| French | German |
| amazone de Saint-Vincent ou de Guilding | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| amazone du Brésil ou à queue rouge | Rotschwanzamazone (Amazona brasiliensis) |
| cacatoes des Moluques ou à huppe rouge | Molukken-Kakadu (Cacatua moluccensis) |
| calao de montagne ou à cou roux | Nepalhornvogel (Aceros nipalensis) |
| canard d'Oustalet ou des Mariannes | Marianen-Stockente (Anas platyrhynchos oustaletti) |
| canard ou sarcelle de Laysan | Laysan-Stockente (Anas laysanensis) |
| cerf du Duvaucel ou barasingha | Barasingha (Cervus duvaucelii) |
| cerf élaphé du Cachemire ou hangul | Kashmirhirsch (Cervus elaphus hanglu) |
| chat tigré ou tacheté | Tigerkatze (Leopardus tigrinus) |
| chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk | Kucuckskauz (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| civette à bande ou linsang rayé | Bänderlingsang (Prionodon linsang) |
| Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere |
| cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu | Halsbandkotinga (Cotinga maculata) |
| cébides ou singes du Nouveau Monde | Kapuzinerartige (Cebidae) |
| dendrocygne à bec noir ou des Antilles | Kuba-Pfeifgans, Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
| dhole ou cuon d'Asie | Rothund (Cuon alpinus) |
| exhaussement ou atterrissement du lit par barrages | künstliche Sohlenhebung |
| galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine | Erbstollen |
| grue blanche d'Amérique ou américaine | Schreikranich (Grus americana) |
| ibis blanc du Japon ou ibis nippon | Japanischer Ibis (Nipponia nippon) |
| injection formant un rideau ou un voile | Schuerzen-Vermoertelung |
| injection formant un rideau ou un voile | Pressen einer Schuerze |
| l'eau d'amont ou eau fluviale | Oberwasser |
| levé en coordonnées rectangulaires ou polaires | Koordinatenverfahren |
| levé en coordonnées rectangulaires ou polaires | Koordinatenaufnahme |
| loutre à longue queue ou de la Plata | Südamerika-Fischotter (Lontra longicaudis) |
| mainate ou martin de Rothschild | Bali-Star, Rothschild-Mynah (Leucopsar rothschildi) |
| mouflon d'Europe ou d'Eurasie | Asiatisches Wildschaf (Ovis ammon) |
| nandou américain ou nandou gras | Nandu (Rhea americana) |
| ninoxe ou chouette des Moluques | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis) |
| oryx blanc ou d'Arabie | weisse Oryx (Oryx leucoryx) |
| ours malais ou ours des cocotiers | Malayenbär (Helarctos malayanus) |
| ours à miel ou Prochile lippu ou ours lippu de l'Inde | Lippenbär (Melursus ursinus) |
| panthère longibande ou nébuleuse | Nebelparder (Neofelis nebulosa) |
| partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation | Abbaudifferenz |
| pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires | aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen nicht nachgewiesene Länder und Gebiete |
| peigne pour coins ou collier de blocage | Abfangkeil |
| perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham | forbes Springsittich (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| pigeon de Nicobar, à collerete ou à camail | Kragentaube (Caloenas nicobarica) |
| position ou division de réglage de la bulle d'un niveau | Spielpunkt |
| pronghorn ou antilocapre de Californie | Niederkalifornischer Gabelbock (Antilocapra americana) |
| pumar ou cougar de Floride | Florida-Puma (Puma concolor coryi) |
| pénélope cornue ou de Derby | Bergguan (Oreophasis derbianus) |
| pénélope sifleuse ou à front noir | Schakutinga (Aburria jacutinga, Pipile jacutinga) |
| reproduire ou multiplier | vermehren |
| revêtement ou panneau de protection de rive de planches | Streichwand |
| sarcelle malgache ou de Bernier | Bernier-Ente (Anas bernieri) |
| sarcelle élégante ou formose | Baikalente (Anas formosa) |
| secteur pour globes terrestres ou célestes | Sektor fuer Erdgloben und Himmelsgloben |
| submersible avec ou sans équipage | bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug |
| technologie ou matériel de remplacement | alternative Technologie oder Ausrüstung |
| terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles | Neusiedlungsland |
| thylacine ou loup marsupial de Tasmanie | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
| tortue à éperon ou à soc | Madagassische-Schnabelbrüstschildkröte (Astrochelys yniphora, Geochelone yniphora) |
| toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel | Dottertukan (Ramphastos vitellinus) |
| tragopan de Blyth ou de Molesworth | Blyth-Satyrhuhn, Cabot-Tragopan (Tragopan blythii) |
| tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface | Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe |
