| Subject | French | German |
| law, transp. | limitation du poids total en charge autorisé | Begrenzung des zulässigen Gesamtgewichts |
| agric., industr. | perte de poids totale | Schwund |
| agric., industr. | perte de poids totale | Decalo |
| transp. | poids propre total | Eigengewicht |
| law, transp. | poids total | Gesamtgewicht |
| transp., el. | poids total | Gesamtbruttogewicht |
| transp. | poids total | Fluggewicht |
| transp. | poids total | Gesamtfluggewicht |
| transp., el. | poids total | Zugsgewicht |
| law, transp. | poids total | zulässige Gesamtmasse |
| transp., el. | poids total autorisé en charge | zulässiges Gesamtladegewicht |
| transp. | poids total autorisé en charge | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| transp., el. | poids total autorisé en charge | zulässiges Gesamtgewicht |
| weightlift. | poids total de l'équipe | Totalsumme des Mannschaftskörpergewichtes |
| transp., tech. | poids total d'un véhicule | Fahrzeuggesamtgewicht |
| law, transp. | poids total d'un véhicule | Gesamtgewicht eines Fahrzeugs |
| fin. | poids total effectif en cas de dépassement autorisé | tatsächliches Gesamtgewicht bei einer zulässigen Überschreitung |
| transp. | poids total en charge | Fluggewicht |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids total en charge | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| transp., el. | poids total en charge autorisé | zulässiges Gesamtladegewicht |
| transp., el. | poids total en charge autorisé | zulässiges Gesamtgewicht |
| law, transp. | poids total garanti | technisch zulässiges Höchstgewicht |
| law, transp. | poids total garanti | Gesamtmasse |
| law, transp. | poids total garanti | Garantiegewicht |
| law, transp. | poids total garanti | garantiertes Gesamtgewicht |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids total maximum autorisé | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| transp. | poids total remorque attelée | Gesamtgewicht mit Anhänger |
| transp. | poids total roulant autorisé | zulässige Gesamtgewicht |
| transp., tech. | poids total sans carburant | leertankgewicht |
