
tronçon de voie continu	zusammenhängende Strecke
une partie des voies de formation sert de voie de garage	ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
vissé à faux frais	vorübergehend verschraubt
vissé à fond	fest angeschraubt
vitesse de marche à vue	Geschwindigkeit bei Fahrt auf Sicht
voie a quai	Bahnsteiggleis
voie active à moteur linéaire	Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil
voie amovible	tragbares Gleis
voie canalisée	staugeregelter Fluss
voie centrale	Mittelfahrstreifen
voie centrale	Mittelfahrspur
voie centrale	mittlere Fahrspur
voie centrale	mittlerer Fahrstreifen
voie centrale	Mittelgleis
voie courante	freie Strecke
voie courante	durchgehendes Gleis
voie directe	durchgehendes Geleise
voie directe	Stammgleis
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique	pinched loop
voie déclive	Gleis im Gefälle
voie déviée	abzweigendes Gleis
voie déviée	krummer Strang
voie déviée	Zweiggleis
voie encastrée dans la chaussée	geschlossener Oberbau
voie enrobée par le train de roulement	Fahrwerk umschließt die Fahrbahn
voie ensablée	versandetes Gleis
voie exploitée	Betriebsgleis
voie extérieure	äußerer Fahrstreifen
voie extérieure	äußere Fahrspur
voie extérieure	erster Fahrstreifen
voie extérieure	erste Fahrspur
voie ferrée	Schienenbahn
voie ferrée	Gleis
voie ferrée	Schienenweg
voie ferrée	Bahngeleise
voie ferrée	Geleise
voie ferrée	Bahn
voie ferrée de halage	Treidelbahn
voie ferrée de raccordement	Eisenbahnverbindung
voie ferrée en dehors des gares	Geleise auf offener Strecke
voie ferrée en déblai	Bahn im Einschnitt
voie ferrée en remblai	Bahn auf Damm
voie ferrée mise hors service	stillgelegte Eisenbahntrasse
voie ferrée portuaire	Hafenbahngleis
voie ferrée électrifiée	elektrisch betriebene Strecke
voie ferrée électrifiée	elektrifizierte Strecke
voie fluviale	Binnenschifffahrtsstraße
voie impaire	Gleis mit ungerader Nummer
voie intérieure	innerer Fahrstreifen
voie intérieure	zweite Fahrspur
voie intérieure	zweiter Fahrstreifen
voie intérieure	mittlerer Fahrstreifen
voie intérieure	innere Fahrspur
voie latérale	Nebenstraße
voie latérale	Seitengleis
voie latérale	Abfallstraße
voie maritime	Route
voie maritime	Seeweg
voie maritime	Steuerkurs
voie maritime	Seestraße
voie maritime	Kurs
voie maximale	Höchstspur
voie minimale	Mindestspur
voie navigable	Wasserstrasse
voie navigable	Wasserweg
voie navigable	Wasserlauf
voie navigable	Wasserspiegelbreite
voie navigable	Binnenschifffahrtsstraße
voie navigable	Schifffahrtsstraße
voie navigable	Schifffahrtsweg
voie navigable	Binnenwasserstraße
voie navigable	Abflussprofil
voie navigable artificielle	kuenstliche schiffbare Wasserstrasse
voie navigable balisé	ausgebojetes Fahrwasser
voie navigable intérieure	Binnenwasserstraße
voie navigable naturelle	natuerliche schiffbare Wasserstrasse
voie navigable à caractère maritime	Seeschiffahrtsstrasse
voie navigable à caractère maritime	Wasserstrasse mit maritimem Charakter
voie navigable à caractère maritime	Wasserstrasse mit Seeschifffahrtscharakter
voie navigable à caractère maritime	Wasserstraße mit maritimem Charakter
voie obstruée	gesperrtes Gleis
voie ouverte à la circulation	freigegebene Straße
voie portative	transportables Gleis
voie propre sans carrefour	unabhängiger Bahnkörper
voie propre sans carrefour	systemeigener Fahrweg
voie sans ballast	schotterloser Oberbau
voie sans issue	Sackgasse
voie sans traverses	schwellenloser Oberbau
voie saturée	voll ausgenutztes Gleis
voie secondaire	Kreuzungsgleis
voie secondaire	Nebengleis
voie secondaire	Nebenstraße
voie surélevée	aufgeständerte Straße
voie surélevée	hochgeführte Straße
voie surélevée	Hochstraße
voie à circulation lente	Kriechspur
voie à circulation lente	Kriechbahn
voie à circulation rapide	schnell befahrene Straße
voie à côté de bordure	Fahrbahn am Bordstein
voie à double écartement	Gleis mit dritter Schiene
voie à multi-écartement	Mehrschienengleis
voie à niveau	ebenerdige Trasse
voie à quai	Bahnsteiggleis
voie à quatre files de rails	vierschieniges Gleis
voie à quatre files de rails	Vierschienengleis
voie à sens unique	Einbahnstraße
voie à triple écartement	Gleis mit drei Spurweiten
voie à trois files de rails	mehrspurige Strecke
voie à trois files de rails	Gleis mit dritter Schiene
voie à écartement variable	Schienenweg unterschiedlicher Spurweite
voie évite-bosse	Umfahrgleis am Ablaufberg
voies assemblées	zusammengesetzte Gleise
voies mariées	Gleisverschlingung
voir au-dessus de	hinwegsehen
voiture d'auscultation de la voie	Gleismesswagen
voiture de contrôle des voies	Gleispruefwagen
vol à vue	Fliegen mit Bodensicht
vol à vue	Sichtflug
vol à vue	Kontaktflug
vol à vue	VFR-Flug
vol à vue	Flug mit Bodensicht
vol à vue du sol	Fliegen mit Bodensicht
voyant d'occupation de voie	Gleisbildelement mit Ausleuchtung bei Gleisbesetzung
vue au sol	sicht am boden
vue coupée	schnittbild
vue dans le sens du vol	in fluggrichtung gesehen
vue de la soute	von der kabine aus gesehen
vue de l'intérieur de l'avion	von innen anblicken
vue en bout	rückenansicht
vue fixe d'instruction	schuldia
vue suivant la flèche	ansicht in pfeilrichtung
vue supérieure d'un seuil en bois	Aufsicht auf einen Hoelzernen Drempel
vue sur chant	hochkantansicht
vue éclatée du poste de tir	Waffenanlage-Übersichtsbildtafel
véhicule pour voies ferrées super-rapide	Hochleistungsschnellbahn
véhicule pour voies ferrées super-rapides	Hochleistungsschnellbahn
wagon d'auscultation de la voie	Oberbaumesswagen
wagon d'auscultation de la voie	Gleisprüfwagen
wagon de service pour voies ferrées	schienengebundener Arbeitswagen
wagon à claire-voie	Verschlagwagen
à contre-voie	auf falschem Gleis
à double-voie	zweigleisig
à double-voie	doppelspurig

Showing first 500 phrases

Get short URL