LIMITE – phrases

Terms for subject Transport containing LIMITE | all forms | exact matches only

French	German
billet limité dans le temps	Teilzeitfahrausweis
billet à validité limitée dans le temps	Zeitfahrausweis
billet à validité limitée dans le temps	Stammkarte
billet à validité limitée dans le temps	Sichtfahrausweis
capacité-limite d'un véhicule	größte Ladefähigkeit eines Fahrzeuges
capacité-limite d'un véhicule	maximales Fassungsvermögen eines Fahrzeuges
centrages limites	Schwerpunktgrenzlagen
charge de rafales limite	Böenbelastungsgrenze
charge limite	Höchstbelastung
charge limite	sichere Last
charge limite	Lastgrenze
charge limite	Tragfähigkeit
charge limite	Belastungsgrenze
charge limite au démarrage	Anfahrgrenzlast
charge limite de pale	Blattgrenzbelastung
charge limite de patinage	Schlepplast
charge limite des attelages	Kupplungsbelastungsgrenze
charge limite des attelages	Bruchlast der Kupplungen
charge limite d'un véhicule	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
charge limite moyenne par unite de surface w	mittlere sichere Last pro Flächeneinheit
charge marchande limite	gewichtsbegrenzte Nutzlast
charges limites par essieu	zulässige Achslasten
concurrence limitée sur une liaison	auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb
contrainte limite	Bruchspannung
contrôle de la couche limite	Grenzschichtbeeinflussung
couple limite	Grenzmoment
dans le cadre de la limite-libre	im Rahmen der Freigrenze
différentiel à glissement limité	Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlup
dispositif visant à limiter la vitesse	Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
distance limite d'arrêt	absoluter Bremswegabstand
dépassement de la limite	Überschreitung der Grenze
détecteur de présence limitée	stationärer Anwesenheitsdetektor
effort de traction à la limite d'adhérence	Reibungszugkraft
effort de traction à la limite d'adhérence	Grenzreibungszugkraft
effort-limite de déraillement	Entgleisungsgrenze
gabarit d'encombrement limite	Eisenbahnlademaß
gabarit d'encombrement limite	Eisenbahnladeprofil
gabarit d'encombrement limite	Fahrzeugprofil
gabarit d'encombrement limite	Lademaß
gabarit d'encombrement limite	Begrenzungslinie
gabarit d'encombrement limite	Ladeprofil
gabarit d'encombrement limite	Ladelehre
gabarit d'encombrement limite	Fahrzeugbegrenzungslinie
gabarit d'encombrement limite	Begrenzungslinie der Fahrzeuge
glissement limité	Schlupfbegrenzung
Haute limite élastique	Erhöhte Festigkeit
hauteur limite de franchissement d'obstacle	Hindernisfreigrenze
hauteur limite de franchissement d'obstacles	Flughöhe
hauteur limite de franchissement d'obstacles	Hindernishöhe
hauteur limite de franchissement d'obstacles	Hindernisfreigrenze
heure de limite de validité d'une autorisation	Freigabeablauf
inclinaison-limite	größtmögliche Neigung
inclinaison-limite	Neigungsgrenze
ligne limite Gand-Givet	Ausschlusslinie Gent-Givet
limite ß	ß-Grenze
limite ß	Beta-Grenze
limite alpha	Alpha-Grenze
limite alpha	Ó-Grenze
limite alpha	wahre Ermüdungsgrenze
limite bêta	Beta-Grenze
limite bêta	ß-Grenze
limite d'action immédiate	Soforteingriffsschwelle
limite d'alerte	Auslösewert
limite d'allongement en compression	Druckstreckgrenze
limite d'allongement en fonction du temps	Zeitdehnungsgrenze
limite d'allongement en fonction du temps	Zeitdehgrenze
limite d'allongement à chaud	Warmdehnungsgrenze
limite d'allongement à chaud	Warmdehngrenze
limite d'amortissement	Dämpfungsgrenze
limite de capacité d'un véhicule	maximales Fassungsvermögen eines Fahrzeuges
limite de capacité d'un véhicule	größte Ladefähigkeit eines Fahrzeuges
limite de centrage arrière	hintere Schwerpunktgrenzlage
limite de centrage avant	vordere Schwerpunktgrenzlage
