DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Sailing containing LA | all forms | exact matches only
FrenchGerman
amener la voileSegel unterlassen
amener la voileSegel bergen
angle formé avec la ligne de foi du compasBugwinkel
augmenter la concavitébauchig machen
border la voiledichten
border la voileSegel dichter nehmen
choquer la voileSchote abfieren
choquer la voileSchote geben
choquer la voileSegel zurücklassen
concavité de la voileSegelbauch
creux de la lameWellental
crête de la vagueWellenberg
crête de la vagueWellenspitze
côté inconvenable de la ligne de départfalsche Seite der Startlinie
détermination de la position du bateauOrtsbestimmung
détermination de la position du bateauPositionsbestimmung
embraquer la voiledichten
embraquer la voileSegel dichter nehmen
enverguer la voileSegel aufhissen
enverguer la voileSegel setzen
"gagner sur la côte""geht scheinbar vorwärts"
hisser la voileSegel aufhissen
hisser la voileSegel setzen
"la voile est pleine""zieht das Segel"
"la voile porte""trägt" (das Segel)
"la voile se tend"auswehen (das Segel)
lancer sur la bouéeBoje anlegen
larguer la voileSchote geben
larguer la voileSchote abfieren
mouvement onduleux de la merWogen
mouvement onduleux de la merWellenschlag
mouvement onduleux de la merSeegang
naviguer à la gîtekrängen
numéro de la voileStartnummer
numéro de la voileSegelnummer
orienter la voiletrimmen
"perdre sur la côte""geht scheinbar zurück"
piquer dans la plumeunterschneiden
protection de la côteAbdeckung des Landes
rentrer la voiledichten
rentrer la voileSegel dichter nehmen
réduire la vitesseverlangsamen
se trouver dans la direction de ...in der Richtung liegen
sur la surface de l'eauauf der Wasserfläche
surface de la voileSegelfläche
vent de la côteLandwind
vent de la côteLandbrise
vent précurseur de la tempêtevorstürmischer Wind
vitesse de la vagueWellengeschwindigkeit
yacht de la série "R"International-Rennjacht
établir la voilureeintrimmen
étarquer la voilebauchig machen