OU – phrases

Terms for subject Coal containing OU | all forms | exact matches only

French	German
abatage ou abattage au marteau piqueur	Abbauhammergewinnung
appareil de halage ou de trainage par chaîne	Schleppkettenfoerderer
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges	Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu	eisenfreies Streichen
dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur	Ladevorrichtungen, unter anderen Laderutschen bzw Entenschnabellader
durée du service militaire pour les capitaines occupant des fonctions spéciales ou ayant des aptitudes particulières	Dauer der Militärdienstpflicht für Hauptleute in speziellen Funktionen oder mit besonderen Fähigkeiten
enrochements classés ou sélectionnés	ausgesuchtes Steinschüttmaterial
houille pour chauffage ou combustion	Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
le boisage peut être chassant ou montant	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir	die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
machine d'abattage à rabot ou à herse	Hobel
machine d'abattage à rabot ou à herse	Pflug
machine d'abattage à rabot ou à herse	Abbauhobel
marbre coloré ou veiné	farbiger oder geaderter Marmor
marbre coloré ou veiné	Onyx
pile ou étançon en butée mécanique	Aufsitzer
profondeur de volée ou de passe	Abschlagtiefe
profondeur de volée ou de passe	Abschlaglänge
simplicité des soutènements flèche ou bouclier	einfache Konzeption des Schildausbaus bzw. des Ausbaus mit Kappe am Ausleger
soufre moulé en canons ou en pains	Schwefel zu Stangen oder Broten geformt
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	Arbeitszeit vor Ort
étançons simplement ou doublement téléscopiques avec même portance pour les deux étages	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
évacuation des déblais ou menu de forage	Abführen des Bohrkleins

Get short URL