Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Communications
containing
VUS
|
all forms
French
German
acheminement automatique sur
voie
secondaire
alternative Leitweglenkung
affectation des
voies
de circulation
Fahrstreifenzuteilung
appareil de prise de
vue
à balayage
Streakkamera
appareil de subdivision des
voies
Apparat zur Kanalaufteilung
appareil électrique pour
voies
de communications
elektrisches Verkehrssignalgeraet
association circuit
voie
TASI
TASI-Kanalzuordnungsbahngruppe
attribution de
voie
Fahrstreifenzuteilung
brouillage dans la même
voie
Gleichkanalstörung
brouillage sur la
voie
commune
Gleichkanalstörung
carte de
voies
audiofréquences
Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal
catégorie d'ensemble de
voies
Kategorie der Gesamtheit der Kanäle
centre utilisant un système de signalisation sur
voie
commune
Vermittlung über gemeinsamen Kanal
codage de la correction d'erreurs sans
voie
de retour
Vorwärtsfehlerkorrekturcodierung
code de correction d'erreur sans
voie
de retour
Vorwärtsfehlerkorrekturcode
commutation des
voies
entre cellules
Umschalten zwischen den Zellen
concentrateur de
voies
asynchrones
Zugangskonzentrator
connexion de
voie
virtuelle
Virtual-Channel-Anschluss
connexion de
voies
virtuelles
Virtual-Channel-Anschluss
connexion d'une
voie
de conversation bidirectionnel
Verbindung des Sprachwegs
connexion d'une
voie
de parole bidirectionnelle
Verbindung des Sprachwegs
courrier de surface transporté par la
voie
aérienne
SAL
auf dem Luftweg beförderte SAL-Briefpost
courrier de surface transporté par la
voie
aérienne
SAL
auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs
courrier
transporté
par
voie
de surface
auf dem Landweg transportierte Sendungen
diffusion par
voie
hertzienne terrestre
drahtlose terrestrische Verbreitung
diffusion par
voie
herzienne
drahtlose terrestrische Verbreitung
diffusion terrestre par
voie
hertzienne
drahtlose terrestrische Verbreitung
disque à
voie
libre
Scheibensignal in Fahrtstellung
Elaboration interactive des politiques - Votre point de
vue
sur l'Europe
interaktive Politikgestaltung - Ihre Stimme in Europa
enclenchement par circuit de
voie
zugbedienter Verschluss
enclenchement par circuit de
voie
vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss
excursion par
voie
pro-Kanal-Abweichung
exploitation avec signalisation en bordure de la
voie
Streckensignalbetrieb
exploitation par
voies
conjuguées
Zweiweg-Richtungsschreib-Verfahren
facteur de réduction des interférence entre
voies
Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz
fermeture des
voies
pour l'entretien des routes
Schließung von Fahrspuren für Wartungsarbeiten
feux de
voie
de circulation
Rollbahnfeuer
fonctionnement dans la même
voie
Betrieb über gemeinsamen Kanal
franchissement d'un signal à
voie
libre
Vorbeifahrt an einem Signal
guide des
voies
de transit européennes
Autoreiseführer "Reisewege Nord/Sud"
identifiant de
voie
virtuelle
Virtual-Channel-Identifikator
identificateur de
voie
virtuelle
Virtual-Channel-Identifikator
indicateur de
voie
route indicator
interconnexion des
voies
de conversation
Verbindung der Sprachkanäle
intégration en
vue
d'un accès ouvert
Integration für offenen Zugang
liaison de
voie
virtuelle
Virtual-Channel-Link
liaison par
voie
filaire
Kabelverbindung
liaison par
voie
filaire
Drahtverbindung
limitation des
voies
de circulation
Fahrstreifensperrung
limitation du nombre de
voies
Fahrstreifensperrung
marche à
vue
électrique
Fahrt auf elektrischer Sicht
mettre le signal à
voie
libre
das Signal auf Fahrt stellen
module commercial
voie
terrestre
terrestrisches Betriebsmodul
multiplexage dans le temps d'une
voie
de transmission
Zeitmultiplex
méthode d'assignation des
voies
par décalage uniforme
Kanalzuordnung durch einheitliche Verschiebung
numéro de groupe de
voies
logiques
Feld für logische Kanalgruppennummer
numéro de
voie
logique
Feld für logische Kanalnummer
occupation des
voies
Kanalbelegung
panneau d'indication de changement de
voie
vor einem Fahrstreifenwechsel warnendes Zeichen