limite de charge	zulässige belastung
limite de charge	Tragfähigkeit
limite de charge	Lastgrenze
limite de charge	Höchstbelastung
limite de charge d'un véhicule	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
limite de charge maximale	zulässige belastung
limite de chemin de fer	Bahngrenze
limite de contrainte maximale	Grenzlinie der Oberspannung
limite de destruction	Sprengbefehl-Linie
limite de dispersion	Streugrenze
limite de domaine du chemin de fer	Bahngrenze
limite de décrochage sur le disque	Abreißgrenze über Rotorkreisfläche
limite de déraillement	Entgleisungsgrenze
limite de fatigue en fonction du temps	Zeitermüdungsgrenze
limite de fatigue sûre	Ó-Grenze
limite de fatigue sûre	Alpha-Grenze
limite de fatigue sûre	wahre Ermüdungsgrenze
limite de fatigue à la flexion	Ermüdungsgrenze durch Biegung
limite de fluage	Fliessgrenze
limite de la déformation	Gleichgewichtszustand der Spannungen
limite de la plage de mesure	Grenze des Meßbereichs
limite de manoeuvre	Manövriergrenze
limite de retrait	Schwindgrenze
limite de retrait	Sprießung
limite de retrait	Absteifung
limite de référence	Bezugsgrenze
limite de résistance des attelages	Grenzkraft der Schraubenkupplungen
limite de résistance du plancher au poinçonnement	Fußbodenbruchgrenze an der Strebenlage
limite de résistance en traction du collage	Dauerstand-Bindefestigkeit
limite de section tarifaire	Zahlgrenze
limite de stabilité	Stabilitätsgrenze
limite de vie certifiée	zugelassene Lebensdauer
limite d'eau douce d'été	Frischwassermarke im Sommer
limite deentrage	Schwerpunktgrenze
limite des eaux territoriales	Dreimeilengrenze
limite des eaux territoriales	Hoheitsgrenze
limite d'intervention	Eingriffsschwelle
limite d'intervention immédiate	Soforteingriffsschwelle
limite du lit normal majeur	Hochwasserlinie
limite du lit normal majeur	Hochwassergrenze
limite du lit normale d'étiage	Niedrigwasserlinie
limite du lit normale d'étiage	Niedrigwassergrenze
limite du nombre des cycles de charges	Grenz-Lastspielzahl
limite d'usure	Betriebsgrenzmaß
limite d'usure	Abnützungsgrenze
Limite d'usure des pneus	Abfahrgrenze ReifenMindestprofiltiefe
Limite d'usure des pneus	Mindestprofiltiefe Abfahrgrenze
limite d'écrasement	Quetschgrenze
limite d'élargissement	Linie für die Verbreiterung
limite d'élasticité apparente	Streckgrenze
limite d'élasticité proportionnelle	Proportionalitätsgrenze
limite d'épanoui	Aufweitungsgrenze
limite entre clarté et obscurité	Helldunkelgrenze
limite inférieure de contrôle	untere Kontrollgrenze
limite inférieure de l'effort	untere Beanspruchungsgrenze
limite inférieure de température	untere Temperaturgrenze
limite liquide	grösster Wassergehalt
limite prescrite	vorgeschriebene Grenze
limite sonore	Geräuschgrenze
limite supérieure de contrôle	obere Kontrollgrenze
limite supérieure de la sollicitation	obere Beanspruchungsgrenze
limite supérieure de l'effort	obere Beanspruchungsgrenze
limite supérieure de température	obere Temperaturgrenze
limite tarifaire	Zahlgrenze
limite élastique apparente	Streckfestigkeit
limite élastique apparente	Streckgrenze
limite élastique apparente	Fließgrenze
limite élastique de compression	Quetschgrenze
limite Ó	wahre Ermüdungsgrenze
limite Ó	Ó-Grenze
limite Ó	Alpha-Grenze
limiter les effets de l'accident	Begrenzung der Unfallfolgen
limites acceptables	zulaessige Grenzwerte
limites de centrage	Grenzen der Schwerpunktlagen
limites de masse et centrage	Masse- und Schwerpunktgrenzen
limites du centre de gravité	Schwerpunktgrenzlagen
limites nominales d'entrée	Messbereichsgrenzen
limites nominales d'entrée	Eingangsgrenzen
limites prescrites	vorgeschriebene Grenzwerte
maintenance avec temps limite	wartungsfrist
