| French | German |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengener Übereinkommen |
| Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union |
| Centre d'évaluation des risques de l'Union européenne en matière de gestion des frontières | Zentrum für Risikoanalyse |
| Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| citoyen de l’Union européenne | Unionsbürger |
| Forum des migrants de l'Union européenne | Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum |
| Forum des migrants de l'Union européenne | ImmigrantInnen-Forum der EG |
| Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne | Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der Europäischen Union lebenden Drittstaatsangehörigen |
| Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union |
| Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne | Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union |
| Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Plan für den Grenzschutz an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programm Med-Migration |
| Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | Überwachungssystems für die südlichen Seegrenzen der Europäischen Union |
| Union des passeports | Pass-Union |
| Union nordique | Nordische Union |
| Union nordique | Nordische Passunion |
| Union nordique des passeports | Nordische Union |
| Union nordique des passeports | Nordische Passunion |
| Union pour la Méditerranée | Euro-mediterrane Partnerschaft |
| Union pour la Méditerranée | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