panneau indicateur des
voies
Gleistafel
panneau indicateur des
voies
Gleisbild
passation de
voie
support
Trägerkanal-Handover
porteuse dans la même
voie
Gleichkanalträger
poste à boutons-poussoirs et à schéma de
voies
Sp-Dr Stellwerk
poste à touches de commande et à schéma de
voies
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
poste à touches de commande et à schéma de
voies
Sp-Dr Stellwerk
procédure de signalisation dans la
voie
de trafic
Signalverfahren im Kanal
programme par
voie
hertzienne
terrestrisch verbreitetes Programm
programme par
voie
terrestre
terrestrisch verbreitetes Programm
radar de surveillance des
voies
aériennes
Luftstraßenüberwachungsradar
repérage des
voies
au repos
Erkennung der nicht genutzten Kanäle
répartiteur six
voies
6fach-Splitter
répartition des
voies
Kanalverteilung
répétition des signaux de
voie
sur la locomotive
Wiederholung der Streckensignale auf der Lokomotive
signal de chantier de
voie
Baustellensignal
signal de pleine
voie
Streckensignal
signal de
voie
libre
cleared signal
signal d'inversion de
voie
Richtungswechselsignal
signal d'inversion de
voie
Fahrspursignal
signal en bordure de la
voie
Streckensignal
signal hors bande présent à l'entrée de la
voie
Außerband-Eingangssignal
signal légendé d'inversion de
voies
Fahrstreifenzuteilungszeichen
signalisation sur
voie
commune
Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal
signaux à contresens sur
voie
unique
Gegensignale
système coaxial de MDF à
voie
unique
Einkanal FSK-System
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à
voie
unique
Einkanal FSK-System
système de correction d'erreur sans
voie
de retour avec étalement des temps
zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur
système de distribution de vidéo par
voie
hertzienne
Mikrowellen-Videoverteilungssystem
système de téléconduite à sélection de
voie
Kanalwählersystem
système à plusieurs
voies
Multiplexkanal
système à sélection de
voie
Kanalwählersystem
tableau lumineux des
voies
ausgeleuchtete Gleistafel
tableau schématique lumineux des
voies
ausgeleuchtete Gleistafel
technique de signalisation dans la
voie
de trafic
Signalverfahren im Kanal
terminal spécialisé du point de
vue
fonctionnel
Einzelfunktionsterminal
texte transmis par
voie
téléphonique
über Telefon empfangener Text
tiroir sélecteur de
voies
Kanalwahleinschub
transfert de
voie
Trägerkanal-Handover
transmission de messages par
voie
radioélectrique
drahtlose Nachrichtenübermittlung
transmission par
voie
hertzienne terrestre
drahtlose terrestrische Verbreitung
téléphonie multiplex à plusieurs
voies
Mehrkanalfernsprechsystem
usager du système de signalisation sur
voie
commune
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
voie
au repos
freier Kanal
voie
avec évanouissement à distribution de Rayleigh
Kanal mit Rayleigh-Dämpfung
voie
d'accès
Anschlusskanal
voie
d'accès
Ausfallstrasse
voie
d'acheminement d'une dépêche
Leitweg eines Kartenschlusses
voie
d'acheminement externe
Outward-Route
voie
d'acheminement internationale
internationale Strecke
voie
dans le visible
Sichtkanal
voie
d'appel unilatéral
Suchrufkanal
voie
d'appel unilatéral
Paging-Kanal
voie
de chemins de fer de mines
Grubenbahn
voie
de chrominance
Kanal zur Übertragung des Farbartsignals
voie
de chrominance
Farbartkanal
voie
de chrominance
Chrominanzkanal
voie
de cible
Zielleitung
voie
de cible
Zielkanal
voie
de communication
Kommunikationskanal
voie
de communication télégraphique
Telegrafiestromkreis
voie
de communication télégraphique
Telegrafenleitung
voie
de contrôle
Sekundärstrecke
voie
de conversation
Sprechkanal
voie
de la sous-porteuse
Subträgerkanal
voie
de mesure du bruit
Rauschmeßkanal
voie
de mesure du bruit
Geräuschmessungskanal
voie
de phase de référence
Bezugsphasenkanal
voie
de phonie
Sprechkanal
voie
de radiocommunication
Funkfernmeldekanal
voie
de radiocommunication
Funkübertragungsweg
voie
de retour
Rückkoppelkanal
voie
de service
Betriebsleitung
voie
de service du faisceau hertzien
Richtfunkdienststrecke
