Subject | French | German |
chem. | Ag2O | Silberoxid |
chem. | Ag2O | Ag2O |
met., construct. | allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît | eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2% |
chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
chem. | As2O3 | allgemein:Rattengift |
chem. | As2O3 | As2O3 |
chem. | As2O3 | Arsenik |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
chem. | Au2O3 | Au2O3 |
chem. | Au2O | Gold-I-oxid |
chem. | Au2O | Aurooxid |
chem. | Au2O3 | Goldsesquioxid |
chem. | Au2O3 | Gold-III-oxid |
chem. | Au2O | Au2O |
chem. | Bi2O3 | Wismut-III-oxid |
chem. | Bi2O3 | Wismutsesquioxid |
chem. | Bi2O3 | Wismuttrioxid |
chem. | Bi2O5 | Wismutpentoxid |
chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
chem. | BO2NH4.2H2O | Ammoniummetaborat |
chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Na2B4O7 |
chem. | borax raffiné B4O7Na2 | raffinierter Borax |
chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Dinatriumtetraborat |
med.appl. | bouteille N₂O de rechange | N₂O-Reservef lasche |
chem. | CNS2Ca.3H2O | Kalziumrhodanid |
chem. | MnO42Ca.5H2O | CaMnO42.5H2O |
chem. | MnO42Ca.5H2O | Kalziumpermanganat |
chem. | CNS2Ca.3H2O | CaSCN2.3H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | Dikalziumorthophosphat |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
energ.ind. | cellule O2 | O2-Zelle |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumkobaltsulfat |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4CoSO4 |
chem. | Cr2O7NH42 | Ammoniumdichromat |
chem. | Cr2O7NH42 | NH42Cr2O7 |
cultur. | Cr2O7Ag2 | Silberrot |
cultur. | Cr2O7Ag2 | Purpurrot |
cultur. | Cr2O7Ag2 | Silberdichromat |
cultur. | Cr2O7Ag2 | Ag2Cr2O7 |
chem. | CrO4Ca.2H2O | Kalziumchromat |
chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
chem. | Cr2O7H2 | Dichromsäure |
chem. | Cr2O7Na2.2H2O | wasserfreies Natriumdichromat |
chem. | CrO4Na2.lOH2O | Natriumchromat |
chem. | CrO4Na2.lOH2O | Na2CrO4.lOH2O |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
chem. | CuSO4.5H2O | Cuprisulfat |
med.appl. | cystomanométrie à H₂O | H₂O-Zystometrie |
chem. | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S(2-éthylsulfinyl-éthyle | Oxydisulfoton |
chem. | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | Malathion |
chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | Chlordecon |
med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | Natriumferrocyanid |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
met., el. | four à flamme H2-O2 | Wasserstoff-Sauerstoff-Flammofen |
met., el. | four à flamme H2-O2 | H2-O2 Flammofen |
med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | AaDO 2 |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Quecksilber-I-nitrat |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Mercuronitrat |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Aqua fortis der Hutmacher |
chem. | H2O6S5 | Pentathionsaeure |
chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionige Saeure |
chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
chem. | H2S2O6 | Unterdischwefelsaeure |
chem. | H2S2O8 | Peroxodischwefelsaeure |
chem. | H2S2O8 | Perschwefelsaeure |
chem. | H2S2O6 | Dithionsaeure |
chem. | H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | unterschweflige Saeure |
chem. | H2S2O8 | HO3S-O-O-SO3H |
chem. | K2O2 | Kaliumperoxid |
environ., industr., construct. | K2S2O8 | Kaliumpersulfat |
med. | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
med. | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs |
el. | ligne souterraine Doc. 2O98/76 | Kabelleitung |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Lithiumkaliumferrocyanid |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Li2K2(FeCN6.3H2O |
met. | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent | konventionnelle O |
met. | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent | 2 Grenze |
met. | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent | 2 Dehngrenze |
agric., mech.eng. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird |
chem. | Mn2O7 | Manganheptoxid |
chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
chem. | Mn2O7 | Uebermangansaeureanhydrid |
chem. | Mn2O7 | Mangan-VII-oxid |
chem. | MnO4Na.3H2O | Natriumpermanganat |
chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
chem. | Na2H2P2O7 | saures Natriumpyrophosphat |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NH4NaHPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Phosphorsalz |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat |
chem. | Na4P2O7 | neutrales Natriumpyrophosphat |
chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Natriumstannat |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumnickelsulfat |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4NiSO4 |
environ., chem. | N2O5 | Distickstoffpentoxid |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | Mononatriumorthophosphat |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Trinatriumorthophosphat |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
med. | P O2 musculaire | Muskel p O2 |
transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | Hydrox-Zelle |
transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | H2-O2-Brennstoffzelle |
commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | Saettigungsdampfdruck |
chem. | Rh2O3 | Rhodiumsesquioxid |
chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt |
chem. | Sb2O5 | Sb2O5 |
chem. | Sb2O5 | Antimonpentoxid |
chem. | S2O3 | Schwefelsesquioxid |
chem. | S2O3 | Dischwefeltrioxid |
chem. | SO4UO2.3H2O | Uranylsulfat |
chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
nat.res. | teneur en O₂ | Sauerstoffgehalt |
nat.res. | teneur en O₂ | O₂-Gehalt |
chem. | Thiophosphate de O,O-diméthyl et éthylthio-2-éthyle | Demeton-O-methyl |
chem. | thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-1-(N-méthyl-carbamoyl)- éthylthioéthyle | Vamidothion |
chem. | Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-(2-diéthylamino-6-méthyl-4- pyrimidinyle | Pyrimiphos-Äthyl |
chem. | NO32UO2.6H2O | Uranylnitrat |
chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |