MIS – phrases

Terms for subject Economy containing MIS | all forms | exact matches only

French	German
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés	Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme
Arrêté fédéral sur les fonds à l'aide financière à l'Office suisse d'expansion commercialeOSECet à d'autres organisations mettant sur pied des actions de promotion des exportations	Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Finanzhilfe an die Schweizerische Zentrale für HandelsförderungOSECund andere Träger von Exportförderungsaktionen
biens mis en stocks chez les producteurs	Waren,die in die Vorräte der Produzenten eingehen
dédouanement pour mise à la consommation	Abfertigung in den freien Verkehr
facteur de production mis en oeuvre	eingesetzter Produktionsfaktor
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
frais mis en compte	anrechenbare Kosten
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
mettre en contact les offres et les demandes d'emploi	Zusammenführung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen
mettre en contact les offres et les demandes d'emploi	Zusammenführung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt
mettre en réserve	bis auf weiteres stillegen
mis à la consommation	in den freien Verkehr gebracht
mise en chantier de maisons individuelles	Baubeginn
mise en commun de la monnaie	Vergemeinschaftung der Währung
mise en concurrence	Aufruf zum Wettbewerb
mise en exploitation	Erschließung
mise en exploitation	Förderung
mise en exploitation	Aufschließung
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
mise en jachère	Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
mise en jachère	Stilllegung
mise en jachère	Flächenstilllegung
mise en oeuvre conjointe	Gemeinsame Umsetzung
mise en place	Spermainfusion
mise en place	Besamung
mise en route	Inbetriebnahme
mise en route	Betriebsbeginn
Mise en réseau des cerveaux en Europe	Vernetzung des europäischen Wissens
mise en valeur	Förderung
mise en valeur	Erschließung
mise en valeur	Aufschließung
mise en valeur des ressources en eau	wasserwirtschaftliche Erschließung eines Gebietes
mise en valeur des ressources hydrauliques	wasserwirtschaftliche Erschließung eines Gebietes
mise en valeur du potentiel minier et énergétique	Erschliessung des Bergbau-und Energiepotentials
mise en vente par les organismes d'intervention	Abgabe durch die Interventionsstellen
mise à la consommation	Abfertigung zum freien Verkehr
mise à la consommation	Abfertigung zum Dauerverbleib
mise à la consommation	Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr
mise à la consommation	Abfertigung in den freien Verkehr
mise à l'herbage	Weidegang
méthode de la mise en équivalence	Equity-Methode
opération de mise en pension	liquiditätszuführendes Pensionsgeschäft
participation de sociétés mises en équilibre	Beteiligung an verbundenen Unternehmen
personne responsable de la mise sur le marché du produit	für das Inverkehrbringen Verantwortlicher
programme de mise en conformité	Programm für rechtskonformes Verhalten
programme de mise en conformité	Compliance-Programm
programme "mise en liaison avec le marché du travail"	Praktikumsprogramm "Work Attachment"
projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées	Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
période de mise en oeuvre	Durchführungszeitraum
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières	Aussetzung der Freigabe durch die Zollbehörden
temps de mise au point	Konversionsperiode
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
unité de mise en oeuvre du projet	Projektdurchführungseinheit
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren

Get short URL