voie
de service express
Omnibuskanal
voie
de signalisation
Signalisierungskanal
voie
de surface
Land- und Seeweg
voie
de transmission semi-permanente
halb-beständiger Kanal
voie
de transmission télégraphique
Telegraphiekanal
voie
de transmission à courant porteur
Trägerfrequenzkanal
voie
de transmission à large bande
Breitbandkanal
voie
d'enregistreur
Schreiberkanal
voie
digilogue
A/D-D/A-Kanal
voie
d'information en retour
Rückkoppelkanal
voie
d'ordre et de commande du réseau
Befehlskanal des Netzes
voie
duplex
Duplex-Trägerkanal
voie
d'écoute
Hörkanal
voie
dérivée en temps
Zeitmultiplexkanal
voie
inactive
freier Kanal
voie
internationale de transmission
internationaler Übertragungskanal
voie
la plus rapide
schnellster Weg
"
voie
libre"
Fahrtstellung
voie
libre
freier Kanal
"
voie
libre"
"Gleis frei"
voie
libre avec indication de limitation de vitesse
Gleis frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
voie
libre avec indication de limitation de vitesse
Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
voie
navire-navire
Schiff / Schiff Kanal
voie
non utilisée
freier Kanal
voie
numérique à faible vitesse
Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit
voie
occupée/libre
Unbelegt/Besetzt-Kanal
voie
par voie
kanalgebunden
voie
pour les programmes sonores associés
zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
voie
pour les programmes sonores associés
zugehöriger NF-Programmkanal
voie
primaire
primärer Sprachkanal
voie
principale
Vorzugskanal
voie
principale
Hauptkanal
voie
radiophonique
Programmkanal
voie
radioélectrique
Funkkanal
voie
réelle
physikalischer Kanal
voie
S
S-Kanal
voie
secondaire
Sekundärstrecke
voie
secondaire
sekundärer Sprachkanal
voie
son
Tonkanal
voie
son MIC
PCM-Tonkanal
voie
son principale
Haupttonkanal
voie
support bidirectionnelle simultané
Duplex-Trägerkanal
voie
support de télégraphie
Fernschreibkanal
voie
théorique de dernier choix
theoretisch letztmöglicher Übertragungsweg
voie
"tout-ou-rien" en parallèle
Parallelkanal "ja oder nein"
voie
"tout-ou-rien" en série
Serienkanal "ja oder nein"
voie
télégraphique
Telegrafenwege Telegraphenwege
voie
téléphonique
Fernsprechkanal
voie
téléphonique
Fernsprechwege
voie
téléphonique codée
kodierter Fernsprechkanal
voie
téléphonique de la bande de base
Basisbandsprachkanal
voie
téléphonique en service
Fernsprechkanal in Betrieb
voie
téléphonique inverse
Rücklaufsprachkanal
voie
téléphonique à faible bruit
Telefonleitung mit niedrigem Rauschpegel
voie
téléphonique à fréquences vocales
Sprechfunkkanal
voie
à faible bruit
Kanal mit niedrigem Rauschpegel
voie
à fréquences vocales
Sprechfrequenzkanal
voie
étiquetée
etikettierter Kanal
voie
étiquetée déterministe
etikettierter deterministischer Kanal
voie
étiquetée statistique
etikettierter statistischer Kanal
voie
évanouissante
verschwindender Kanal
voies
de communication
Kommunikationskanäle
voies
et abonnés mobile occupées/libres
Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
voies
multiplex à partage du temps dans des rapports simples
Zeitvielfachkanale mit Periodenverteilung nach einfachen Teilverhältnissen
voies
numériques en parallèle
parallelgeschaltete numerische Wege
voies
numériques en série
reihengeschaltete numerische Wege
voir
au verso
Wenden
(vertatur, verte, verte si placet, volte)
voir
au verso
bitte wenden
(vertatur, verte, verte si placet, volte)
voir
au verso
Wenden Sie gefälligst um
(vertatur, verte, verte si placet, volte)
voir
page
siehe Seite
vérification de la
voie
de conversation dans le central
Sprechkreisdurchgangsprüfung
émission radiotéléphonique à une seule
voie
à double bande latérale
Funktelefonübertragung auf Einzelkanal mit Doppelseitenband
équipement de modulation de
voie
Kanalumsetzer
équipement de prises de
vue
panoramiques et à balayage
Umformatierungsgerät
équipement de transposition de
voie
Kanalumsetzer
évaluateur de
voie
Funkprognosesystem
évaluation d'une
voie
d'utilisation interdite
Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals
Get short URL