Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Finances containing LIMITE | all forms | exact matches only
FrenchGerman
a pour tâche principale de servir en Suisse de régulateur du marché de l'argent,de faciliter les opérations de paiement et de pratiquer,dans les limites de la législation fédérale,une politique de crédit et une politique monétaire servant les intérêts généraux du paysdie Hauptaufgabe,den Geldumlauf des Landes zu regeln,den Zahlungsverkehr zu erleichtern und im Rahmen der Bundesgesetzgebung eine dem Gesamtinteresse des Landes dienende Kredit-und Währungspolitik zu führen
action à droit de vote limitéAktie mit beschränktem Stimmrecht
adjudication à durée limitéebefristete Ausschreibung
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
ajustement automatique des limites en valeurautomatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen
approbation CEE de modèle d'effet limitébeschränkte EWG-Bauartzulassung
arrondir les limites en monnaie nationaledie Betraege in nationaler Waehrung ab-und aufrunden
augmentation des limites des franchisesAnhebung der wertmaessigen Befreiungen
augmentation des limites quantitativesAnhebung der mengenmaessigen Befreiungen
bureau à compétence limitéeZollstelle mit eingeschränkten Befugnissen
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivantdiese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
champ d'action limitébeschränkter Aktionsradius
clause de notification limitéesanfte Offenlegung
coopérative immatriculée à responsabilité limitéeregistrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung
cours limitePreisgrenze
cours limiteLimitkurse
dans la limite des crédits allouésim Rahmen der zugewiesenen Mittel
date limite de paiementFälligkeitstag
date limite d'exécutionDurchführungsfrist
date limite d'exécutionDurchführungstermin
double limitedoppelte Begrenzung
dépasser le montant limiteBetragsgrenze übersteigen
dépenses structurelles limitéesbegrenzte Ausgaben fuer Strukturverbesserungsvorhaben
exonération limitée dans le tempszeitlich begrenzte Befreiung
fonds propres sans limitekeiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel
fractionnement limité du marché des changesbegrenzte Spaltung des Devisenmarktes
heure limiteAnnahmeschluss
heure limite d'exerciceAblauf der Frist
intérêt limitébeschränktes dingliches Recht
limite applicable au cumul des grands risquesObergrenze für aggregierte Grosskredite
limite applicable aux grands risquesObergrenze für Grosskredite
limite bilatéralebilateraler Interventionspunkt
limite d'acceptabilité de l'ECUGrenze für die ECU-Annahmepflicht
limite d'avanceBeleihungsgrenze
limite d'avanceBelehnungsgrenze
limite de compétence en matière de créditsKreditkompetenz
limite de créditKreditrahmen
limite de créditKreditplafond
limite de durée autoriséevorgegebene Laufzeitrichtlinie
limite de fluctuationtägliche Kurschwankungslimite
limite de fluctuationSchwankungsgrenze
limite de fluctuationtägliches Kurschwankungslimit
limite de levéeAusübungslimit
limite de pertinenceWesentlichkeitsschwelle
limite de pertinenceSignifikanzschwelle
limite de positionPositionslimit
limite de prix quotidiennetägliche Preisobergrenze
limite de risquesÜbergrenze für Kredite
limite de souverainetéHoheitsgrenze
limite de tolérance au risqueRisikotoleranzschwelle
limite de variationtägliche Kurschwankungslimite
limite de variationtägliches Kurschwankungslimit
limite de variation quotidiennetägliches Kurschwankungslimit
limite de variation quotidiennetägliche Kurschwankungslimite
limite d'emprisePositionslimit
limite d'encoursGrenze für den Gesamtbetrag der jeweiligen Außenstände
limite des avances sur titresLombardierungsgrenze
limite des avances sur titresBeleihungsgrenze
limite des crédits budgétairesRahmen der Haushaltsmittel
limite d'interventionInterventionskurs
limite d'offre maximaleBietungshöchstbetrag
Limite d'offre maximaleHöchstbietungsbetrag
limite du pouvoir de prêtKreditplafond
limite du rayonZollbinnenlinie
limite d'émissionUmlaufgrenze
limite fixée pour la franchise intra-communautaireinnergemeinschaftliche Befreiungsgrenze
limite inférieure des taux de change bilatérauxunterer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse
limite inférieure du serpentunterer Rand der Schlange
limite large uniformeInterventionspunkte der weitgefassten Standardbandbreite
limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivésquantitative Obergrenze für die Verwendung von Finanzderivaten
limite supérieure des taux de change bilatérauxoberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse
limite supérieure du serpentoberer Rand der Schlange
limite à la hausselimit-up
limiter au maximum les répercussions budgétaireshaushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken
limites d'inscription et de droit de voteEintragungslimiten und Stimmrechtslimiten
obligation fiscale limitéebeschränkte Steuerpflicht
octroi de crédits limités de la part d'autres EtatsBereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten
ordre au cours limitéLimitauftrag
ordre au cours limitélimitierter Auftrag
ordre limitéLimitauftrag
ordre limitélimitierter Auftrag
ordre à cours limité mention stopStoporder
ordre à cours limité mention stopstop loss order
ordre à un cours limitéLimitauftrag
ordre à un cours limitélimitierter Auftrag
prêt à recours limitéDarlehen mit begrenzter Rückgriffmöglichkeit
prêt à recours limitéDarlehen mit begrenztem Rückgriff
prêts sans recours ou à recours limitéDarlehen ohne Rückgriffmöglichkeit oder mit begrenzter Rückgriffmöglichkeit
rayon d'action limitébeschränkter Aktionsradius
relèvement de la limite du chiffre d'affaires déterminant d'une manière générale le début de l'assujettissementErhöhung der allgemein für den Beginn der subjektiven Steuerpflicht geltenden Umsatzgrenze
restriction verticale à durée limitéezeitlich begrenzte vertikale Beschränkung
réduction partielle et limitée des droits de douaneteilweise und begrenzte Zollsenkung
réduire la limite de la franchisedie Befreiungsgrenze senken
réduire la limite de la franchisedie Befreiungsobergrenze senken
réduire la limite en valeurdie Befreiungsobergrenze senken
réduire la limite en valeurdie Befreiungsgrenze senken
SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'interventionbilaterale Leit-und Interventionskurse im EWS
société privée à responsabilité limitéePrivatgesellschaft mit beschränkter Haftung
société à responsabilité limitéeGesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH, SARL)
société à responsabilité limitéeGesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH (SARL)
société à responsabilité limitéeAktiengesellschaft AG (SARL)
société à responsabilité limitéeAktiengesellschaft (AG, SARL)
société à responsabilité limitée par garantiesGesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
société à responsabilité limitée à un seul associéGesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
taux d'imposition limitesGrenzsteuersätze
transfert de ressources d'un volume global limitéauf einen globalen Betrag gegrenzter Transfer
valeur limite à caractère indicatifRichtgrenzwert
établissement de crédit dont le champ d'activité est limitéKreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich
établissement de crédit dont le champ d'application est limitéKreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich

Get short URL