maintenance avec temps limite	befristete wartung
marche à limite de puissance de la chaudière	Fahrt bei Kesselgrenzleistung
masse limite de polluants	Schadstoffhöchstgrenze
normes limites des polluants	Abgasgrenzwerte
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée	auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
pale commandée par la couche limite	grenzschichtgesteuertes Blatt
pancarte de limite de manoeuvres	Rangierhalttafel
paroi de couche limité	Grenzschichtzaun
pente limite de démarrage	maximal Anfahr-Steigvermögen
piqué à la vitesse limite	Endsturzflug
pièce à durée de vie limitée	einsatzdauerbegrenztes Teil
pièce à durée limitée	lebenszeitbegrenztes Teil
point limite de filtrabilité	Grenzwert der Filtrierbarkeit
pont arrière à glissement limité	Hinterachsantrieb mit Sperrdifferential
pool limité	limitierter Pool
profil d'encombrement limite	Fahrzeugprofil
profil d'encombrement limite	Lademaß
profil d'encombrement limite	Ladeprofil
profil d'encombrement limite	Ladelehre
profil d'encombrement limite	Eisenbahnlademaß
profil d'encombrement limite	Eisenbahnladeprofil
profil d'encombrement limite	Begrenzungslinie
profil d'encombrement limite	Fahrzeugbegrenzungslinie
profil d'encombrement limite	Begrenzungslinie der Fahrzeuge
profil limite de chargement	Lademaß
relèvement des vitesses limites	Erhöhung der Streckenhöchstgeschwindigkeit
route à accès limité	Schnellverkehrsstraße
route à accès limité	Straße mit Beschränkung der Zufahrt
route à accès limités	Straße mit beschränkter Zufahrt
route à accès limités	Straße mit beschränktem Zutrittsrecht
révision limitée	Teiluntersuchung
service à origines limitées et destinations multiples	few-to-many-Bedienung
service à origines multiples et destinations limitées	many-to-few-Bedienung
shunt limite	Grenzwiderstand des Achskurzschlusses fuer den Abfall des Gleisrelais
shunt limite	für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand
signal-limite des petits mouvements	Rangierhalttafel
stationnement d'une durée limitée	vorübergehendes Halten
séparateur de couche limite	Grenzschichtabspalter
tableau de limite de manoeuvres	Rangierhalttafel
température limite de filtrabilité	CFPP-Punkt
train à nombre de places limité	Zug mit beschränkter Platzzahl
train à nombre de places limité	Zug mit begrenzter Platzzahl
valeur limite du bruit	Lärmgrenzwert
valeur limite d'usure	Abnutzungs-Toleranz
valeur limite d'usure	Abnutzungs-Grenzwert
valeurs limites	Grenzwerte
valeurs limites en poids	Frachtgrenzwerte
validité limitée à certains trains	nur in bestimmten Zügen gültig
visite limitée	kleine Fristuntersuchung
vitesse limite	Streckenhöchstgeschwindigkeit
vitesse limite	zulässige Geschwindigkeit
vitesse limite	grenzgeschwindigkeit bei ausgefahrenen landeklappen
vitesse limite	Höchstgeschwindigkeit
vitesse limite	zulässige höchstgeschwindigkeit
vitesse limite	bemessungsgeschwindigkeit bei ausgefahrenen klappen
vitesse limite de flottement	flattergrenzgeschwindigkeit
vitesse limite de piqué	sturzfluggrenzgeschwindigkeit
vitesse limite d'impact	aufsetzgrenzgeschwindigkeit
vitesse limite propre	zulässige Geschwindigkeit
vitesse limite sur une section de ligne	Streckenhöchstgeschwindigkeit
vitesse limitée par construction	Entwurfsgeschwindigkeit
vitesse limitée par construction	Konstruktionsgeschwindigkeit
vitesse limitée par construction	Auslegungsgeschwindigkeit
vitesse limitée par construction	Ausbaugeschwindigkeit
volet à aspiration de couche limite	Saugklappe
volume limite de déformation	Verformungsgrenzbereich
voyageur avec billet limité dans le temps	Zeitfahrausweisinhaber
zone de stationnement limité	Parkkontrollzone
éléments de l'avion à vie limitée	lebensdauerbegrenzte Flugzeugteile

Get short URL