OU – phrases

Terms for subject Technology containing OU | all forms | exact matches only

French	German
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
action par tout ou peu	Stark-Schwach-Regelung
action par tout ou peu	Stark-Schwach-Verhalten
aire ou superficie	Fläche
aire ou superficie	F
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
baromètres anéroides à transmission optique ou mécanique	Aneroidbarometer mit mechanischer oder optischer Messwertuebertragung
barreaux izod ou K3	Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb
broche équipée ou non d'un mandrin	Spindel mit oder ohne Wickeldorn
chariot pour matière en plis ou en boyau	Ablegewagen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues	Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern
commande des cônes ou bobines	Spindelantrieb
commande par tout ou peu	Stark-Schwach-Verhalten
commande par tout ou peu	Stark-Schwach-Regelung
compteur de fractions ou d'intervalles de temps	Zaehler fuer kleine Zeitintervalle
compteur de fractions ou d'intervalles de temps	Kurzzeitmesser
enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir	Streckzwirnspule
enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	Streckzwirnkops
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
largeur utile d'une machine à papier ou à carton	benutzte beschnittene Maschinenbreite
machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture	Wickelmaschine für Gewebe und Maschenware
marque de vérification partielle ou finale CEE	EWG-Stempel für die teilweise oder vollständige EWG-Ersteichung
matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions	Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen
quantité de rayonnement X ou gamma	Strahlungsmenge X oder gamma
thermomètre à semi-conducteurs ou thermistances	Halbleiterwiderstandsthermometer
tonneau de jauge ou de douane	Registertonne
transmission par un système de leviers ou d'engrenages	Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
vapeur achetée ou récupérée	zugekaufter und wiedergewonnener Dampf
variations périodiques et/ou erratiques	periodische und/oder zufällige Abweichung
vraie vitesse de découpage ou de formage	eines Schneid-oder Umformvorganges
vraie vitesse de découpage ou de formage	wahre Geschwindigkeit
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben

Get short URL